Всемирная история в изречениях и цитатах

Согласно «Нью-Йорк таймс» от 29 окт. 1995 г., первым это выражение употребил американский дипломат Джозеф Сиско (J. Sisco, р. 1919) в частной беседе с журналистами в 1973 г. ♦ Jones, p. 940.

274а

Черная легенда.

В книге испанского историка Хулиана Худерияса (J. Juderias, 1877–1918) «Черная легенда и историческая правда» (1914) были собраны отрицательные отзывы об Испании. С этой книгой нередко связывают происхождение выражения «черная легенда», однако в том же значении оно встречалось с конца XIX в. («la leyenda negra», исп.; «la légende noire», франц.).

275

Черная смерть. // Mors nigra (лат.).

О катастрофической эпидемии бубонной чумы в Европе (1348–1350). Выражение восходит к Гесиоду («Труды и дни», I, 154). ♦ Stevenson, p. 506.

276

Черная яма. // Black hole.

Яма в форте Вильямс (Калькутта), куда в 1756 г. были брошены на ночь 146 европейцев, а выжили к утру 23 человека.

С 1967 г. «Black hole» («Черная дыра») – наименование гипотетических космических объектов, возникающих в результате гравитационного коллапса звезд.

276а

Черный день. // Dies ater (лат.).

О захвате Рима галлами во главе с Бренном (388 до н. э.), согласно Авлу Геллию («Аттические ночи», V, 17). ♦ Markiewicz, s. 147.

277

Шпага без знамени. // Epée sans couleur.

Прозвище маршала Патриса Мак-Магона (1808–1893). Монархист по убеждениям, он был президентом республиканской Франции в 1873–1879 гг. ♦ Бабкин, 1:420.

278

Экономическое чудо. // Wirtschaftswunder.

В Германии выражение было обычным уже в 1920-е гг. В 1926 г. вышла книга «Американское экономическое чудо», а затем – «Немецкое „экономическое чудо“». ♦ Hirsch J. Das amerikanische Wirtschaftswunder. Berlin, 1926; Reimann G., Seyring M. Das deutsche «Wirtschaftswunder». – Berlin, 1927.

28 окт. 1936 г. рейхсминистр Герман Геринг заявил: «…за последние четыре года удалось добиться чуда, великого немецкого чуда» (речь «О задачах[второго] 4-летнего плана» в берлинском Дворце спорта). ♦ Göring H. Reden und Aufsätze. – München, 1938, S. 258. В том же году в Голландии вышла книга Б. Пристера «Немецкое экономическое чудо». ♦ Priester B. H. E. Das deutsche Wirtschaftswunder. – Amsterdam, 1936.

После 1948 г. «отцом экономического чуда» называли Людвига Эрхарда, который в 1949–1963 гг. был министром экономики, а затем федеральным канцлером ФРГ.

279

Эскадрон смерти. // Esquadrao de Morte (порт.).

Название правой террористической организации, основанной в Бразилии ок. 1970 г. Позднее так же называли аналогичные организации в других странах. ♦ Markiewicz, s. 547.

280

Этническая чистка.

Выражение «этнически чистый» появилось в связи с ситуацией в Югославии ок. 1982 г.: «то, что они[албанские националисты] называют этнически чистой[ethnically clean] албанской республикой»; «этнически чистое Косово» (корреспонденция из Приштины в «Нью-Йорк таймс» от 12 июля 1982 г.). ♦ phrases.org.uk/meanings/129100; srpska-mreza.com/kosovo/serbian-exudos-nyt-7-82.html. Выражение «этническая чистка» появилось не позднее 1991 г.: 13 июля этого года агентство Рейтер цитировало высказывания хорватских политиков, что целью Сербии является «этническая чистка[ethnic cleansing] на важнейших территориях, которые предполагается аннексировать». ♦ Ronen D., Pelinka A. The Challenge of Ethnic Conflict, Democracy and Self-Determination in central Europe. – London; Portland, 1997, p. 97.

Выражение «чистка» (англ. «purge») вошло в политический язык в июне 1647 г., когда армия Кромвеля потребовала изгнать из парламента пресвитерианцев; в дек. 1648 г. последовала «генеральная чистка» парламента. ♦ Морлей Дж. Новое жизнеописание Оливера Кромвеля. – СПб., 1901, с. 115, 116.

Затем оно использовалось якобинцами: «Потребуем, <…> чтобы сенат нации[Учредительное собрание] сам подверг себя чистке» (Марат, «Обращение к народу» в газ. «Друг народа» от 18–19 сент. 1789 г.). ♦ Марат Ж. П. Избр. произв. в 3 т. – М., 1956, т. 2, с. 68. Движение за чистку административного аппарата, а затем и всех политических организаций, развернулось после 4–5 сент. 1793 г.; для этого создавались особые «Комитеты по чистке». ♦ Собуль А. Парижские санкюлоты во время якобинской диктатуры. – М., 1966, с. 128.

О выражении «чистка партии» см.: ♦ Цитаты из русской истории, с. 166.

281

Я возвещаю вам великую радость: у нас есть папа! // …Habemus papam (лат.).

Формула публичного сообщения об избрании нового папы; приведена в сочинении епископа Патриция «Церковные обряды» (1516). ♦ Gefl. Worte-01, S. 389.

Его начало взято из Евангелия от Луки, 2:10.

282

Я римский гражданин! // Civis Romanus sum.