Все к лучшему

Машина отъезжает, сквозь заднее стекло я вижу, что Генри поднял руку и машет мне, и хотя понимаю, что он слишком мал и не увидит этого, все равно машу в ответ.

— Кто это был? — спрашивает Джед, когда я захожу домой. Он сидит за столом позади дивана — как ни странно, одетый — и работает на компьютере.

— Делия.

— Ты теперь встречаешься со стриптизершами?

— Откуда ты узнал, что она стриптизерша?

Джед постукивает себя по виску.

— Шестое чувство.

— Ты видел мальчика?

— Ага.

— Это сын Норма.

— У Норма роман со стриптизершей? — скептически замечает Джед.

Я качаю головой.

— Все не так просто.

Джед отворачивается от стола.

— Тогда объясни.

— Непременно, — обещаю я и падаю на диван. — Как только мне самому кто-нибудь что-нибудь объяснит.

— Так ты сам ничего не знаешь?

Я качаю головой.

— Не пойму, то ли я удивлен, то ли удивлен, что это меня удивляет.

Джед подходит ко мне и садится рядом.

— Ты видел Хоуп?

— Ага.

— И как ты себя чувствуешь?

Я задумываюсь. Сегодня на меня столько навалилось, что голова кругом, и я уже не понимаю, что чувствую и по какому поводу.

— Не знаю. Спроси меня через несколько недель.

— Договорились, — кивает Джед.

— Можно взять твою машину? — спрашиваю я. — Мне надо в Ривердейл.

— У меня свидание, — отвечает Джед. — Я тебя подвезу.

— Спасибо.

Некоторое время мы сидим на диване и дружно молчим.

— Эй, а где телевизор? — наконец замечаю я.

— Как тебе сказать, — Джед смущенно потирает подбородок. — Я его утром выкинул.

— Выкинул?

— Вынес на улицу. Полчаса не прошло, как какой-то парень погрузил его на самодельную тележку и увез.

Я оборачиваюсь и смотрю на Джеда.

— И что ты теперь будешь делать?

Он кивает, словно ждал этого вопроса.

— Не знаю, — отвечает он. — Спроси меня через несколько недель.

Глава 39

Когда я вернулся в город, Норм предпочел остаться в Ривердейле, чтобы спокойно пообщаться с Питом. Тогда это его желание не вызвало у меня подозрений, хотя следовало бы догадаться, что за всеми поступками Норма непременно кроется подвох: в данном случае ему хотелось избежать встречи со стриптизершей, на которую он оставил ребенка и которой на всякий пожарный дал мой номер. Войдя в дом, я вижу, что Норм с Лилой и Питом на диване смотрят фильм по видео, — ни дать ни взять, картина Роквелла.[10] Мне хочется схватить Норма за шиворот, выволочь на крыльцо и спустить с лестницы.

— Привет, Зак, — здоровается Пит. — Мы смотрим «Индиану Джонса».

— Зак! — завидев меня, радостно говорит Норм. — Какими судьбами?

Я встаю перед телевизором и бросаю на журнальный столик визитку Делии. Норм берет ее в руки, и я вижу, как выражение любопытства на его лице сменяется удивлением, он догадывается, в чем дело, и настораживается.

— Давай выйдем, — мрачно предлагает он.

— Нет уж, давай останемся здесь, — возражаю я.

— В чем дело? — недоумевает Лила.

— Ты загораживаешь телик, — хнычет Пит и вытягивает шею, стараясь взглянуть на экран за мной.

— И когда ты собирался нам обо всем рассказать? — спрашиваю я.

— О чем рассказать? — уточняет Лила.

— Что у него есть еще один сын.

— Что? — ахает Лила.

Норм закрывает глаза.

— Я как раз собирался тебе все объяснить, — признается он. — Ждал удобного случая.

— И ты надеялся, что он подвернется раньше, чем Делия до меня доберется.

— Делия — это мать? — спрашивает Лила.

— Делия — стриптизерша, — поясняю я.

— Танцовщица, — вяло оправдывается Норм.

— Ничего не понимаю, — с этими словами Лила поднимается с дивана.

Тут я, несмотря на все свое волнение, замечаю, что она сидела очень близко к Норму, практически прижавшись к нему, и догадываюсь, что, видимо, своим появлением нарушил не только семейный покой, но и куда более интимную атмосферу. Лила вопросительно глядит на Норма.

— Делия — мать ребенка? Ты женат?

Пит запоздало оглядывается, догадывается, что дело серьезно, и неохотно останавливает запись.

— На самом интересном месте, — ворчит он еле слышно.

— Я не женат, — с нажимом поясняет Норм специально для Лилы, и за его словами явно кроется подтекст.

Теперь я практически уверен, что он проводил время не только с Питом. Может, я все это придумал, а может, с самого начала было наивно полагать, что двое одиноких бывших супругов, один из которых сидит на виагре, будут под одной крышей четыре ночи подряд спать в разных комнатах. Разумеется, я никогда их ни о чем не спрошу, а они не признаются.

— Сьюзен умерла семь месяцев назад, — продолжает Норм.

— Кто такая Сьюзен? — интересуюсь я.

— Моя бывшая жена.

— Так ты вдовец?

— С формальной точки зрения — нет, — неохотно признается он.

— Это как?

Он кивает.

— Мы развелись за два года до ее смерти.

— Когда Генри было два года?

— Примерно так.

— Генри — твой сын? — уточняет Лила.

— В чем дело? — щурится Пит, пытаясь уследить за разговором.

— Питер, иди к себе.

— Почему?

— Нам надо поговорить.

— А кино? — возмущается он.

— Досмотрим позже.

— Ну вот, — обижается Пит, но, тем не менее, поднимается с дивана и плетется к лестнице, недоумевая, как так: только что все было хорошо — и вот пожалуйста.