Всё ради любви

Через два квартала она увидела то, что искала: обшарпанное здание из бетонных блоков с плоской крышей.

«Планирование семьи».

Они что, шутят? Что тут делать тем, кто все распланировал? Им следовало бы называться «Непланирование несемьи».

Она сделала глубокий вздох и только потом поняла, что плачет.

Стоп! Она не беременна, она просто хочет в этом удостовериться.

Лорен зашагала по выложенной плитками дорожке ко входу. Она решительно открыла дверь, прошла мимо охранника и оказалась в комнате ожидания.

В комнате было много женщин и совсем молоденьких девушек. Судя по их виду, никому не доставляло удовольствия находиться здесь. Мужчин в помещении не было. Лорен оглядела помещение: серые стены, серые пластмассовые стулья, серый ковролин.

Лорен подошла к стойке администратора.

— Чем я могу вам помочь? — с улыбкой спросила женщина, вытаскивая ручку из высокой прически.

Лорен наклонилась вперед и тихо проговорила:

— Рибидо. Я звонила насчет консультации у доктора.

Женщина заглянула в журнал:

— О да. Тест на беременность.

Лорен вздрогнула. Женщина чуть ли не проорала слово «беременность».

— Да. Верно.

— Присядьте.

Стараясь ни с кем не встречаться взглядом, Лорен прошла к стулу, села и наклонила голову так, чтобы свисающие волосы скрывали ее лицо. Пока длилось бесконечное ожидание, она просидела в этой позе, не сводя глаз со своего рюкзака, лежащего у нее на коленях.

Наконец в комнате появилась медсестра и назвала имя и фамилию Лорен.

Она вскочила:

— Это я.

— Идите со мной, — сказала женщина. — Меня зовут Джуди.

Они прошли в маленькую смотровую. Джуди велела Лорен сесть в застланное бумагой кресло, сама села на стул напротив и взяла в руки бювар.

— Итак, Лорен, — начала она, — вы хотите сдать анализ на беременность?

— Я уверена, что в этом нет надобности, но… — Она попыталась улыбнуться. — Но лучше убедиться в этом, чем потом сожалеть. — Ее улыбка угасла. Она приготовилась выслушивать сентенции насчет того, что надо было думать об этом раньше и тогда не пришлось бы ехать сюда.

— Вы ведете активную половую жизнь?

Лорен почувствовала себя слишком маленькой, чтобы отвечать на эти взрослые вопросы.

— Да.

— Вы предохраняетесь во время полового акта?

— Да. Я встречалась со своим парнем три года, прежде чем позволила ему… ну, вы понимаете… и мы всего один раз не пользовались презервативом.

— Одного раза бывает достаточно, Лорен, — вздохнула Джуди.

— Знаю. — Сейчас она чувствовала себя не только маленькой, но и несчастной. — Дело в том, что этот один раз был в первую неделю октября. Я запомнила, потому что это было после матча в Лонгвью. А месячные в тот месяц начались вовремя.

— Тогда почему вы здесь?

— В этом месяце у меня задержка, и… — Лорен не могла произнести это вслух.

— И?

— Я купила домашний тест. Он показал положительный результат. Но ведь они часто показывают неправильные результаты, правда?

— Конечно, они могут выдавать ошибку. В предыдущий раз месячные были обильными?

— Нет. Почти незаметными. Но они были.

Джуди подняла на нее глаза.

— Вам известно, что во время беременности могут быть кровянистые выделения? Иногда они похожи на месячные.

Лорен похолодела:

— О!

— Ну что ж, давайте сделаем анализ и посмотрим, какова ситуация.

Лорен плотно закрыла за собой дверь квартиры.

Бросив рюкзак на диван, она по коридору прошла к комнате матери. Всю дорогу домой она размышляла, что сказать. Сейчас, дома, в пропахшей дымом квартире, стоя перед слегка приоткрытой дверью в комнату матери, она была от ответа так же далека, как и тогда.

Лорен собиралась постучать, когда услышала голоса.

Зд́орово! Опять он здесь.

— Помнишь тот вечер, когда мы познакомились? — произнес он хриплым, прокуренным голосом.

У всех маминых приятелей были такие голоса, как будто они курили с детства.

Вопрос был довольно романтичным, поэтому Лорен прислушалась, горя желанием услышать ответ матери.

— Естественно, — сказала мама. — Как я могу такое забыть?

— Я говорил тебе, что приехал в город на несколько недель. Примерно на месяц.

— О. — Голос мамы прозвучал разочарованно. — Я так и знала. Мне было хорошо с тобой и все такое прочее.

— Не надо, — тихо проговорил он.

Лорен замерла.

— Что не надо?

— Билли, я тебе не пара. Я совершил много нехорошего в своей жизни. Я причинял людям боль. Особенно тем трем женщинам, которые вышли за меня.

— Ты думаешь, я мать Тереза?

Лорен услышала, как он прошел по комнате, как под ним скрипнул матрас, как изголовье кровати ударилось о стену.

— Ты совершила бы глупость, если бы вместе со мной уехала из города, — сказал он.

Лорен тихо ахнула. Ее мама ахнула значительно громче.

— Ты зовешь меня с собой? — спросила она.

— Ну да.

— Лорен в июне заканчивает школу. Если бы я могла…

— Билли, я не из тех, кто будет ждать.

Наступило долгое молчание, затем мама произнесла:

— Даже не знаю, Джейк. Мы могли бы что-нибудь придумать.

— Да, — ответил он, — только время неподходящее.

Лорен услышала, что он встал с кровати и идет к двери. Она на цыпочках прокралась в гостиную и сделала вид, будто только что пришла домой.

Из спальни быстрым шагом вышел Джейк. Увидев Лорен, он остановился. Улыбнулся.