Вселенная любви

– Мне это начинает чертовски надоедать, – пробормотал Джейк. – Оставь вас без присмотра на две минуты, и вы начинаете драться, как две дикие кошки.

– Но ведь она так… так… – Брит посмотрела на каменное лицо Джейка и замолчала. – Вы все равно не поймете.

– Чего я действительно не понимаю – как вы могли? – крикнул он, пытаясь перекричать ветер. – Остальные – дурные люди, но вы, Брит! Я не ожидал от вас подобного.

Она сложила руки на груди.

– Пожалуйста, не читайте мне лекций.

– С минуты на минуту тут начнется ливень, а мы теряем время, стоим и спорим. – Джейк обратился к Руди и Йоланде: – Пожалуйста, помогите мне. Можете выяснить отношения позднее. А сейчас все вещи нужно затащить в большую палатку.

Ветер толкал их и сбивал с ног, трепал волосы и заглушал голоса. Им пришлось забыть о ссоре и работать вместе. Буря не станет ждать, а укрыть от дождя лагерное оборудование было необходимо. К тому времени, когда упали первые крупные капли, палатка вновь была заполнена ящиками и коробками.

Дул очень сильный ветер, он пригибал маленькие деревца к земле. Джейк подтолкнул Руди и Йоланду к большой палатке.

– Там найдется место для вас?

Руди заглянул внутрь и отрицательно покачал головой.

– Она забита. Мы вдвоем можем поместиться только стоя.

– А маленькая? – воскликнула Брит, стараясь перекричать вой ветра.

– Слишком рискованно! Она находится в опасном месте на пути потока. Вы умеете взбираться по скалам? – И, не дожидаясь ее ответа, он обратился к Руди: – Дайте мне одеяло.

Джейк схватил одеяло и сунул Брит в руки.

– Идите за мной! – крикнул он сквозь рев ветра.

Брит беспрекословно карабкалась за ним, лезла вверх, хватаясь за его сильную руку в поисках помощи, не разбирая дороги, просто лезла вверх вслед за ним. Они добрались до уступа скалы, и Джейк указал на неглубокую пещерку:

– Вот сюда. Здесь холодно, но сухо.

Они сидели на земле и смотрели вниз на лагерь, на который обрушился ливень и шквальный ветер. Брит прислонилась к стене и почувствовала себя в удивительной безопасности.

– Как вы думаете, Фрэнк нашел укрытие?

– Надеюсь, что да. Я указал ему несколько подобных пещерок. В них можно переждать непогоду.

– Теперь я понимаю, почему вы пытались отговорить его покидать лагерь. Вы знали о надвигающейся буре.

– Это еще только начало. В этих местах даже не очень сильный дождь может вызвать наводнение. Поток устремляется по каньону, и вы совершенно беспомощны, словно пробка в яростном море.

Мысли Брит вернулись к перепалке с Йоландой.

– Я никак не могу поверить, что так орала на нее, – смущенно пробормотала она.

Джейк усмехнулся.

– Мне казалось, что вы вот-вот кинетесь друг на друга с кулаками.

– Господи, я всегда контролировала себя, никогда не опускалась до скандалов.

– Иногда не удается сдерживать эмоции и люди начинают делать странные вещи. А вы явно были вне себя.

Внезапно Брит кольнуло чувство сожаления.

– Что со мной происходит? Я становлюсь совсем такой, как Йоланда, и ненавижу себя за это. Я не знаю, что заставило меня так поступить. Я никогда так не ругалась. Мне кажется, что я сильно изменилась с момента аварии. Виной деньги. Везде деньги. Сначала Майкл. Потом Йоланда и… все остальные.

– Ничего не понимаю. Какие деньги? И кто такой Майкл?

– Деньги за право экранизации книги моей прабабушки. А Майкл – мой… – она заколебалась.

– Дружок? – закончил он за нее.

– Да, – прошептала она.

– А при чем здесь деньги?

– А деньги изменяют нас. Они изменили меня. Я оставила свою работу; мы с Майклом поссорились; я начала совершать глупости, вроде этого путешествия на вертолете… Как будто не могла подождать следующий рейсовый самолет на Лос-Анджелес. Интересно, а Йоланду такой тоже сделали деньги?

– Этого я не знаю. Но, насколько я понимаю нынешнюю ситуацию, можно сделать только одно.

– Что?

– Извиниться.

– Перед Йоландой? – поморщилась Брит. – Я плохо умею извиняться.

– Вам и Йоланде предстоит провести вместе еще целую неделю. Вам обеим будет лучше, и всем остальным тоже, если вы не будете враждовать друг с другом.

Брит уставилась в пространство. Красные каменные стены скрылись за туманной завесой дождя. Гигантская тюрьма, в которой они заперты. Бросаемся друг на друга, как звери. Как дикие кошки, сказал Джейк.

Она признала про себя, что Джейк прав. Именно она должна решить проблему, возникшую между ней и Йоландой. Он прав, прав, как обычно, черт возьми.

Брит наклонилась, посмотрела вниз и встревожилась, увидев, как сильный ветер дергает и рвет большую палатку.

– А Руди с Йоландой там в безопасности?

– Надеюсь. Скалы прикрывают ее.

Угол маленькой палатки начал хлопать на ветру, и Джейк завопил:

– Маленькую палатку сносит!

В следующую секунду он рванулся вниз, не обращая внимания на ливень и молнии, скатился с утеса, на который они незадолго до этого взбирались, шлепая по лужам и скользя по грязи. Но в тот момент, когда он добрался до покосившейся палатки, она хлопнула на ветру в последний раз и, словно грузная птица, поднялась в воздух.