Время вновь зажигать звезды

Придя в себя, я стала бить его по рукам, по телу, царапать ему лицо, бедра. Он в какой-то момент выпустил меня, я скатилась с постели и поползла к двери. От страшного удара по ребрам у меня перехватило дыхание. Я слышала, как с другой стороны двери скреблась Шоколадка, наша собачка.

Он схватил меня за волосы и ударил головой о шкаф. Почти теряя сознание, я успела подумать, что сейчас он меня убьет. Я попала в лапы убийцы. Потом я подумала о Лили и Хлое, которые останутся с ним. Кто из них найдет мое тело? Лили? Хлоя? Найдет, как я нашла тело моей мамы?

Он ударил меня снова, еще сильнее. Я согнулась пополам, и в этот момент открылась дверь. Виляя хвостиком, в спальню просочилась Шоколадка, а в проеме стояла Лили со спутанными со сна волосами. Вид у нее был испуганный.

Я попыталась выпрямиться, чтобы схватить дочку, но он оказался проворней. Нанеся мне последний удар по колену, он стиснул пальцами личико дочери.

– Если расскажешь кому-нибудь, заплатит твоя мать.

Неделю мы прожили у моего отца. Я все рассказала. Они с Жанеттой страшно напугались. Кто бы мог подумать, что этот обаятельный человек, всегда боровшийся с несправедливостью, был одержим жаждой насилия?

Он умолял меня дать ему последний шанс. Собирался пройти новый курс лечения, если нужно, лечь в стационар, найти какое-нибудь решение, чтобы такого больше никогда не повторилось.

Но я сама нашла решение, чтобы такого никогда не повторилось: он должен уйти.

Все не обошлось гладко, он пустил в ход все средства: шантаж, жалость, намеки, что покончит с собой, угрозы в отношении меня и девочек. Потом он уехал жить к матери, в Марсель. Когда мы вернулись в квартиру, оказалось, что Шоколадка умерла. Ветеринар сказал, что у нее был разрыв печени и селезенки.

Я улыбнулась Хлое, которая продолжала грести, не спуская с меня глаз. Она ждала моего ответа.

– Мы с папой разошлись, потому что перестали друг с другом ладить, моя птичка.

Хроники Хлои

Я получила новое стихотворение. Когда мы вернулись на стоянку трейлеров, проведя вторую половину дня в Нусфьорде[68], оно находилось на своем обычном месте. Маленькое новшество: теперь над всеми буквами i красовались сердечки. Если у меня еще и оставались сомнения, то теперь они улетучились окончательно.

Я бы подарил тебе красивые украшения,
Цветы для твоей квартиры,
Духи, которые сводят с ума,
И, рядом с Миланом[69]

…

Я создам царство,

Где королем будет любовь,
Где любовь будет законом,
Где королевой будешь ты[70].

Судя по заимствованиям, малыш Луи полностью исчерпал свое вдохновение.

Я вошла в наш дом на колесах первой, счастливой, что сделала такие удачные фотографии в рыбацкой деревне. Красные и желтые домики бесподобно отражались в невозмутимых водах фьорда, получились самые настоящие открыточные виды!

Прежде всего я хотела проверить, ответил ли Кевин на сообщение, которое я послала сегодня утром.

«Я скоро вернусь, надеюсь, мы увидимся. Я часто думаю о тебе. Целую».

Да, он ответил, и довольно-таки определенно.

«Оставь меня в покое».

Швырнув телефон на банкетку, я вышла, не произнеся ни слова. Мне нужно было поскорее остаться одной и все обдумать. Я прошла через стоянку и отправилась вдоль дороги, куда глаза глядят. Дальше должен был открыться потрясающий вид на фьорд и деревушку.

Похоже, невезение сегодня меня преследовало – я набрела на сидевшую в траве Луизу, закрывшую лицо ладонями. Я пошла дальше, стараясь двигаться как можно тише, чтобы она меня не услышала, но у этой чумы был на редкость тонкий слух. Она вздрогнула и посмотрела на меня.

– Что ты здесь делаешь? – спросила я.

– Ничего.

– А почему закрываешь рот рукой?

– Ни почему, не твое дело.

Она была красной как рак. Может, невезение преследовало сегодня вовсе не меня? Я села рядом.

– Тебе выбили зуб?

Она отрицательно тряхнула головой, брови ее были сдвинуты. Я продолжала настаивать:

– Тогда что? Покажи мне, ты все равно не сможешь постоянно держать руку возле рта!

Луиза подняла плечи, глаза ее налились слезами. Она потихоньку отвела руку, и «рана» явилась моему взору.

Рот Луизы украшали великолепные коричневые усы.

– Что это?

– Ну, я хотела сделать эпиляцию, но воск оказался слишком горячим, и у меня вокруг рта образовалась корка.

Я сказала себе, что ни в коем случае не должна издеваться, ни в коем случае. Честное слово, я попыталась. Но видели бы вы ее тогда, с этим ее обалдевшим видом и коричневыми усами! Вы тоже вряд ли бы удержались.