Время вновь зажигать звезды

– Кончай прикидываться дурочкой! У меня не так много талантов, но я безошибочно просекаю, когда что-то наклевывается между двумя людьми. А тут взаимной сердечной склонностью несет аж за версту!

Я чуть не подавилась обжигающим чаем. Три осторожных стука в дверь помогли мне справиться со смущением. Грег открыл дверь Жюльену, впустившему в трейлер волну холодного воздуха.

– Пришлось подождать, пока Ной уснет, – сказал он, положив на стол бебифон. Ну что, готовы к очередному проигрышу?

Игра в карты, безумные взрывы хохота и доверительные разговоры сменяли друг друга до тех пор, пока всех не начал одолевать сон. А уж когда Марина заснула, сидя за столом, прямо с картами в руке, было решено, что пора прощаться. Пока я надевала шапку, неожиданно Марина выплыла из сна, не отдавая себе отчета в том, на каком этапе игры она остановилась.

– Я выиграла? – спросила она.

– Конечно! – соврал Жюльен, запахивая пальто.

Довольная, она встала и обняла меня за шею, чтобы поцеловать.

– Вы были бы славной парочкой, – прошептала она.

Я поцеловала ее в щеку и нырнула в ледяной туман.

– Подожди, я тебя провожу, – предложил Жюльен, беря меня под руку.

Мой трейлер был припаркован на другом конце площадки. Мы медленно двинулись к нему.

– Скажи, – задал он неожиданный вопрос, – ты не пожалела, что согласилась путешествовать с нашей группой?

– Да как сказать, порой мне трудно общаться с такими несносными людьми.

– Ты права. Марина и Грег особенно неприятны!

– Да я вовсе не о них. Хуже всего обстоят дела с организатором, как там бишь его?

Он убежденно тряхнул головой.

– Точно, тот занудный парень со своим сыном, Жюльен, кажется? Полностью с тобой согласен, я тоже не хочу его видеть в упор…

– Руководитель попался просто отвратительный, всегда и всем норовит помочь. Ну что это за люди такие, которые постоянно и любой ценой хотят помогать другим! Тихий ужас.

– Да. Нам необходимо восстановить смертную казнь.

Я рассмеялась. Мы уже подошли к моей двери.

Туман заворачивал нас в белый кокон. Жюльен повернулся ко мне, не отпуская моей руки.

– Я слышал, что тебе сказала Марина, – прошептал он.

Застигнутая врасплох, я пробормотала:

– Вбила себе в голову эту ерунду, неизвестно почему…

– Может, она и правда видит то, чего другие не видят, – проговорил он, пристально вглядываясь в мое лицо.

Мое сердце бешено заколотилось. Я осторожно высвободила руку.

– Спокойной ночи, Жюльен.

– Спокойной ночи, Анна. Сладких тебе снов.

В момент, когда я взялась за ручку двери, я вдруг почувствовала на своей щеке нежное прикосновение Жюльена. Открыв дверь, я быстро закрыла ее за собой, дрожа всем телом.

Хроники Хлои

Франсуа попросил меня помочь Луи с письменными работами по французскому. У его сестры, как выяснилось, были с этим нелады. Меня же мама расхваливала направо и налево за успехи в области родного языка. У меня, разумеется, не было ни малейшего желания проводить полдня с девятилетним ребенком, но его отец за эти занятия предложил мне кругленькую сумму, так что о своих желаниях пришлось забыть.

Занимались мы в их трейлере. Луи достал тетрадку и открыл ее на последней странице. Стихотворение Превера[66] ждало от будущего сочинителя продолжения.

– О чем ты собираешься написать? – спросила я.

Мальчик смотрел на меня большими черными глазами так, словно не понимал, о чем я спрашиваю. В моей голове сразу же зароилось множество идей, меня так и подмывало взять ручку и заменить Луи, продолжить стихотворение, да еще и новые стихи написать.

– Не знаю, – ответил он.

– Ты понял, о чем стихотворение?

Мальчик затряс головой, покраснев. В его возрасте я исписывала целиком черновики тетрадей, не вмещавшие всех моих мыслей. Когда учителя спрашивали, чем бы я хотела заниматься, когда вырасту, я отвечала – сочинять истории.

Когда я объяснила Луи, чего от него ждали, мальчик приступил к заданию, прикрывая от меня рукой написанное.

Оглянувшись, я увидела на кровати Луизу, которая, лежа на животе, смотрела сериал в телефоне отца. Франсуаза чистила морковку, а Франсуа нарезал ее кружками.

Мои родители тоже часто готовили вместе. Когда папа приходил с работы, он отправлялся к маме на кухню, снимал пиджак и галстук и помогал ей готовить ужин. Я всегда усаживалась рядом с ними и слушала, пока они рассказывали друг другу, как провели сегодняшний день. Они много смеялись. Папа иногда обнимал маму, они целовались, совали друг другу кусочки в рот, пробуя блюда. Эти образы постоянно возвращались ко мне по ночам, когда я закрывала глаза, перед тем как окончательно погрузиться в сон. Мне хотелось найти причину их разрыва. Маленькой десятилетней девочке трудно понять, когда расходятся родители, которые еще вчера целовались.

Я задавала вопросы, но ответы получались неопределенными. Много месяцев каждый раз, когда я слышала, как в замке поворачивается ключ, я надеялась, что это папа вернулся. Мне так хотелось снова услышать его голос в гостиной, увидеть на спинке стула его пиджак, почувствовать запах его дезодоранта в ванной. Я хотела, чтобы наша семья снова стала полной.