Все, что вы скажете

– Да, – говорит она. – Остались только мы с Билялем, комната Имрана стоит пустой. Скоро придется съезжать, невыгодно снимать квартиру с лишней комнатой.

Я прикрываю глаза. Мне так тяжело слушать об их утратах.

Когда я открываю их снова, Аиша смотрит на меня.

– Он ходил на курсы шеф-поваров, потому что ему нравилось готовить. А еще ему приходилось все время для нас готовить.

– А, теперь понятно.

– У меня много фотографий, – говорит она, открывая кошелек и протягивая мне еще два фото. На одной они с Имраном загорают у моста через реку. Вторая – детская, на которой они совсем маленькие. Их высокие, выступающие скулы притягивают взгляд и выделяются тем больше, чем дольше я на них смотрю.

Я бы могла сейчас ей все рассказать, это было бы так просто. Она может даже не сразу понять – из-за моего будничного тона. Не осознать всю чудовищность того, что я рассказываю. Но вскоре бы она все поняла, конечно. Возможно, я бы смогла одурачить ее на какое-то время, извиниться, покаяться, и она бы даже сказала, что прощает меня. А потом бы пришла в бешенство и сдала меня полиции.

Мои руки трясутся, глаза наполняются слезами. Я смотрю вниз, как будто жду, что слезы исчезнут, но они продолжают собираться, стискивая горло.

– Но сейчас все кончено, понимаете? – спрашивает Аиша.

– Мне жаль. – Мой голос еле слышен.

– Скорее всего, он не понял, что вообще произошло.

Я думаю об обстоятельствах его смерти. Он не мог вздохнуть. Все вокруг было замерзшим: земля, воздух, вода в его дыхательных путях. Может быть, он думал о сестре, пока умирал, видел родителей. Может быть, задавался вопросом: «Кто сделал это со мной?»

Встречаюсь с ней взглядом. Ее глаза влажные, нижние ресницы слиплись.

Не могу удержаться и спрашиваю:

– Вы знаете, что с ним произошло?

Мой голос скрипучий и странный, звучит отчаянно.

– Той ночью? – резко переспрашивает Аиша.

– Да.

Она закрывает глаза, как будто в молитве. Ее кожа гладкая, но сейчас покрывается морщинами. Не от счастья – морщинками вокруг глаз и рта от улыбки, а от жалости – линиями на лбу.

Потом открывает глаза.

– Нет, – отвечает она, моргая. – Полиция говорит… Они говорят, что все это было очень подозрительно. Но сейчас… Сейчас мы не знаем. Мы просто не знаем, что с ним произошло, и никто не знает.

– Но хоть какие-то версии? – Мне кажется, что мой тон выдает мое желание узнать как можно больше. Я в очередной раз удивляюсь тому, что никто не знает, не замечает неоновую вывеску над моей головой.

Я подхожу к ней, она отстраняется.

– Версии? – переспрашивает Аиша. Сейчас она выглядит обеспокоенной, делает шаг назад. Ее рюкзак задевает за стойку с книгами, но она ловко подхватывает ее.

– Вдруг им удалось что-то выяснить…

Убираю волосы от лица и замечаю, что моя рука трясется. Очевидно, она это тоже видит. Она смотрят сначала на мою руку, а потом мне в глаза.

Замолкает на мгновение. Встряхивает головой, прикусив губу своими белыми зубами. Смотрит на мое лицо. Заметила ли она мои слезы?

– Нет, ничего не известно.

На мгновение паранойя отпускает, сменившись странным чувством ликования. На самом деле это все чувство вины, от которого так меняется настроение. Непоследовательное чувство. Облегчение, после которого снова становится плохо. Потому что полностью успокоиться уже невозможно.

Я киваю.

– Если надо, вы всегда можете поговорить со мной обо всем этом.

– Хорошо, – сказав всего лишь одно слово, она отворачивается к книгам.

Я ее напугала.

Собираюсь уйти, но вдруг ощущаю прилив адреналина к сердцу и ниже, к моим рукам и ногам. Эд стоит прямо позади меня. Я не слышала, как он подошел. Нужно быть более осторожной. Но потом я понимаю, что он ничего не слышал за ревом обогревателя. Выражение лица его спокойное и бесстрастное.

Аиша выбрала восемнадцать книг. Это превышает максимально допустимое число, но я ничего ей не говорю.

Когда она уходит, Эд очень легко дотрагивается до моей руки.

– У тебя все в порядке? – спрашивает он мягко. – Ты, должно быть, думаешь о Уилфе.

– Я в порядке.

– Ты так сильно похудела.

– Я знаю.

После работы мы планировали встретиться с Лорой, поддерживая традицию пятничных гуляний. Дождь все еще идет, и я прячусь на крыльце офиса. Воздух такой серым, какой бывает только в феврале; будто на мир наложили фильтр из «Инстаграма».

Подруга обещала, что напишет, как закончит работу. Нет смысла сперва идти домой, вот я и жду перед офисом, после того как Эд запер его в конце дня. Я сказала Эду, что не нужно подвозить меня домой, но, может, и стоило уехать.

Лора даже не спрашивала, будем ли мы встречаться, а говорила, будто такой план – само собой разумеющееся. Мы видимся почти каждую пятницу, и было бы странно отказаться в этот раз. Но решила, что мы пойдем не в бар, а в кафе.

Я представляю, как Лора завершает свои дела. У них с Джонти всегда находятся дела вместе со случайными людьми, оказавшимися у них на барже. Завозят гостей в аэропорты или ездят за новой машиной для человека по имени Эрик, который жил с ними несколько недель. И всякое такое.