Читаем Всего лишь тень полностью

А еще следовало бы покопаться в банковских счетах обоих мужчин и поставить их телефоны на прослушку. Но у него связаны руки и ноги, все его действия совершенно незаконны. У него нет ни человеческих, ни финансовых, ни технических ресурсов.

И однако, что-то ему подсказывает, что очень скоро он доберется до этого монстра.

Сегодня Бертран остался сидеть дома. В отгуле? Или заболел?

Александр прикуривает сигарету и прослушивает сообщения. Голос Хлои действует на него как удар кулака в живот.

Алекс, это я… Он вернулся! Он ждал меня на улице, он… он угрожал мне! Наговорил мне такие ужасы… После зова о помощи бесконечные рыдания.

Гомес набирает номер Хлои, та тут же подходит.

– Он тебе что-нибудь сделал?

– Нет…

– Что он тебе сказал?

Хлоя пытается вспомнить каждое слово. Она кричит в трубку.

– Постарайся успокоиться… Постарайся успокоиться, прошу тебя!

Он слышит, что она плачет.

– Ты идешь на собеседование?

– Да, но не знаю, смогу ли я…

– Постарайся успокоиться, – неустанно повторяет коп. – Сегодня он больше не появится, я уверен. А я заеду вечером за тобой на работу, хорошо?

– Да! – стонет Хлоя.

– Держись, у тебя все получится. Я уверен, что ты сможешь… будь сильной. Целую тебя.

– И я тебя.

И только тогда Гомес замечает, что, пока он спал, машина Бертрана, припаркованная метрах в тридцати от него, исчезла.

* * *

На часах шесть вечера, когда двери лифта открываются. Хлоя видит Александра, расхаживающего по холлу. Мгновение они разглядывают друг друга. Это так больно…

Страх, который снова обволакивает ее кожу. И облегает плотно, как перчатка.

Она немного забыла о нем, отставила в сторону. Сегодня он вернулся силой.

Я никогда не отступаюсь, мой ангел.

Потом Александр обнимает ее, долго прижимает к себе.

– Я здесь, – говорит он. – Все позади.

Ей бы так хотелось, чтобы он оказался прав. Однако она знает, что он ошибается. И слова неотступно звучат в голове… Тебе это нравится, Хлоя?.. Я никогда не отступаюсь.

– Идем, – говорит Гомес. – Возьмем мою машину. Завтра утром я тебя провожу.

Хлоя подчиняется, успокоенная тем, что он здесь. Что он решает за нее. Они садятся в «пежо», припаркованный во втором ряду. Александр замечает, что его пассажирка со страхом вглядывается во все вокруг.

– Я уверена, что этот гад наблюдает за нами! Уверена, что он где-то здесь…

– Возможно. Но пока я рядом с тобой, он будет держаться на расстоянии, – заверяет ее Александр.

«Пежо» вливается в поток машин, Хлоя вытягивает ноги. Такое ощущение, что мускулы как деревянные, что ей не хватает воздуха. Она опускает окно, закрывает глаза.

– Ты бы только слышал его голос, – почти шепчет она. – Ужасы, которые он мне наговорил…

– Он ведь в первый раз с тобой разговаривал, верно?

– Он говорил со мной в тот вечер, когда пришел ко мне в дом. Когда я тебе позвонила.

– На этот раз ты узнала его голос? – с надеждой спрашивает Александр.

– У него шарф закрывал рот.

– И все же он был совсем близко, ты могла увидеть его лицо! – настаивает майор. – Форму лица… У тебя не возникло впечатления, что он тебе знаком?

– Не знаю. Да, возможно. Но это только впечатление!

– Он был в нескольких сантиметрах от тебя! Ты не заметила какую-нибудь деталь, хоть что-то?

– Нет! – стонет Хлоя.

– Его телосложение, запах… его руки?

– На нем были перчатки.

– Тогда что-то другое… Постарайся вспомнить, это важно!

