Всего один шанс

Тони, что-то пробормотав, сунул револьвер в кобуру.

— Очень хорошо. — Голос Кайла прозвучал с напускным спокойствием. — А теперь назовите хоть одну причину, по которой я не должен взять вас за шиворот и выкинуть из дому.

— Тони будет вести себя прилично, иначе я сама его отсюда вышвырну. — Сара приблизилась к Тони и прошипела ему в лицо: — Что, черт побери, на тебя нашло?

Тони молчал — ни слова не произносил и Кайл. Мужчины меряли друг друга взглядами, словно выискивая уязвимые места противника.

— Сара говорит, что вы ее друг, — сказал наконец Кайл.

Сара не сомневалась, что в уме у него крутится множество вопросов. Друг или любовник? И что, черт побери, он здесь делает?

— Мы с Сарой давние друзья, — ответил Тони. — Вместе учились в университете.

Какого черта он заговорил о студенческих годах?! — разозлилась Сара. Теперь Кайл всерьез задумается: зачем девушке с высшим образованием устраиваться на работу в «Таверну Неда»? Она опустилась на диван, бессильно кусая губы. Судя по всему, беседа будет напоминать танец босиком на битых стеклах: Кайл не из тех, кто пропускает мимо ушей важную информацию, а Тони понятия не имеет, что можно говорить, а что нет.

— Если не ошибаюсь, — холодно обратилась она к Тони, — я просила тебя сюда не приезжать.

Он виновато улыбнулся.

— Просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

— Как видишь, со мной все прекрасно.

Наглая ложь, но Сара не собиралась посвящать Тони в свои проблемы. Порой — например, сейчас — Сару чертовски раздражало неуемное стремление Тони защищать и оберегать ее. Люди, склонные чрезмерно опекать других, часто говорят и делают глупости — взять хотя бы Марлу! — и порой бывают опасны.

— Вид у тебя еще тот, — возразил Тони. — Сказать по совести, ты просто кошмарно выглядишь. Исхудалая, бледная как смерть — и что, черт возьми, случилось с твоими волосами?

— Ты пришел обсудить мою фигуру и прическу?

— Нет, не за этим, — проворчал Тони и перевел взгляд на Кайла. — Я слышал, кто-то в вас стрелял. В вас и в Сару. Мне совсем не по душе, что вы подвергаете ее опасности.

Сара выразительно посмотрела на Тони.

— Кайл не обязан меня охранять. И ты, кстати, тоже. Я вполне способна сама о себе позаботиться.

— Да неужели? И это я слышу от женщины, которую похитили и три месяца держали взаперти? Тогда ты тоже могла сама о себе позаботиться? А теперь ты беременна! — Тони яростно выругался. — Ты хоть понимаешь, что еще эти сукины дети могли с тобой сделать?!

— Понимаю. Но, как видишь, я жива и здорова. — Сара сделала паузу, а затем заговорила медленно и внятно: — Тони, я не хочу, чтобы ты ввязывался в это дело. Мы не знаем, кто эти люди и что им нужно, но намерения у них явно не добрые. И они еще не закончили свое дело.

— Поэтому я и приехал. Я могу тебе помочь.

— Чем? — с вызовом спросил Кайл.

Сара поняла подтекст его вопроса: «Что ты можешь сделать такого, что не под силу мне?»

— Я помогу найти похитителей.

Кайл шагнул вперед и встал лицом к лицу с Тони.

— Один похититель уже мертв. Остальных ищут мои люди. А теперь скажите: не вы ли — случайно или намеренно — устроили утечку информации, которая едва не стоила нам жизни?

— Что?! — Тони побагровел. — Вы обвиняете меня в том, что я пытался повредить Саре?

— Я ни в чем вас не обвиняю. Просто жду ответа.

— Поищите ответы в другом месте! — рявкнул Тони. — Я знаю не больше вашего. Поэтому я и здесь. Саре нужна защита. А вам я не доверяю — да если бы и доверял, я сумею ее защитить лучше вас. Если помните, я полицейский.

— Сару уже едва не убили, и вы не смогли ее уберечь. Если вы так о ней беспокоитесь, почему не начали расследование?

— Лос-Анджелес — не моя территория. Вести официальное расследование я не могу, но кое-какие соображения у меня имеются. Хотите знать какие? За всем этим стоите вы, мистер Маккол. И сейчас пудрите Саре мозги, убеждая ее, что вы хороший парень и стоите на ее стороне, — чтобы она расслабилась и потеряла бдительность. Но я вам не верю. И учтите: я не люблю, когда темные личности вредят моим друзьям!

Сара вскочила. Эти двое рычат друг на друга, словно псы, охраняющие свою территорию, — вот-вот подерутся! А если вспомнить, что Тони вооружен… Схватив друга за руку, она потащила его к дверям.

— Тебе пора. Пошли, пошли.

— Я не хочу…

— Пошли! — Она вытолкала его из гостиной и вновь заговорила только в холле, надеясь, что Кайл ее не слышит: — Думаешь, мне чересчур легко живется? Решил усложнить мне жизнь?

— Ты несправедлива ко мне, Сара.

— Может быть, но я не позволю тебе обвинять Кайла Бог знает в чем!

— Ты к нему неровно дышишь, верно? Господи, Сара! От Эйлин я мог ожидать такой глупости, но от тебя… Ты же всегда была разумной женщиной!

— Кайл дважды закрывал меня от пуль своим телом, — понизив голос до шепота, возразила Сара. — По-твоему, это ничего не значит?

— Вспомни Эйлин, Сара. — Тони тоже перешел на шепот. — Вспомни, что она говорила о Макколе. Превозносила его до небес, видела в нем воплощение всех добродетелей. А несколько часов спустя ее выловили из бассейна.

— Я считаю, что это совпадение, — твердо ответила Сара.