Вторая сестра

– Брат Вайолет поблизости – похоже, он о чем-то догадался. Умник… – N указал на экран ноутбука. – Его номер высветился на «Скате».

Пальцы детектива забегали по клавиатуре. Один экран показывал спальню Вайолет, а все остальные – Бродкаст-драйв. Сколько же у него было дронов? Или он взломал уличные камеры наружного наблюдения? Изображения замелькали на экране, словно слайд-шоу. N следил за ними взглядом и что-то искал. Была половина второго ночи, на улице не было видно ни пешеходов, ни машин.

– Вот он, – неожиданно произнес N, и на экране появилось приближающееся такси. Справа от машины находился дом, где жила Вайолет. Такси остановилось, из него вышел человек и поспешил к дому. И хотя изображение было нечетким, Нга-Йи узнала в этом человеке брата Вайолет.

– Времени нет, – процедил сквозь зубы N. – Если хотите мести, удар надо нанести сейчас.

Нга-Йи уставилась на него, не веря своим ушам.

– Разве вы все это мне рассказали не для того, чтобы отговорить от желания отомстить?

– С какой стати мне вас от этого отговаривать? – отозвался детектив, не отводя глаз от экрана. – Причины, побудившие вашу сестру к самоубийству, никак не связаны с важим желанием отомстить за нее. Вайолет и ее брат ополчили против Сиу-Ман толпу в Интернете – это действительно произошло. Ваша сестра покончила с собой из-за посланий Вайолет – это тоже было. Гибель сестры принесла вам невыносимую боль. Они нанесли вам удар, и если бы вы хотели нанести ответный удар – око за око, зуб за зуб, то я бы не пытался вас останавливать.

Брат Вайолет ругался с охранником, который не желал впускать его в дом.

– Когда я сказал, что вам месть нужна для себя, мисс Ау, это не было критикой или осуждением. Просто так уж это получается, – продолжал N. – Ненавижу лицемерие. И не имею ничего против людей, которые что-то делают ради себя. В вашем случае, если вы ненавидите Вайолет, я целиком и полностью на вашей стороне. Вспомните, как она хладнокровно лгала нам, глядя в глаза, а потом сожгла предсмертную записку Сиу-Ман, словно ничего страшного не случилось, словно она не была причастна к смерти вашей сестры. Делайте с ней, что пожелаете, – я возражать не стану. Однако я работаю исключительно как ваш агент. Я оружие, что-то вроде ножа. Как вы мной воспользуетесь, по какой причине – это абсолютно ваше дело.

И вновь N зажег пламя ненависти в сердце Нга-Йи. Она не могла принять решение. Снова ей вспомнились послания, которые Сиу-Ман получала перед смертью, и все эти ядовитые слова, эти последние капли, которые разрушили плотину терпения. Разве она, Нга-Йи, не имела права положить последнюю соломинку на спину верблюда? Одно злодейство заслуживает другого.

На экране брат Вайолет повалил охранника на землю, бросился к лифту и успел закрыть дверь кабинки до того, как охранник поднялся на ноги.

Нга-Йи сжала в руке микрофон, поднесла палец к красной кнопке. Она не отрывала глаз от экрана номер два. Вайолет стояла у окна, ее волосы развевал летний ветер. Нга-Йи видела, как хрупка эта девочка. Один легчайший толчок – и она упадет с высоты десятого этажа, разобьется о тротуар, как фарфоровая куколка.

Вайолет, словно бы читая мысли Нга-Йи, ухватилась за подоконник. Ее фигурка раскачивалась вперед и назад. Казалось, она хочет, чтобы ветер унес ее, прервал ее жизнь.

– Лифт вот-вот доедет до десятого этажа, – произнес N.

Нга-Йи неотрывно смотрела на экран. Может быть, ей не придется произносить ни слова, а Вайолет все равно выпрыгнет из окна. Она была такой слабой и беззащитной.

Вдруг Нга-Йи поняла: что-то не так. Вайолет слишком высока. Над краем подоконника ее фигура была видна от середины бедер.

Значит… она встала на стул.

И как только эта мысль мелькнула у Нга-Йи, она мгновенно нажала кнопку микрофона и произнесла свои последние слова для Вайолет То:

– Не делай этого!

Фигурка Вайолет внезапно качнулась. Она изумленно обернулась. Через несколько мгновений она уже смотрела на дверь своей комнаты. Наверное, услышала звук дверного звонка и отчаянные крики брата. Она выбежала из спальни и исчезла из поля зрения.

– Передумали? – осведомился N.

– …отказалась. Лучше отказаться.

Нга-Йи сжимала микрофон мокрыми от пота руками и смотрела на опустевшую спальню не экране.

– И это конец нашего плана?

– Да. Мы ее отпустим…

N пожал плечами и нажал клавишу, благодаря которой вся его аппаратура вернулась на исходные позиции. Вот-вот возвратятся дроны, он прекратит управлять Wi-Fi в квартире Вайолет, и все системы заработают как обычно.

Всего лишь несколько мгновений назад, когда Нга-Йи смотрела на силуэт Вайолет в окне, она увидела там Сиу-Ман. И этого хватило, чтобы осознать: как бы сильно она ни ненавидела эту девочку, ей не хотелось увидеть, как она совершит то же самое, что сделала с собой Сиу-Ман. Вспомнилось жуткое зрелище – Сиу-Ман, лежащая в луже крови, и то, как она сама безутешно рыдает, глядя на мертвую сестру. Даже злейшему врагу она бы такого не пожелала.

И наконец Нга-Йи услышала ясный и правдивый голос, донесшийся из самой глубины ее сердца.