Все, что я знаю о любви. Как пережить самые важные годы и не чокнуться

Pret a Manger – международная сеть магазинов сэндвичей.

Вернуться

63

Нигилистический ступор/бред – форма бреда, выражающаяся прежде всего в форме тяжелого депрессивного состояния и характеризующаяся негативными идеями, касающимися собственной личности и окружающего мира.

Вернуться

64

Tie-dye (от англ. tie – завязывать, скручивать, мешать, и dye – красить) – технология окрашивания тканей, при которой образуется красочный оригинальный узор.

Вернуться

65

Бонг (сленговое название – бульбулятор) – устройство для курения конопли и табака.

Вернуться

66

«Викарий из Дибли» («The Vicar of Dibley») – британская ситуационная комедия, или ситком.

Вернуться

67

«Вызов Аннеки» (Challenge Anneka) – британское реалити-шоу.

Вернуться

68

Миллениалы, или Поколение Y – представители поколения людей, родившихся в конце 80‐х – начале 90‐х годов.

Вернуться

69

Поколение Z (Generation Z) – термин, применяемый в мире для поколения людей, родившихся, начиная с 2000 года.

Вернуться

70

Littlest Pet Shop – видеоигра по мотивам медиафраншизы, основанной на серии игрушек для девочек.

Вернуться

71

«Summer of ‘69» песня канадского музыканта Брайана Адамса.

Вернуться

72

Sainsbury’s – вторая по величине сеть супермаркетов в Великобритании.

Вернуться

73

The BP Portrait Award (ежегодный конкурс портретов) – самая важная портретная премия в мире и считается одним из самых престижных конкурсов в современном искусстве.

Вернуться

74

National Portrait Gallery.

Вернуться

75

Rear of the Year (Задняя часть года) – беззаботная британская награда для знаменитостей, которые имеют заметный зад.

Вернуться

76

«Oh there’s stacks to do and there’s stacks to see, there’s stacks to touch and there’s stacks to be, so many ways to spend your time, such a lot that I know that you’ve got».

Вернуться

77

Rosé (розе́, розовое вино) – вино, получаемое из красных сортов винограда.

Вернуться

78

Jilly Cooper (Джилли Купер) – английский автор.

Вернуться

79

Oedipus complex (эдипов комплекс) – понятие, введённое в психоанализ Зигмундом Фрейдом, обозначающее бессознательное или сознательное сексуальное влечение к родителю противоположного пола и амбивалентные (двойственные) чувства к родителю того же пола.

Вернуться

80

Mrs Bennets (Миссис Беннет) – главный персонаж произведения Джейн Остин «Гордость и предубеждение».

Вернуться

81

All Saints – британско-канадская женская поп-группа, образованная в 1993 году.

Вернуться