Время ереси (СИ)

- Я найду Вокуна. Мы будем бродить по Тамриэлю и Слушать, и, когда ты вернёшься с Накриин, у нас будут ответы, которых нет сейчас, и мы будем готовы Сказать. Постой, Рагот… твой подопечный всё ещё не знает священный язык, будучи наречён Исмиром. Дай ему знание Dovahzul… и научи отвечать, когда к нему обращаются, - с легким сомнением добавил Морокеи.

Ладонь Рагота плавно скользнула на рукоять меча. Лицо воина посуровело.

- Я уважаю твой Голос, ибо он мудр, Око Джунала, но это больше похоже на насмешку, чем на Слово мудреца. Между нами может лечь кровь.

- Довольно крови было среди драконьих жрецов, не время длить распри, - возразил Морокеи, с достоинством встречая его взгляд. – Я не насмехаюсь над тобой, Меч Исмира, и моё уважение ответно, но сейчас ты близок к ошибке из-за своего упрямства. Сколько божественных знаков не коснулось твоего взора, когда ты не хотел их замечать? Позабудь о том, эльф он, еретик или осквернитель: то прошлая его жизнь, в новой же жизни ты его слуга, так позаботься о том, чтобы стоять под знамёнами достойного.

Рагот раздражённо выдохнул ругательство, но ничего более не ответил. Жрец Джунала поклонился ему, прощаясь, и сияние его посоха вскоре затерялось в тёмном коридоре, уводящем в недра Бромьунара.

Силгвир осторожно подобрался поближе к оставшемуся атморцу.

- Только… не надо снова про позор, - безнадежно сказал Силгвир. Он не питал иллюзий, что мудрые и полезные советы Морокеи очень понравились Раготу. Но понимать в речах драконьих жрецов только отрывки на тамриэлике было действительным позором.

Рагот тихо, но довольно отчётливо сказал, где и в каком положении он видел Морокеи и его советы, после чего повернулся к босмеру.

- В иное время я попробовал бы пробиться к Скулдафну порталом, но, раз уж тебя нужно учить, - Рагот вложил в это слово всё презрение, на какое только способен человек, и Силгвир внутренне содрогнулся, - то мы пойдём от священной рощи. Может быть, хоть Мать Людей дарует мне терпение пережить этот поход. Я думаю, я ещё раз вознесу молитвы богам… а ты собери свои вещи, Довакиин, и будь готов.

Силгвир грустно посмотрел вслед уходящему к храму Бромьунара жрецу. Идея Морокеи ему казалась отличной, но почему его не мог учить тот же Валок, оставалось загадкой – за которую, вполне могло статься, ему придётся заплатить ушами.

Он как никогда отчаянно надеялся, что слова Урага о том, что он способный и старательный ученик, были правдой.

Комментарий к Глава 15. Бромьунар

**Перевод с Довазула**

Aal Ysmir maat Zey - да судит меня Исмир

Vahrukt - память

Hi fendaan Tinvaak - ты должен был вначале Говорить

Grik vosod ni los vothkriistaal - Подобное преступление непрощаемо

Druv fend Zu‘u hon nokei vunne? - Почему я должен слушать лживые языки?

Zu‘u laan sos - Мне нужна была кровь

Nok uv vahzen, nust vust tinvaak zos - Ложь или правду, они могли сказать больше

Laan, ruz krii - Сперва допрашивай, потом убивай (комм.авт.: Морокеи фигни не скажет)

Rah-Suleyk - божественная сила

Geblaan - остановись

Vahzah laan - верный вопрос

Rok los ko Suleyk - он в своем праве

Rok los Ysmir, hi los Ok Zahkrii-Spaan - Он - Исмир, ты - Его Меч-Щит.

Hi los grolaan - ты обязан

Taazokaan meyz Atmora - Тамриэль становится (станет/стал) Атморой.

========== Глава 16. Шор, сын Альд ==========

Мелкие камешки зашелестели под сапогом, и Силгвир едва удержался на ногах, по наитию вцепившись в ремень появившегося рядом Рагота. Атморец удостоил его мрачным взглядом, но, увидев виновато прижатые уши босмера, удержался от того, чтобы его выругать.

- Истмарк, - вместо этого сказал Рагот. – Предгорья Велоти.

- Старый Холд, - тихо пробормотал Силгвир, выпрямившись.

Каменистые скалы лежали перед ними, уходя вниз к западу – и видны были вдалеке белые клубы пара, так обманчиво напоминающие туман, но способные сварить человека заживо. Пустынная земля камня и серных вод была впереди, где негде было укрыться от дождя и ветра, и только костры великанов, которых манило истмаркское тепло, притягивали взгляды странников.

- Холд Исграмора, - кивнул Рагот. – Я всегда спрашивал его, не тянет ли его к лесам или снегам… он говорил, что леса слишком напоминают ему о доме, а снега – об оставленном доме. Kulle do Atmora… ветер моих владений приносил вьюги к Дворцу Королей, и Исграмору всегда хотелось крови в такие дни, как и мне самому.

- Тогда твои владения лежали… у Винтерхолда?

Драконий жрец снова кивнул. Усмехнулся, глядя вдаль.

- Мы с Вокуном стерегли дорогу на Атмору: она была опасной, и бури искажений свободно ходили по Морю Призраков, как и корабли тех, кто не желал нам добра. Конарик хотел, чтобы я держал южные границы, но я завоевал земли Зимнего Холда и не ушёл с них, когда он попросил, и Конарик не был столь жесток, чтобы приказать. Слишком тянуло меня домой, и слишком чарующими были вьюги… а, но разве когда-то это мешало мне ходить с войском по всем землям Taazokaan и раз за разом приносить Голосу Алдуина головы поверженных врагов?