Второе. Сборник рассказов

Кино не для всех

Необходимо категорически запретить совместный просмотр фильмов, особенно южнокорейских, людям с ослабленной психикой!

Вчера жена принесла флэшку с одним из таких фильмом. Подруга у неё увлекается азиатскими триллерами. Очень рекомендовала моей благоверной для просмотра.

Говорит: — Лихо закрученный сюжет и неординарный режиссёрский подход. Смотреть под бокал вина поздним вечером…

Ну чтож. Если данная картина создана для просмотра в алкогольном опьянении, то я завсегда рад таким нововведениям. Расширю своё сознание с помощью южнокорейских актёров. Можно!

Вечер. Уложили детей. Я подключаю высокотехнологичное оборудование для воспроизведения ЮСБ накопителя и монтирую его к телевизору. 21 век на дворе. Наша семья впереди планеты всей, можем теперь смотреть фильмы с флэшки!

Легли. Рядом кот в ногах лежит. Внизу крутится пёс, ищет место поудобнее для просмотра вечернего киносеанса. Включили. Как и положено сперва иероглифы и завязка сюжета.

Рассказываю вкратце: кто-то кого-то убил, кто-то плачет, кто-то кого-то успокаивает, полиция, соседи крутятся рядом и разбитая ваза на кухне. Тревожная обстановка. Лежим с женой в оцепенении и пытаемся понять, кто кому кем приходится.

Имена у всех чудные: Ким Ю Син, Ю Ким Юн, Син Юн Ю, Мин Ю Ким, Юн Сим и так далее. Теперь попробуйте прочитать это без запятых. Каша получилась. Верно? А теперь представьте, что эти хитрые азиаты примерно ещё на одно лицо.

И мужчины, и женщины. У всех подобие каре из волос и чёлка на пол лица. Все ходят в брюках, и цветовая гамма надо отметить исключительно серо/бело/чёрная. Не разберёшь, кто какого пола. Ясно только одно. В самом начале картины лежит бездыханное тело девушки. Оно красиво раскинулось в ночнушке на смятой кровати. И всё плачут и страдают. Даже следователь скорбит и похлопывает по плечу соседей с лестничной клетки.

Дальше хуже. На 20ой минуте, мы начинаем потихонечку спорить с женой о том, кто есть кто. У каждого есть своя версия и мы путаемся в гендерной принадлежности главных героев. Они все в брюках ходят. Даже следователь с чёлкой и тот подлец носит брюки. Поставили на паузу и перемотали в начало. Жена сбегал в детскую и притащила магнитную доску и перманентные фломастеры. Нарисовала 7 фигур. Пронумеровала их.

Начинаем заново смотреть. Стрелочками пытаемся воспроизвести родственную связь между каждой фигурой. У одного персонажа она углядела серьгу в ухе, у другого очки, третий много курит. Кое — как разобрались с персонажами.

Теперь пошла сюжетная неразбериха. Оказывается, хитрый режиссёр показывает, то действия 3х месячной давности, то 10 дней спустя, то неделю назад, и получается от этого невообразимая сумятица. То вот её убили, то вот она весёлая ходит по парку, то её хоронят, а вот она опять кушает мороженое и хохочет.

Я аж вспотел от напряжения. Заново перемотали на начало. Оказалось, что хитрая монтажная группа во главе со сценаристом, перед каждым действием лепят в углу экрана секретный иероглиф, который по идее нас должен относить к тому или иному временному отрезку. А переводчик наш или дурак, или по-корейски не понимает — лепит всё в одну кучу и ничего от этого не понятно.

Жена записывает на доске иероглифы, я гуглю перевод. Кое как справились. Понимаем теперь худо-бедно с ней немного по — корейски. Жена с раскрасневшимся лицом говорит мне:

— Ну ка, плесни мне вина в бокал. Я эту картину один чёрт досмотрю и выясню кто из них убийца. Я как благородный дон наливаю вино своей возлюбленной и тоже хочу уловить смысловую нагрузку южнокорейского салата, который волею судеб оказался в наших черепных коробках.

Дальше больше. Некий герой по имени Юн Мин размахивая окровавленным молотком гонится по коридору за Мин Юном. Искоса наблюдаю за женой. Она с остервенением вцепилась в магнитную доску и шепчет:

— Точно тебе говорю, это тот лохматый чёрт подбросил ему молоток.

Я ей:

— Да баба это! Не видишь, что ли? Любовница Син Юна. Не он, а она!

Третий час ночи. Жена начинает показывать мне на доске взаимоотношения полов, обозначенные стрелочками. Она шипит, и утверждает, что это КИНО НЕ ДЛЯ ВСЕХ. Так ей сказали. Поэтому это ОН, а не ОНА. И молоток был в начале фильма, на месте преступления. Спорим с ней в пол голоса, чтобы не перебудить дом.

Решили опять отмотать на начало, чтобы расставить все точки над i и лицезреть молоток собственными глазами. Я отпрашиваюсь в туалет, и по дороге выуживаю из комода маленькую чекушку. Мой резерв. Надо нервы успокоить.

Как они там живут в Корее? Похожи все друг на друга и с одинаковыми причёсками. Следователь начал только ближе к середине проявляться. По началу мы думали, что это их беспокойный сосед из бывших.