Все это правда

– Ну да. Прямо у Фатимы под дверью – Солейл бы это понравилось. Она могла бы добавить в свой арт-проект селфи в обнимку с Джоной на фоне этой двери. Зато у меня появилась минутка написать Фатиме. Я спросила, не знает ли она что-нибудь о Солейл и Джоне.

– И что она ответила?

– Она ответила «нет».

– Ничего себе.

– Зачем им всем понадобилось обманывать меня?

– Не знаю.

– Наконец Солейл и Джона перестали лизаться и свалили. А я поехала домой.

– Ничего себе выдался вечерок.

– Для других, может, и ничего, а для меня не очень. (Вздыхает.)

– Очень жаль.

– Да ладно, ерунда.

– И все равно, это полный отстой, когда тебя вот так кидают.

– (Пожимает плечами.)

«Искупление Брэди Стивенсона»

ФАТИМА РОУ

(отрывок)

БРЭДИ

Привет.

ТОРА

Привет. Нормально добрался до дома?

Ага. Просто проверяю, правда ли это твой номер.

Правда. Ты ведь пишешь в «Пиццерию Тони»?

Э-э-э…

Шучу! Это Тора!

Ха-ха, смешно. Спасибо, что позволила нам зайти и поговорила со мной.

Всегда пожалуйста. Я была полностью искренна. У тебя все будет хорошо, Брэди. Как у тебя дела с Санни?

Нормально.

Рада слышать. Она замечательная девушка, и я уверена, вы прекрасно подойдете друг другу.

Я тоже уверен. Я попросил ее стать моей девушкой. Благодаря тебе я готов сделать этот шаг.

Ух ты, здорово.

Ты думаешь?

Конечно. Рада за тебя. Давай еще поговорим – например, завтра в это же время.

Хорошо. Отлично. Мне написать тебе или…

Просто позвони. Я буду дома.

Ладно. Тогда услышимся.

Спокойной ночи. Все будет хорошо. Пока.

Мири

– У Квинн возникла идея сделать фирменные майки, чтобы привлекать людей в наше движение.

– Майки?

– У ее мамы маленькая типография, которая делает всякие сувениры. Она оформляет практически все празднования бар– и бат-мицва[49], да и вообще любые праздники на Лонг-Айленде. Когда Квинн устраивала вечеринку у бассейна в честь своего шестнадцатилетия, она раздала всем девчонкам коротенькие шорты с надписью «Мне 16» – вульгарные, но классные. Мы были от них просто в отпаде. А для общества «Подводное течение» она сделала нам такие коротенькие маечки: на груди надпись «МОИ ГЛАЗА ВЫШЕ», а на спине – #Теория. Это чтобы, когда мы их наденем, все нас спрашивали: «Что за теория?» А мы будем объяснять и приглашать на собрание.

– Здорово придумано.

– Квинн Доннер – просто гуру маркетинга. А потом, в дополнение к майкам, я завела аккаунт в «Твиттере», чтобы любой мог поделиться своей драгоценной правдой под хэштэгом #Теория. (Ищет в телефоне.) Вот, смотрите, что пишут: «Моя драгоценная правда в том, что я не ем красную пищу. #Теория», «Я до сих пор плачу по ночам из-за моего умершего кота. #Теория». Видите? Их здесь сотни. «Мы с моей девушкой сняли трусы и вступили в подлинную человеческую связь. #Теория». Ладно, допустим, это шутка, но большинство из твитов вполне серьезные. А вот наша фотка в майках. (Показывает фотографию – несколько девушек позируют в белых майках с красными надписями.)

– Вульгарные, но классные.

– (Горделиво выпрямляется.) Большое спасибо.

НЬЮ-ЙОРК СИТИ МЭГЭЗИН

ЦИКЛ СТАТЕЙ В ЧЕТЫРЕХ ЧАСТЯХ

«Круче, чем в книге»

Подлинная версия событий, на которых основан скандальный роман «Искупление Брэди Стивенсона»

ИСТОРИЯ СОЛЕЙЛ ДЖОНСТОН, ЧАСТЬ 2 (продолжение)

ДАТА: 15 октября 2016 г.

КОМУ: soleil410@gmail.com

ОТ: fatima.ro.author@gmail.com

ТЕМА:!!!

Солейл, бедная ты моя. Не суди себя так строго, с тобой все в полном порядке. Ты для него самый лучший друг, о котором можно только мечтать. Джоне с тобой так хорошо, что он поцеловал тебя; более того, он настолько тебе доверяет, что предложил тебе стать его девушкой. Это же замечательно.

Мы с тобой занимаемся одним и тем же – читаем эти чудовищные статьи. Когда узнаешь, что твой знакомый оказался жертвой таких событий, – это ужасно. Но мы не можем закрывать глаза на его прошлое. Джона перенес невыносимые страдания, которые, возможно, навсегда оставят на нем свой отпечаток. Читать о Южном Карлайле – еще один способ установить с Джоной подлинную человеческую связь, особенно если он сам не хочет об этом рассказывать.

Тебе нужно понять одну вещь. С тобой ему не будет хуже. Ты делаешь этого несчастного мальчика счастливым, и это прекрасно. Я видела, как он тосковал, а рядом с тобой он выглядит гораздо веселее. Ты не слабая – ты сочувствующая и любящая. Тебе совершенно не в чем себя упрекнуть.