Вторая сестра

– Вы про это… Да нет, ничего такого… – пробормотала Графиня. Она, похоже, здорово растерялась и не знала, как себя держать с этим взрослым мужчиной, который кланялся ей и говорил разные учтивые слова.

– Похоже, Сиу-Ман кого-то в школе сильно обидела, если кто-то захотел ее так унизить, – сказал N. – Ты же училась с ней в одном классе, Миранда. Ты не догадываешься, кто бы мог так поступить?

Графиня помрачнела и строптиво скрестила руки на груди.

– Понятия не имею.

– И вы никогда не говорили об этом с одноклассниками?

– Учителя велели нам это не обсуждать. Если кто-то и болтал про Сиу-Ман с репортерами или еще с кем-то, я об этом ничего не знаю.

Графиня явно старалась говорить как можно меньше, и это вызвало у Нга-Йи еще больше подозрений. Она ждала, что N сумеет заставить девочку сказать что-нибудь еще, но его следующие слова не на шутку удивили Нга-Йи.

– Что ж, ладно. Не хочу отвлекать тебя от репетиции. Прости, что мы побеспокоили тебя.

Он поклонился на прощание. Нга-Йи не могла понять, что происходит, но она согласилась не вмешиваться, поэтому стояла рядом со сыщиком и улыбалась Миранде. Та учтиво поклонилась им обоим, но Нга-Йи показалось, что вежливость абсолютно показная.

– О, прости, еще один вопрос, – сделав несколько шагов к выходу, N неожиданно обернулся. – Ты ведь приходила на похороны Сиу-Ман, да?

Графиня вздрогнула. Пару секунд она смотрела на N, а потом пробормотала:

– Нет. Вы меня, наверное, с кем-то спутали.

– А… ну извини. До свидания.

Они вышли из репетиционного зала и пошли по открытой галерее к другому концу четвертого этажа. N остановился около каменной баллюстрады и вытащил свой белый смартфон. Похоже, проверил входящие сообщения. Внизу находилась волейбольная площадка. Группа девочек в спортивной форме вела игру.

– Она это сделала? – спросила Нга-Йи, убедившись, что рядом никого нет.

– Понятия не имею.

N пожал плечами и убрал телефон в карман.

– Понятия не имеете? Тогда почему вы ее так быстро отпустили? Вы должны были задать ей больше вопросов.

– Без толку. – N скрестил руки на груди – в точности как Графиня. – Эта девица держит глухую оборону. Мы бы к ней не пробились, несмотря ни на что. К тому же вокруг было так много свидетелей, что стало бы только хуже, если б я взялся на нее давить.

– И что же теперь?

– Мы с ней поболтаем в другой раз, только и всего.

– Если она так осторожна, она, может быть, вообще не захочет с нами больше говорить.

– Обещаю: захочет. – N помахал блокнотом, очень похожим на тот, с соболезнованиями, который им отдала мисс Юэн, но это оказался сценарий «Венецианского купца». На уголке обложки было написано: «Миранда Лай».

– Вы украли текст ее роли?

– Чушь. Я положил на стол свои вещи, а потом случайно прихватил это вместе с блокнотом соболезнований. Я собираюсь на днях снова явиться сюда и настою на том, чтобы вернуть ей книжечку лично.

Итак… несмотря на то что Миранда им ничего не выдала, N заметил на столе ее экземпляр сценария и задумал маленькую хитрость. Видимо, эта мысль у него мелькнула, когда он вертел в руках свой бумажник. Книжка представляла собой тонкий буклет, всего двадцать-тридцать страниц, ее легко было забрать.

– Ага… она играет роль Порции, – сообщил N, листая буклет. – Персонаж довольно серьезный. Смотрите-ка, она сделала множество пометок рядом со всеми своими репликами. Думаю, это значит, что она очень захочет получить эту книженцию обратно.

Нга-Йи показалось, что такой ход только затянет дело, но, учитывая обстоятельства, наверное, это было самое лучшее – потому что сама она твердо уверилась в том, что Графиня и есть kidkit727.

– Она прямо задрожала вся, когда вы произнесли имя Сиу-Ман, да? А когда вы ей задали последний вопрос, даже я догадалась, что она что-то скрывает.

– Вы правы, но это не может служить неопровержимым доказательством.

– Этого мало?

– Ладно, давайте так: вы мне докажите, что она виновна, а я буду ее защищать. Посмотрим, насколько убедительными окажутся ваши доказательства.

N закрыл буклет, положил поверх блокнота с соболезнованиями и внимательно посмотрел на Нга-Йи.

– Она старалась не отвечать на наши вопросы и вела себя враждебно.

– Любая четырнадцатилетняя девочка будет вести себя немного резко, когда к ней явятся двое незнакомых взрослых людей и примутся что-то разнюхивать и расспрашивать ее про то и это.

– Когда вы сказали, что Сиу-Ман хотела извиниться перед ней, она сильно разволновалась. Наверняка из-за чувства вины?

– Может быть, она виновата в чем-то другом.

– А когда вы спросили, кто мог захотеть опорочить имя Сиу-Ман, она ушла от ответа. Это означает, что она преступница.

– Школьное начальство велело детям ни с кем о той истории не разговаривать. Естественно, он решила промолчать. Она нас не знает. А вдруг бы мы учительнице сообщили, что она что-то сказала нам? Ей бы грозили большие неприятности. В школе Еноха, похоже, за соблюдением правил следят строго.

– Ну ладно, хорошо, все это звучит убедительно. Но самое главное доказательство – это то, что она соврала насчет того, что не приходила на похороны!