Время отмщения

Ладно. Кто не рискует, тот вообще ничего не пьет. Я одергиваю куртку и решительно тяну дверь. Здесь, как и у нас, попадаешь в своеобразный предбанник, куда выходят двери комнат. Стучу в нужную, и после приглашения, заглядываю внутрь.

– Разрешите? – я уже вошел, но вежливость, вежливость и еще раз вежливость. – Прошу прощения за столь поздний визит, однако раньше никак не мог – служба.

Комнаты у ученых на двоих. Напарница Даши – женщина в летах и очках, черноволосая, несколько подрасполневшая но все еще, молодящаяся и выглядевшая весьма ничего. До Даши ей было, разумеется, далеко, но все же я не могу не признать: крокодилом соседка переводчицы отнюдь не была.

Что ее портило – это определенная спесь, выражение высокомерия с которым она скользнула по моей форме.

– Елена Владимировна, – представилась соседка, не подавая руки.

– Андрей, – на этот раз на мне были туфли, и я смог щелкнуть каблуками и склонил голову. Панаму я снял еще перед входом в модуль.

Подумывал, не нацепить ли орден, только витающие в эмпиреях женщины вполне могут принять его за значок. Да и чем особенно хвастать? Операциями?

Если ей угодно по отчеству, пусть будет так. Хотя подобное обращение поневоле делает человека старше.

Сразу было видно, что в комнате живут женщины. Они уже успели создать здесь уют, не то что мы, вечные странники и невольные пофигисты. Вроде ничего особенного, тут – картинка, тут – салфеточка, но в итоге появлялось впечатление обжитости. Словно дело происходило не в лагере, а дома. Даже чайник на столе был не закопченным, как у нас, а чистеньким и блестящим, а вместо стаканов стояли настоящие фарфоровые чашки.

– Это вам, – я выложил принесенный шоколад.

– Чай будете? – снизошла до меня Елена.

– Не откажусь.

Чай – это лишний повод несколько задержаться, ведь его можно пить очень и очень долго.

– Дашенька, обслужи своего гостя. Кипяток уже остыл.

Кипяток остыть не может, ибо тогда элементарно превращается в теплую воду, но поправлять ученую даму я не стал.

– Вам не попадет от начальства? – с оттенком высокомерия поинтересовалась Елена, пока Даша занималась чайником.

– С чего бы?

– Ночь, все-таки, а вы гуляете.

– И что? В данный момент я не на службе.

Ее слова можно было расценить как желание послать меня подальше. А можно было – как уколоть, противопоставить свою независимость и свободу против моих невольных ограничений.

– Я думала, для вас обязателен режим.

– Как и для вас. Не больше, и не меньше. Просто вы можете по каким-либо причинам растянуть свою работу, манкировать ею, а мы обязаны выполнять порученное нам дело вне зависимости от желаний и нежеланий.

– Подневольные люди, – вздохнула Елена.

– Не подневольные, а государевы, – поправил я. – Кому-то надо служить, чтобы остальные могли предаваться отдыху в собственное удовольствие. Увы, но так устроен мир, и изменить что-либо мы не в силах.

– Но мы в другом мире, а не в нашем, – мгновенно напомнили мне.

Интересно, как бы она себя чувствовала посреди пустыни без нас? И долго бы прожила, учитывая бродящих где-то восточных друзей?

Я невольно вспомнил выданную карту. Она освещала сравнительно небольшой район, дорогу до Врат и прилегающую местность, однако там было минимум десятка два пометок, обозначавших чужие селения. Если бы летчики не были связаны приказами и откланялись от трассы над дорогой, они без труда обнаружили бы минимум половину чуждых здешней цивилизации кишлаков.

– И начальник у вас ужасный хам. Как он говорил с самим академиком!

Пока произносилась фраза, вернулась Даша с чайником.

– Николаич – отличный мужик, – выступил я на защиту командира. – Строг, но справедлив. Вдобавок, насколько знаю, это академик первым начал обращаться с Николаичем, словно со своим подчиненным.

– Сколько шума было! – со смехом поведала Даша. – Я думала, стены начнут ходить ходуном! Бой былинных богатырей, или, хоть их ссора.

Надо отдать справедливость – Елена тоже не смогла сдержать улыбки.

– Извините, однако отнимать персональный автомобиль – уже хамство. Или – уголовное преступление, – я тоже улыбнулся, давая понять, что сказанное – это шутка.

– Академики не привыкли обходиться без собственной машины, – вставила Даша.

– Командиры полков – тоже, – добавил я. – Откровенно говоря, у вас есть свое начальство, и причем тут наш доблестный командир? К науке Николаич отношения не имеет. Ему бы с нашим воинством разобраться, да безопасность вашу обеспечить.

– Послушайте, за какой бандой вы здесь гонялись? – внезапно поинтересовалась Даша.

Ее соседка невольно напряглась. Я был прав – нас можно ругать, однако и без нас неуютно и страшно.

– Ерунда. Врата действуют непонятно сколько лет, и кое-кто с той стороны перебрался сюда.

– Душманы? – спросила Елена уже без своего привычного высокомерия.

Я лишь чуть пожал плечами.

– Кто ж еще? Но они не на своей земле.

– А знаете, сколько мы натерпелись страха, пока добрались до Врат? – спросила Даша. – Нам такие страсти рассказали по дороге! Еще хорошо, что не ехали!

– Вас просто пугали, – я с удовольствие отхлебнул чай.