Вся ваша ненависть

– Без проблем, брат. Запрыгивайте в кузов. – Он поворачивается к камере и изображает пальцами букву «К». – Короли Кедровой Рощи, детка! Короны на бошки – и адьес!

Это клич Королей. Что ж, если Гуну хочется показывать гангстерские знаки в прямом эфире – его дело.

Вскоре все уходят, и мы остаемся в магазине одни. Сэвен, Крис и я сидим в луже молока, прижав колени к груди, а Деванте лежит на старческой лавке, свесив с нее руки и ноги и жадно глотая молоко.

Сэвен достает из кармана мобильник.

– Черт, телефон сдох. Старр, твой у тебя с собой?

– Ага.

Мне пришла куча голосовых сообщений и тонна эсэмэс, большая часть из которых от мамы. Сначала я включаю голосовую почту. Все начинается спокойно – мама говорит: «Старр, малыш, позвони, как только это получишь, ладно?» Однако вскоре ее сообщения превращаются в «Старр Амара, я знаю, что ты меня слышишь. Позвони мне. Это не смешно» и в «Ну все! Ты зашла слишком далеко. Мы с Карлосом выходим из дому, а ты моли Господа, чтобы мы тебя не нашли!» В последнем сообщении, отправленном несколько минут назад, мама сердито кричит: «Ага, значит, ты мне не перезваниваешь, но зато руководишь протестами, да? Мама сказала, что видела по телевизору, как ты толкаешь речи и бросаешься в копов слезоточивыми гранатами! Богом клянусь, если не перезвонишь – я тебя убью!»

– Мы по уши в дерьме, чуваки, – бормочет Деванте. – По уши в дерьме.

Сэвен смотрит на часы.

– Черт, нас не было часа четыре.

– По уши в дерьме, – повторяет Деванте.

– Может, скинемся вчетвером и купим квартирку в Мексике? – предлагает Крис.

Я качаю головой.

– Мама нас из-под земли достанет.

Сэвен скребет лицо. Молоко засохло и скукожилось коркой.

– Ладно, надо их набрать. Если позвоним отсюда, номер определится и мама поймет, что мы не врем и правда в магазине. Это ведь поможет?

– Три часа назад, может, и помогло бы, – бормочу я.

Сэвен поднимается и подает нам с Крисом руки. Потом помогает встать Деванте.

– Пойдемте. Только старайтесь говорить с раскаянием в голосе, ясно?

Мы направляемся было к папиному кабинету, но тут скрипит входная дверь. Что-то с грохотом падает на пол.

Я оборачиваюсь. Бутылка с горящим куском ткани…

В-в-ву-у-ух! Магазин вспыхивает оранжевым. Все вокруг обдает волной жара, словно сюда рухнуло солнце. Потолок лижут языки пламени. Огонь блокирует дверь.

Двадцать пять

Проход, ведущий к дверям магазина, уже поглотило пламя.

– Черный ход, – кричит Сэвен сдавленным голосом. – Черный ход!

Крис с Деванте бегут за нами по узкому коридору возле папиного кабинета. Этот коридор ведет к туалету и задней двери, где мы разгружаем продукты. Коридор стремительно заполняется дымом.

Сэвен толкает дверь. Она не поддается. Они с Крисом принимаются таранить ее плечами, но дверь пуленепробиваемая, плеченеподдаваемая и вообще защищена от всего. И потом, нам все равно не прорваться через решетку от грабителей снаружи.

– Старр, мои ключи… – хрипит Сэвен.

Я качаю головой.

Я отдала их Гуну и в последний раз видела в дверях магазина.

Деванте кашляет. От дыма дышать становится все сложнее.

– Черт, мы не можем здесь умереть. Я не хочу умирать…

– Заткнись! – перебивает его Крис. – Мы не умрем.

Я кашляю в сгиб локтя.

– У папы могут быть запасные, – слабо бормочу я. – В кабинете.

Мы бежим обратно по коридору, но кабинет тоже закрыт.

– Дерьмо! – орет Сэвен.

По улице ковыляет мистер Льюис. В каждой руке у него по бейсбольной бите. Он вертится по сторонам, словно пытаясь понять, откуда идет дым. Однако окна заколочены, так что он не может видеть пекло, которое здесь разгорелось, – для этого нужно посмотреть через входную дверь.

– Мистер Льюис! – кричу я изо всех сил.

Ребята присоединяются. Дым душит наши голоса. Огонь полыхает в нескольких шагах от нас, но клянусь, ощущение такое, будто я стою прямо в нем.

Мистер Льюис, сощурившись, хромает к магазину. Он заглядывает в магазин через дверь, видит нас по ту сторону пламени, и его глаза округляются.

– Господь всемогущий!

Никогда прежде я не видела, чтобы он ковылял так быстро, как теперь ковыляет к дороге.

– На помощь! Тут застряли дети! На помощь!

Справа от нас что-то громко трещит. Огонь охватил еще одну полку.

К магазину подбегает Тим, племянник мистера Рубена, и открывает входную дверь, но пламя уже поглотило все вокруг.

– Бегите к черному ходу! – кричит он нам.

Сам Тим почти опережает нас. Он дергает за ручку так сильно, что стекло в двери отзывается дребезжанием. Если долго ее трясти, то в конце концов дверь слетит с петель, однако времени на это «в конце концов» у нас нет.

Снаружи визжат шины. Мгновение спустя к задней двери подбегает папа.