Всемирная энциклопедия афоризмов. Собрание мудрости всех народов и времен

(06.06.1606-01.10.1684)

Французский драматург.

Родился в Руане в семье чиновника. Учился в иезуитской школе, изучал право и получил место прокурора, однако мало интересовался служебной карьерой. В 1629 г. поставил свою первую комедию «Мелита, или Подложные письма». С 1635 г. писал трагедии: «Сид», «Смерть Помпеи», «Цинна или Августово милосердие», «Родогонда». В 1647 г. был избран членом Французской академии. С 1651 г. занялся религиозной поэзией: писал стихотворные переводы с латинского: панегирики Деве Марии, псалмы и др. Умер в Париже. Значение творчества П. Корнеля для французского театра заключается прежде всего в создании им национальной трагедии. До него театральные постановки был по сути подражанием латинской драме Сенеки. Корнель первый оживил французскую драму, привив ей элемент движения и силы страсти в вечном противостоянии чувства и долга.

Беспечность – худший враг, чем вражеская рать.

Бесчестье равное волочит за собой / Тот, кто предаст любовь и кто покинул бой.

Блаженства полного никто вкусить не может: / В счастливейшие дни нас что-нибудь тревожит; / Всегда волнение каких-нибудь забот / Довольству нашему дорогу перейдет.

Возлюбленных – найдешь, супруг – незаменим.

Всегда волнение каких-нибудь забот / Довольству нашему дорогу перебьет.

Где нет опасности, не может быть и славы.

Даже самое хорошее начало без достойного завершения ничего не значит.

Женщинам дарована богами / Столь пагубная власть над лучшими мужами! / И жены слабые, бессмертных теша взгляд, / Над сильными, увы, и смелыми царят!

Живет надеждой страсть и гибнет вместе с ней: / То пламень, гаснущий, когда нет пищи новой.

Когда любовь не ложна, / Того, кто ей не мил, любить нам невозможно, / Все домогательства тогда обречены.

Когда мы верного утрачиваем друга, / Ничто не исцелит душевного недуга.

Когда нет того, кого любишь, приходится любить то, что есть.

Когда тщетна мягкость, там насилие законно.

Коль совершился брак, то брачного союза / Нерасторжима связь, ее нельзя порвать: / Супруги не должны в разлуке пребывать.

Кто много говорит, тот говорит много глупостей.

Кто не боится смерти, тому не страшны угрозы.

Кто свой скрывает гнев, тот лучше мести служит.

Любовь – жестокий царь, ее всесильно иго.

Мы торжествуем победу без славы, когда побеждаем, не подвергаясь опасности.

Не у толпы… искать опоры надо; / Ее хвалебный гул – непрочная награда.

Нельзя, чтобы гордец так сразу уступил. / Он знает, что не прав, но сердце в нем надменно, / И тягостно ему сознаться откровенно.

Но раз твоей душе понравилась приманка, / Преодолеть любовь душа уж не вольна.

Обманутый в любви не знает снисхожденья.

Одна лишь красота нас покоряет силой, / Мы, смерти не страшась, боимся гнева милой.

От веры до любви короткая дорога. / Внушить доверие – о, это очень много! / Когда поверишь ты, что он в тебя влюблен, / Полюбишь и сама, таков любви закон.

Отважная душа не станет вероломной.

Пасть за отечество – счастливая чреда: / Умерший доблестно бессмертен навсегда.

Поэзия должна рассматривать не то, насколько добродетельны те или иные нравы, но то, насколько соответствуют они человеку, коего она изображает. Затем и описывает она без различия поступки хорошие и дурные, но не ставит последних нам в пример.

Пример действует сильнее угрозы.

Приходит – кроткая, царит же – как тиранка, / Но раз твоей душе понравилась приманка, / Преодолеть любовь душа уж не вольна.

Рассказывая о своем горе, часто его облегчаешь.

Скрывай желания, таи и мечты свои.

Слезам возлюбленной легко осилить нас – / Неотразим сквозь них огонь прекрасных глаз! / Над сердцем в этот миг так властны сожаленья.

Сначала в силах мы сопротивляться страсти, / Пока она своей не показала власти.

Так со смертными судьба порой играет: / То вознесет их вверх, то в пропасть низвергает. / И так устроен мир, что в счастье иногда / Уже заключена великая беда.

Тому, кто жил, себя для славы не жалея, / Перенести позор – нет ничего страшнее.

Тот, кто ничего на себя не берет, обычно не имеет никакого веса.

У брака и любви различные стремления: / Брак ищет выгоды, любовь – расположения.

Хуже муки нет, чем страстно полюбить / Того, кто ненавистью будет вам платить.

Человек мужественный верен своему слову.