Все ее страхи

– В ванной, там дальше, – пояснила Кейт. Она начала вертеться с забавным выражением лица. – В моей спине что-то есть? – Она потянулась рукой назад, и детектив Джеймс остановила ее, схватив за руку и опустив конечность вниз. Глаза Кейт блестели. Детектив поняла, что девушка в шоковом состоянии.

– Мне нужно, чтобы вы сели прямо здесь и не касались своей спины. Скорая уже в пути.

Она оставила Кейт и помчалась в ванную. Стащив с вешалки полотенце, она вернулась и с облегчением отметила, что Кейт осталась на месте, а ее руки аккуратно лежат на коленях.

– Это Корбин, – сказала Кейт, когда детектив проходила мимо.

– Кто? – не поверила своим ушам детектив Джеймс, прижимая полотенце к кровоточащей ране на шее.

– Он. Мой кузен Корбин Делл. Он пытался спасти меня. – Ее голос был чересчур спокойным, как голос говорящего во сне.

Джеймс держала полотенце, оно темнело и становилось мокрым от крови. По крайней мере, нож не задел сонную артерию, иначе он бы уже умер. Однако крови парень потерял много. Она посмотрела ему в лицо. Оно было как на фото, которые она видела. Его глаза остекленели, и она попросила:

– Корбин, держитесь.

Ей показалось, что она заметила понимание в его взгляде.

– Он умер? – спросила Кейт.

– Нет, еще жив. Скорая прибудет с минуты на минуту. Расскажите, что случилось.

– Корбин разбудил меня и заставил спрятаться в шкафу. Он пытался спасти меня. Я должна была оставаться в шкафу.

Джеймс услышала сирену и помолилась про себя, чтобы это была их скорая. Она прижала два пальца к виску Корбина. Нащупала пульс. Биение чувствовалось, но очень-очень слабое.

– Вы спасли ее, Корбин, – констатировала детектив, надеясь, что он слышит.

– Привет, Сандерс, – поздоровалась Кейт, и Джеймс повернула голову. Белый кот подошел к Кейт и потерся о ее ногу. Кейт погладила его по спине, оставив полоску крови на его безупречно чистой шерсти. Сирена становилась громче.

Шестью часами ранее детектив Джеймс вошла в свою квартирку в Уотертауне с некоторым чувством облегчения. Слава богу, что ФБР официально взялось за дело Одри Маршалл. Она посчитала, что начиная с субботы, когда нашли тело, она спала, возможно, часов двадцать, не больше. А сейчас уже вечер вторника. Она налила себе «Славной куропатки»[52] со льдом и переоделась в майку, в которой любила спать, и пижамные шорты с логотипом «Селтикс»[53]. Их ей подарили родители, и они ей нравились, но не из-за логотипа, а потому что были удобны. Пижамные штаны она не любила и даже в самый холодный период бостонской зимы предпочитала шорты. Она легла на диван и поставила стакан себе на живот. На прошлое Рождество ей подарили не только пижаму, связанную с «Селтикс». От племянницы она получила кружку: та всегда ей делала подарки, а от сестры – розовую футболку с длинными рукавами, все это тоже с логотипом «Селтикс». Ясно, что она в семье ассоциировалась с одной вещью. Она фанатка «Селтикс», так что, если не знаете, что подарить, тащите что-либо с его логотипом. Она была как тот старый дядька, который любил гольф, и все дарили ему вещички, связанные исключительно с гольфом. Посыл сестры тоже совершенно очевиден; облегающая розовая футболка предполагала, что ей еще не поздно подцепить мужика.

Она немного приподнялась и сделал глоток виски. И почему она думает о шмотках? «Потому что выдохлась», – сказала она себе.

Она закрыла глаза. В памяти всплыл – так же, как это безжалостно и систематически происходило в последние три дня, – образ Одри Маршалл, лежащей на кухонном полу, разделанной, как кусок мяса. Она села на диване, сделала еще глоток виски и вытянулась во весь рост, слушая, как хрустят позвонки.

Зазвонил мобильный, и она сразу подсознательно поняла, что это шеф, – еще до того, как увидела его имя на экране.

– Решил, что тебе будет интересно. После того как ты ушла, поступил анонимный телефонный звонок из таксофона в Саут-Энде. Мужчина заявил, что он друг Одри Маршалл, но назвать себя не пожелал. Сообщил только, что наш убийца – Алан Черни и у него есть этот чертов нож.

– Боже. Откуда он знает?

– Он не сообщил.

– Наверняка сам и подбросил.

Марк рассмеялся и, как всегда, закашлялся от смеха.

– Подумал, что ты захочешь быть в курсе, хотя понимаю, что ты собиралась немного поспать.

– А ну-ка поподробнее. Тан в курсе? – Абигейл Тан – агент ФБР – назначена ведущей по делу.

– Ага. Пошла получать ордер на обыск.

– Что она думает по этому поводу? – спросила Джеймс.

– Она не говорила, но хотела, чтобы я рассказал тебе. Что ты думаешь об этом?

– Это наш Джек, я уверена. Полагаю, именно он и подставил Алана Черни. Правда, не знаю почему.

– Наверное, Тан думает примерно так же.

– Но все же давай дадим ход этому ордеру и, если найдем нож, арестуем Черни. Сможем, по крайней мере, больше узнать о Джеке и получить что-нибудь…

– О, Роберта, надо бежать. Перезвоню.

Он закончил разговор. Джеймс хотела сделать глоток виски, но на дне стакана остался только лед. Она ходила по комнате, обдумывая полученную информацию.