Всё или ничего

- Значит, он его уже простил, - произносит Джастин, продолжая распутывать клубок. Эммет - жуткий миляга, но, видит Бог, большего сплетника и лучшего источника информации, круче, чем у ФБР, отыскать сложно. – Уверен, что Майкл скорее обвинит в случившемся себя, чем повесит всё на Брайана.

- Ты его неплохо изучил, - говорит Эммет, прожёвывая кусок пирога и отламывая ложечкой следующий. - Этим утром, когда мы с ним разговаривали, он признался, что даже поругался с Беном, стараясь выгородить Брайана. Он уже считает, что не должен был говорить о тебе такого.

Бинго! Подозрения подтверждаются.

- Мне всё равно, - говорит он вслух, как если бы действительно так думал.

- Да знаю я, - Эммет неопределённо машет вилкой. – Но это было не очень хорошо, знаешь ли. Всё это… Ну, то, что Брайан это сделал из-за тебя. Даже не знаю, парень, заслужил ли ты такое отношение. Нехорошо получилось. Я даже представить себе не мог, что Брайан его ударит. Майкла!! Бог мой, ты его действительно зацепил за живое.

Он выдаёт всё это одни махом, выпаливает, даже особо не осознавая всего смысла сказанного, пока не видит выражение лица Джастина, его испуг, шок оттого, что подтвердились его худшие опасения. Эммет прочищает горло и с преувеличенным интересом утыкается в меню.

- Слушай, у вас есть ананасовый сорбет? Или пирожное с ананасом? Ничего ананасового? Вот что-то захотелось ананаса. Нет?

- Нет, Эммет, ничего нет.

Перерыв закончен. Джастин повязывает фартук и отправляется обратно за стойку. «Мой парень Итан» , - твердит он. –«Итан - мой выбор. Я хочу быть с Итаном» .

Впервые с того злополучного праздника он видит Брайана в этот же самый вечер. Тот заходит и просит чашечку кофе.

- С молоком.

- И без сахара. Знаю.

Он подаёт ему кофе. Горячий, но не слишком. Все присутствующие сразу обращают на Брайана внимание, а те парни, что пришли одни, буквально пожирают его глазами, посылают флюиды, которые Брайан регистрирует и заносит в картотеку. Скорее всего, кто-нибудь из них – да какого чёрта! Каждый из них! – рано или поздно окажется в его постели. А сейчас, когда Итан мой парень, Брайан вообще волен делать всё, что ему заблагорассудится. Даже целовать их.

- Твой кофе.

Какое мне дело, будет он их целовать или нет?

Это его не волнует.

Не должно волновать.

Оно бы и не волновало, если бы не тот чёртов удар.

- Спасибо, - роняет Брайан.

Когда Брайан расплачивается, Джастин смотрит на костяшки его пальцев. На них нет ни следа того удара, а Джастин не знает что ему делать с внезапным желанием потрогать эти костяшки, когда забирает сдачу.

Итан мой парень, Брайан не любит меня.

Их пальцы едва не сталкиваются, между ними проскакивает искра, которая окутывает их, они соприкасаются, и Брайан не любит меня кажется чем-то очень далёким по сравнению с этим вызывающим озноб прикосновением. Не как тот удар кулаком, но посыл все тот же. То же сообщение, которое звучит громко и отчётливо для того, кто хочет услышать.

Этим вечером, по дороге домой, Джастин считает шаги. Итан мой парень, так? Один, два, три шага. Джастин анализирует последние месяцы. Один, два, триста метров. Спрашивает себя, как же он раньше не догадался. Я сейчас с Итаном, правда ведь? Возможно, когда он не смог добиться от Брайана ВСЕГО, он разучился слышать тишину? Я принял решение, разве нет. Он не может понять, как это произошло, возможно, причиной тому была скрипичная музыка, эти особенно высокие и пронзительные ноты Паганини, они оглушили его. Да, именно так оно и было. Брайан звучит в диапазоне ультразвука, а набраться решимости, чтобы услышать его под водой, как дельфины, не так-то легко. Брайан не любит меня, правда?

Да, но если…

- Я фильм принёс, - болтает Итан, пока готовит ужин. – Шёл, как приложение к журналу.

Он предлагает завалиться вместе на диван и посмотреть его. На коробке написано «Мятеж на Баунти», и Джастин соглашается, пока не понимает, что это не новый фильм с Мелом Гибсоном, а тот, первый.

- Может, посмотрим что-нибудь другое?

Он сейчас не в том настроении, чтобы смотреть на Марлона Брандо. Однажды Брайан устроил ему целый киномарафон, апофеозом которого стала лучшая в карьере Брандо сцена со сливочным маслом.*** Это не то, о чём Джастину сейчас хотелось бы вспоминать. Лучше уж посмотреть выпуск новостей или Американского идола. Да хоть бы документальный фильм о пандах! Что угодно, лишь бы помогло избавиться от этих навязчивых видений. Удар. Костяшки пальцев. Этот образ преследует его.

- Тебе не нравится Брандо? – интересуется Итан.

- Не особенно, - врёт Джастин.

На самом деле Брайан никого не целует, и если его спросят почему, он просто ответит: «Сделка есть сделка».

* (примеч. перев.)Turner Classic Movies (www.tcm.com/index.jsp)

** (примеч. перев.) Стэнли Ковальски Теннесси Уильямс. Трамвай "Желание"

***(примеч. перев.)Возможно, имеется в виду фильм «ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО В ПАРИЖЕ», где перед анальным контактом герой (Марлон Брандо) картины смазал попку партнерши (Мария Шнайдер) сливочным маслом

ГЛАВА 4

ЧЕТЫРЕ [Акционерное Общество «Отцы и дети»]