У Александра жесткий, властный голос. Можно подумать, он колет подозреваемого.

– Я знаю, что это важно! – выходит из себя Хлоя. – Говорю же, я его не узнала!

Она прячет лицо в ладонях, Гомес меняет тон.

– Прости меня, – говорит он. – Поговорим об этом позже, на свежую голову. Ладно?

– Да, спасибо, – лепечет она, доставая из сумочки бумажный носовой платок.

Она промокает слезы и съеживается на сиденье. Больше они не обмениваются ни словом, пока не приезжают на место.

Зайдя в дом, Хлоя падает на диван, Александр садится напротив и возвращается к разговору.

– Как прошло собеседование?

– А как ты думаешь? Учитывая мое состояние… Я имела жалкий вид.

Она трясет головой, заново переживая свой провал. Унижение.

Эта встреча была настоящим испытанием. И итогом ее будет фиаско, Хлоя уверена.

Взбудораженная и взвинченная, она запиналась на каждом слове. Трое мужчин, сидящих перед ней, наверняка приняли ее за начинающую!

Спасибо, что пришли, мы вам позвоним.

– Они никогда не позвонят. Пропало дело.

– В следующий раз ты будешь на высоте, – убеждает ее Александр, прикуривая сигарету.

– Он знал, куда я иду.

– Он тебе так сказал?

– Нет. Только что рискую опоздать… Но я уверена, что он нарочно ждал меня, чтобы выбить из колеи.

– Не обязательно.

– Он знал, куда я иду, и хотел, чтобы я завалила собеседование! Это очевидно.

Тот факт, что этот человек в курсе мельчайших подробностей ее жизни, леденит им кровь.

– Кому ты рассказывала об этой встрече? – спрашивает Александр.

– Тебе. И больше никому.

Перейти на страницу:

Все книги серии Звезды мирового детектива

Не возжелай мне зла
Не возжелай мне зла

Оливия Сомерс — великолепный врач. Вот уже много лет цель и смысл ее существования — спасать и оберегать жизнь людей. Когда ее сын с тяжелым наркотическим отравлением попадает в больницу, она, вопреки здравому смыслу и уликам, пытается внушить себе, что это всего лишь трагическая случайность, а не чей-то злой умысел. Оливия надеется, что никто больше не посягнет на жизнь тех, кого она любит.Но кто-то из ее прошлого замыслил ужасную месть. Кто-то, кто слишком хорошо знает всю ее семью. Кто-то, кто не остановится ни перед чем, пока не доведет свой страшный замысел до конца. И когда Оливия поймет, что теперь жизнь близких ей людей под угрозой, сможет ли она нарушить клятву Гиппократа, которой она следовала долгие годы, чтобы остановить безумца?Впервые на русском языке!

Джулия Корбин

Детективы / Медицинский триллер / Прочие Детективы

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Брокен-Харбор
Брокен-Харбор

Детектив из знаменитого Дублинского цикла.В маленьком поселке-новостройке, уютно устроившемся в морской бухте с живописными видами, случилась леденящая душу трагедия. В новеньком, с иголочки, доме жило-поживало молодое семейство: мама, папа и двое детей. Но однажды милое семейное гнездышко стало сценой дикого преступления. Дети задушены. Отец заколот. Мать тяжело ранена. Звезда отдела убийств Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер берется за это громкое дело, рассчитывая, что оно станет украшением его послужного списка, но он не подозревает, в какую сложную и психологически изощренную историю погружается. Его молодой напарник Ричи также полон сыщицкого энтузиазма, но и его ждет путешествие по психологическому лабиринту, выбраться из которого прежним человеком ему не удастся. Расследование, которое поначалу кажется простым, превратится в сложнейшую головоломку с непростыми нравственными дилеммами.Блестящий психологический детектив о том, что глянцевая картинка зачастую скрывает ужасающие бездны.

Тана Френч

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы