Вселенская пьеса

-Есть разгон реакторов. Продолжаю расчет первого вектора. Курс - планета Земля.

-Дай отчет по курсу.

-Время до окончания расчета - семнадцать минут сорок девять секунд. Число векторов прыжка - предположительно три. Время между прыжками - восемь часов. Длительность прыжков не определена.

Отлично. Время между прыжками - на повторные разгоны биологических двигателей и накопление энергии. Все это займет сутки. Мы не успели улететь далеко от Земли из-за поломки климатических систем, и теперь до дома мы долетим за четверо суток, потому что длительность прыжков обычно составляет не меньше десяти часов.

Я встал. Пора было идти в рубку управления, где уже сидят за пультами пилоты и навигатор.

Когда я вошел, на меня никто не обратил внимания, каждый был занят своим делом. Сизов корректировал счет векторов, пилоты тестировали двигатели, проверяли контуры охлаждения и эффективность набора мощности. Я сел в свое кресло и запросил на монитор все расчеты. Неровные столбцы цифр хаотично заскользили по экрану. Не смотря на быстроту потока данных, я с легкостью смог выхватить ключевые моменты. Мозг человека работает куда быстрее самого изощренного компьютера. Высчитывая следующую цифру, я просто осуществлял проверку, которая вовсе была не нужна, но так я мог занять себя на время до прыжка, чтобы не пустить в голову сомнений.

-Внимание! Внимание! Время до прыжка одна минута. Запрашиваю подтверждение на прыжок.

-Даю разрешение, - вздохнул я и отвернулся от пультов. Осталась минута.

-Начат обратный отчет. Внимание. Внимание.

-Мощность в норме, жидкий кислород в норме, - переговаривались пилоты

-Вектор задан.

-Сорок пять секунд до прыжка. Внимание! Внимание!

-Протоны стабильны, увеличить охлаждение реактора на тридцать.

-Помех нет. Поле перехода стабильно.

Но это же неправильное решение! - думал я, переводя взгляд с одного человека в рубке на другого. - Я снова веду себя как амеба. Пока был Родеррик, я не боялся приказывать и брать ответственность на себя. Что же изменилось? Я уверен, что все они неправы. Мы потеряем половину недели, а этого времени как раз бы хватило, чтобы добраться до системы, где представительствует Союз.

-Тридцать секунд до прыжка. Внимание! Внимание!

А если мы отправимся на Землю, мы проиграем. Я должен стать, наконец, капитаном, а не размазней.

-Пятнадцать секунд до прыжка. Внимание! Внимание!

Нет, у меня больше не было сомнений по поводу того, как поступить. Я вдруг понял, что если мы полетим на Землю, это точно будет ошибкой. И, возможно, мы выживем, сражаясь с андеанцами, но Земля, несомненно, падет. Мы успеем, в конце концов, удрать, если, конечно, нас не распылят на атомы, но тогда я никогда себе не прощу проигрыша.

-До прыжка три секунды... две... одна

-Ворон! Приказ на отмену...

Я не успел. Мне не хватило какой-нибудь секунды, чтобы закончить фразу. Корабль потянуло вперед, на мгновение внутри образовалась пустота, уши заложило - это скакнуло давление - на грудь упала неимоверная тяжесть, и мне показалось, что я падаю назад, хотя понимал, что удобно сижу в кресле. Корабль слегка вздрогнул и поплыл вперед в пространстве, которого не существовало.

-...прыжка, - договорил я, но Ворон уже не мог выполнить приказ - это было опасно для здоровья людей.

Разочарованно вздохнув, я откинулся в кресле, ощущая на себе взгляды всех людей в рубке. Они смотрели с испугом и непониманием, они считали, что я выбрал возвращение к Земле потому, что посчитал это правильным. Теперь им стало страшно от понимания, что я пошел у них на поводу, и ответственность теперь придется разделить на всех. Понимая, что я поддался влиянию тех, кто выбрал возврат, они ощутили бессилие и сомнение в правильности своих слов.

Бремя решений, правоты и уверенности людей. Сомнения, заставляющие нас колебаться. Сможем ли мы удержаться за собственный выбор или будем податливы, меняя одно на другое? И никто не подскажет, потому что уже наподсказывали. И я, кажется, совершил непоправимое. Главное, не паниковать, не показать своего отчаяния. Еще одна маленькая жертва.

Ворон, выведи на мой экран расчет векторов прыжка от стартовой точки до Земли, тот же расчет до планетарной системы Нуарто и расчет до нее же от точки ближайшего выхода.

Боль бывает разной. Сильной или слабой, тупой или острой. А бывает невыносимо-жгучей, разрывающей голову на части. На мгновение мне показалось, что в висок ударили ломом, перед глазами потемнело, и несколько минут мне не было дела до цифр, замелькавших на моих экранах. Я наклонил голову на бок и оперся щекой о ладонь. Со стороны - непринужденная, расслабленная поза, но мне нужны были эти минуты, чтобы прийти в себя.