Второй шанс

От удушающей смеси ароматов перегара спиртного, едкого пота пожилого, не совсем здорового человека и чего-то звериного, вроде мускуса, Айзеку тут же захотелось снова натянуть противогаз, но он пересилил себя и присел на складное кресло напротив арестованного. Минуты две он с непроницаемым лицом изучал его, затем вынул из нагрудного кармана зубочистку и сунул в рот. Сунул бы и сигарету, но вот уже полтора года как бросил курить, решив последовать примеру большинства коллег, сделавших свой выбор между кратковременным удовольствием и вполне возможным раком легких. Хотя сейчас хорошая доза никотина не помешала бы.

Арестованный следил за агентом исподлобья, временами перекатывая по сизым щетинистым щекам бугры желваков. Челюсть у него не в пример скошенному лбу была могучей – месячных поросят о нее убивать бы.

– Мистер Ломадзе, – проникновенно сказал здоровяку Лейнстер на вполне приличном русском языке: в России его акцент вполне сошел бы за прибалтийский. – Сейчас мы с вами одни, и играть в дурацкие игры с переводчиком не стоит.

– Я, конечно, нарушаю сейчас массу инструкций, – продолжил он после некоторой паузы, так и не дождавшись реакции арестованного. – Но не могу удержаться от весьма выгодного для вас предложения…

– Купить хочэшь, лэгавый? – прошипел сквозь зубы (тоже сплошь золотые, кстати) уголовник. – Я, Гиви Ломадзэ, вор в законэ, понял? Ничэго я не скажу. Адвоката трэбую!

– Будет, будет вам адвокат, мистер Ломадзе, – поморщился агент. – Но потом. Когда начнутся допросы, очные ставки и все такое… Я правильно говорю по-русски?

– Правыльно… Мэнт поганый…

– Зачем же ругаться?

– А кто мэня, Гиви Ломадзе, абизяном назвал? Да еще русским. Я понял…

– Приношу извинения, – шутовски приложил ладонь к груди Айзек. – Я и не знал, что вы в ТАКОЙ степени владеете английским.

– Понымаем малэнько, нэ лохи…

– Тем более. Вам известно, что при такой массе доказательств вашей преступной деятельности на территории США вы можете рассчитывать на большой тюремный срок. К примеру, двести лет. Естественно, с правом подачи апелляции по истечении его половины…

– Столько нэ живут… – отвернулся Гиви.

– Конечно. Тем более с вашим возрастом и букетом болезней. Но есть несколько вариантов. К примеру, лет пять-шесть в тюрьме штата за хранение кокаина в количестве, немного превышающем личные потребности. Или вообще экстрадиция в Россию.

– Экстра… чэго? – невольно заинтересовался вор.

– Выдворение из США под юрисдикцию ваших правоохранительных органов. Тюрьмы в России, правда, несколько менее комфортны, чем в нашей стране, но вам они, кажется, гораздо предпочтительнее, – Лейнстер ткнул пальцем в татуировки Ломадзе. – Вы ведь вор в законе. Как это по-русски?.. Авторитет?

Гиви нерешительно кивнул.

– Можно вообще передать вас грузинской полиции. Вы ведь родились в Грузии?

– Нет, лучшэ в Россию…

– Без проблем. От вас требуется лишь небольшое интервью.

– На какую тэму?

– Меня интересует все, связанное с золотом, нелегально доставляемым из России по контролируемому вами каналу…

21

Егор ворвался в огромную приемную, стремительно пересек ее, на ходу сделав ручкой рефлекторно подскочившей на месте секретарше, одарил ее своей неотразимой белозубой улыбкой (зря, что ли, столько трудились заморские стоматологи) и повернул ручку массивной двери кабинета.

– Ай-я-яй, Митя, как не стыдно!

Владелец роскошного кабинета, оказавшего бы честь апартаментам иного европейского президента или монарха, был застигнут врасплох за делом, откровенно недостойным человека такого высокого ранга…

Он играл на компьютере!

Да-да, словно какой-нибудь мальчишка, «владелец заводов, газет, пароходов», раскрасневшись, «мочил» на огромном плоском мониторе компьютера всякого рода нечисть, деликатно повизгивающую и воющую вполголоса, дабы ненароком не выдать своего хозяина. Громкость динамиков была выведена почти на минимум.

Невысокий черноволосый мужчина в расстегнутой на две пуговицы белоснежной сорочке и дорогом перламутровом галстуке, болтающемся, по меткому выражению остряков-англичан, «где-то под правым ухом», был увлечен настолько, что совершенно не заметил вторжения. Даже на укоризненную реплику, брошенную пришельцем, он отреагировал далеко не сразу, предварительно загнав ловко уворачивающегося от бензопилы рогатого подранка в угол и сладострастно расчленив там на бефстроганов. Лишь после этого он вздрогнул и обернулся, суетливо приводя свой внешний вид в относительный порядок.

– А-а… Это ты… – расслабился Митя, отпуская пуговицу, которая никак не желала проходить в узкую петлю. – В пещере родился, что ли? Стучать тебя в детстве не научили?

– Ой-ой-ой! Какие мы грозные! – Егор рухнул в жалобно скрипнувшее под его литой фигурой кресло и закинул ноги на низкий столик, заставив хозяина недовольно поморщиться.

– Туфли-то мог и вытереть… Я, бывает, за этим столиком кофе пью. Для сведения…

– А секретаршу на нем случайно не валяешь?

– Нет. Не валяю. Для этого более удобные места есть.