— О, я понимаю, — язвительно согласилась Джинни, — дружная компания Пожирателей Смерти веселилась до утра. Гарри ворвался в гостиную Слизерина в три часа ночи и завалился спать. Он, кстати, до сих пор не проснулся, но я не виню его за это. Что касается остальных, то у меня есть для тебя только одно слово, дорогая, — рыжеволосая невозмутимо перевернула страницу декабрьского выпуска газеты «Ведьмин досуг», — и это «Квиддич».
Гермиона оглянулась через плечо и посмотрела в окно, за которым медленно кружился пушистый белый снег.
— У них были тренировки?
— Да, слава богам, что капитан Калугала решил в кои-то веки пораскинуть мозгами и не забронировал поле для Слизерина на эти выходные. Сейчас полёт был бы крайне неприятен, поверь мне. Однако сегодня у Пуффендуя тренировка, сразу после Гриффиндора, поэтому ни Рон, ни Лаванда не смогли прийти, — ухмыльнулась Джинни.
— У Драко дела идут не очень хорошо. Наш капитан устроил ему небольшую взбучку прямо в раздевалке, так что я думаю, хорька не будет с нами до конца дня. Ой, представляешь, у меня ещё есть этот дурацкий проект по гербологии со Стефаном Стинкерпинкс, или как его там?
— Шримпердинкс, — рассеянно поправила Гермиона, накидывая плащ.
— Плевать.
Джинни рассеянно теребила красно-зелёную обложку «Ведьминого досуга», но потом резко щёлкнула пальцами, указывая на Гермиону.
— Почему бы тебе не пойти с Домиником Дэвисом? У Когтеврана сегодня нет тренировок, и я слышала, что у Дэвиса есть кое-что для тебя. На самом деле, Гермиона, у вас могло бы получиться небольшое праздничное свидание.
— На самом деле, — начала брюнетка и снова посмотрела на своё отражение в зеркале, обернув полосатый шарф Когтеврана вокруг шеи, — я уже иду с кое-кем. В Хогсмид, я имею в виду.
Гермиона надела на руки перчатки и перешла к тёмно-синей зимней шапке с пушистым помпоном бронзового цвета. Всё это время Джинни внимательно изучала её через зеркало. Решив, что лучше всего быстро ретироваться, Гермиона как можно бодрее помахала отражению подруги и повернулась к двери.
— Он предложил или ты? — спросила Джинни нейтральным голосом, прежде чем Гермиона дошла до выхода.
Брюнетка неохотно остановилась в нескольких дюймах от двери.
— Я, — честно ответила она, поворачиваясь к Джинни. — Раньше он туда не ходил, потому что у него нет родителей, которые могли бы подписать разрешение.
Джинни фыркнула:
— Ах, бедный мальчик, не так ли?
Рыжеволосая внезапно отбросила газету, подошла к старосте и произнесла мрачным, кислым тоном, который она обычно использовала, когда говорила о Лорде Волан-де-Морте — человеке, который, поработив её, превратил первый учебный год в Хогвартсе в кошмар:
— Не думай, что его там не было, Гермиона! Будь уверена, он нелегально отправлялся на эти собрания для всей своей тёмной деятельности и ради контакта с Пожирателями смерти. Даже не сомневайся!
Гермиона вздохнула и обняла подругу, положив руки ей на плечи.
— Джиневра, ты помнишь, о чём я просила вас всех несколько дней назад?
Услышав своё полное имя, Джинни поморщилась: она не собиралась сдаваться.
— Помню, Гермиона, ты просила не вмешиваться. Но позволь мне сказать тебе это один раз, и, клянусь могилой Мерлина, я никогда больше не буду поднимать эту тему. Я даже никогда не буду вспоминать о твоих отношениях с Реддлом. Клянусь, — голос рыжеволосой быстро понизился, — Миона, я видела в нём ту сторону, которую ты не можешь принять. Я видела эту тёмную сторону и чувствовала, как это абсолютное зло пожирает души невинных людей, — девушка с трудом сглотнула и спокойно продолжила, — пока не останется лишь призрак от них.
— Я помню, Джин, — пробормотала Гермиона, прижимаясь лбом к Джинни, их руки всё ещё были переплетены, — ты же знаешь, что я помню.
Она ни в коем случае не забыла про дневник, который длительное время действовал на Джинни. Но… что-то было в этом, в идее этого дневника…
— Но тот дневник создал Том Реддл или Волан-де-Морт? — задумчиво спросила брюнетка.
Внезапно Джинни высвободилась и отступила от Гермионы. Её карие глаза недоверчиво изучали подругу, как будто она не могла до конца поверить, что та уже два года подряд не в состоянии видеть то, что она, Джинни, и все остальные так ясно видели.
— Знаешь, Миона, можешь называть меня сумасшедшей, но я всегда считала, что Том Реддл и Лорд Волан-де-Морт — это один и тот же человек.
Положив руку на гладкую прохладную ручку двери Выручай-комнаты, Гермиона замерла. Она никогда не думала об этом раньше, но Джинни была права: это был один и тот же человек.
Разве не так?
10:56
Спускаясь по лестнице из Большого зала, Гермиона всё ещё обдумывала последние слова Джинни. Конечно, Реддл был Лордом Волан-де-Мортом. В конце концов, именно он придумал это имя. Думать о том, что эти двое не одно и то же, было абсолютным безумием.