Читаем Время приходить полностью

Отчаяние овладело им, и он, обессиленный, упал ничком на землю.

Так пролежал он целый день, и солнце — ослепительное злое солнце — палило нещадно своими лучами…

Он уже не знал, не мог сказать наверняка, живет на самом деле или нет…

А вечером он встал, вытряс песок из башмаков и побрел, спотыкаясь, к замку.

Дерзкий план созрел в его голове.

В конце концов, решил он, то, что люди отказались от меня, еще не значит, что от них отказался я! Нет, я заставлю их со мной считаться!

Он решил штурмовать цитадель.

На его счастье, подле замка росли высокие старинные деревья.

Как видно, воздвигая стену, их не удосужились срубить, да, в сущности, они строителям и не мешали…

У него был с собой превосходный перочинный нож — всегда мог пригодиться: что-нибудь открыть, разрезать, проколоть, а то и просто для игры — в пиратов или в злобных центаврян…

Да, нож пришелся очень кстати…

Он бросился без колебаний в заросли и принялся кромсать заточенным, как бритва, лезвием колючие стволы.

Он срезал два подходящих дерева и старательно очистил их от ветвей — получились отличные бревна, вершинами своими достававшие как раз до зубцов стен.

Затем, после короткой передышки, из толстых сучьев он выстругал перекладины и, убедившись в их прочности, взялся мастерить лестницу.

За неимением другого он скинул с себя всю одежду, изорвал ее на длинные ленты и накрепко связал ими перекладины и бревна.

Теперь он мог приступать к штурму.

Он приставил лестницу к стене и крадучись (всё, более — ни звука!) начал карабкаться наверх.

Зубцы медленно вырастали на фоне звездного неба, черные и страшащие своей незыблемостью, величавой отрешенностью от мелочной, ничтожной суеты…

На секунду он остановился, вслушиваясь — нет, пока он не был обнаружен, — и тогда, зажав нож в зубах, еще быстрей полез на стену.

Ему было холодно, его бил сильный озноб. Черт возьми, подумал он, как бы тут не простудиться, это было бы сейчас совсем некстати…

Но он уже миновал последнюю перекладину и осторожно ступил на стену.

На мгновение опять настороженно замер.

Тишина…

Похоже, никто его не заметил. До сих пор — никто… Вот и отлично!

Крадучись и пригибаясь, он пересек смотровую площадку и глянул вниз.

Там, в яме ночи, искрился и сверкал, манил далекими огнями призрачно-огромный город.

Где-то тихо играла знакомая музыка, слышны были разговоры, даже пение и смех — люди жили своей обычной жизнью, вечно счастливой и вечно прекрасной — так теперь отчего-то казалось, — и, наверное, никто из них не вспоминал о нем, никто: ведь он для них умер — в тот же самый миг, когда не пожелал расстаться со своим нафантазированным «Я», — зато они по-прежнему существовали для него, и этого было довольно.

Впрочем, один человек, без сомнения, думал о нем, не допуская даже мысли о его возможной смерти — не суть важно, реальной или мнимой.

Отец…

Как он там? Горюет, затаившись дома? Или тотчас бросился искать исчезнувшего сына? Что-то пробует доказывать, кого-то убеждает?

Вряд ли… Он давно уж не боец, давно смирился с этим скотским правилом: жить полноценно, по возможности успешно и общеполезно, не высовываясь ни на миллиметр… И протестовать — открыто — не посмеет. Разве только, стиснув зубы, вопреки всем предписаниям закона, молча не поверит, что его сын — труп.

Это, знаете, совсем немало, тоже, в сущности, геройство, когда прочие, куда как лучше защищенные от подозрений, даже на такое не способны.

Наверняка отец думает о нем. Наверняка не проклинает. Может, порицает чуточку — за фанфаронство, за ребячливую непокладистость, но это пустяки…

Эх, до чего хотелось бы ободрить старика! И не только ободрить…

Вдруг — после всего случившегося — и отец захочет оказаться рядом с сыном? Почему бы нет?

А в этом случае — тем более! — необходим пример. Необходима помощь…

Сын обязан утешать отца, коль виноват в его печали…

Он недолго колебался.

Стена была высокая, но перетащить через нее лестницу уже не оставалось сил.

И тогда он решился. Резко оттолкнувшись от края стены, он беззвучно провалился в темноту.

Полет длился долго, блаженно долго — ему вдруг даже представилось, что он будет падать вечно…

Но в следующий момент что-то уперлось в его ступни, с силой согнуло ноги, и он, потеряв равновесие, упал на мягкую теплую землю.

Он лежал довольно долго, покуда наконец его не подняла ликующая мысль: всё, победа, я вернулся к людям, к своему отцу, пускай они воздвигли стену, что ж, однако я сумел ее преодолеть и — вот он я, смотрите, кто сильней в итоге, кто сохранил веру и верность до конца!..

Он встал и пошел прочь от стены, в город.

Вскоре навстречу ему стали попадаться горожане — боже, до чего хотелось сейчас же приблизиться к ним, улыбнуться и заговорить!.. — но он на всякий случай обходил их стороной, считая, что еще не время…

Прежде всего нужно было подобраться к дому…

Неожиданно над самой его головой вспыхнуло яркое сияние; он закрутился в панике на месте, высматривая путь к отступлению, но тут же понял: поздно — и бежать, и прятаться куда-то…

Перейти на страницу:

Все книги серии Рассказы

Похожие книги

Пульс
Пульс

Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как «Англия, Англия», «Попугай Флобера», «История мира в 10 1/2 главах», «Любовь и так далее», «Метроленд» и многих других. Возможно, основной его талант — умение легко и естественно играть в своих произведениях стилями и направлениями. Тонкая стилизация и едкая ирония, утонченный лиризм и доходящий до цинизма сарказм, агрессивная жесткость и веселое озорство — Барнсу подвластно все это и многое другое. В своей новейшей книге, опубликованной в Великобритании зимой 2011 года, Барнс «снова демонстрирует мастер-класс литературной формы» (Saturday Telegraph). Это «глубокое, искреннее собрание виртуозно выделанных мини-вымыслов» (Time Out) не просто так озаглавлено «Пульс»: истории Барнса тонко подчинены тем или иным ритмам и циклам — дружбы и вражды, восторга и разочарования, любви и смерти…Впервые на русском.

Джулиан Барнс , Джулиан Патрик Барнс

Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Современная проза