(русские субтитры.)
Райнер, ты же знаешь — у бездны нет основания. Мы скоростным лифтом отправляем мусор прямо в ад!Райнер(на немецком).
Du bist ein Dichter, Helmut. Ich bin jedoch ein Forscher. Es gibt immer ein Ende... Ruf mal den Wachmann, der soll das Feuer aus dem Auto holen.(русские субтитры.)
Ты поэт, Хельмут. А я исследователь. Дно есть всегда… Позови вахмана, пусть принесёт из машины фальшфейер.
Офицеры идут к устью шахтного ствола. Полицаи останавливаются и с интересом наблюдают за происходящим. К ним подходит Пальцюра. Прибегает вахман с фальшфейером.
Райнер (на немецком).
Ich gebe dir die Ehre und das Recht das Feuer anzumachen, mein junger Freund!(русские субтитры.)
Торжественное право зажечь этот огонь я доверяю тебе, мой юный друг!
Хельмут смеется, зажигает фальшфейер и плашмя кидает его вниз.
Хельмут (на немецком).
Fremde Zungen behaupten, es seien fast zweihundert Meter tief…(русские субтитры.)
По слухам тут почти двести метров…
Райнер, аккуратно придерживаясь кончиками пальцев в перчатке за торчащую арматуру, с интересом наблюдает за падающим вниз огоньком.
Полицаи, вахманы и гауптвахмистр вытянув шеи, также провожают глазами летящий фальшфейер.
Сзади в толпу врезается пришедшая в себя женщина. С хрипом она ухватывает Райнера и вместе с ним опрокидывается в бездну.
Пальцюра, схватившись за вахмана, удерживается, свисая в провал, и визжит, болтая ногами. Его живо вытаскивают.
Вопли, крики, суета.
Полицаи бегут к машине, и начинают яростно крошить прикладами черепа лежащих на земле жертв.
Ошалевший Пальцюра сипло дышит сидя на земле в метре от провала.
Хельмут стоит у края, вцепившись рукой в торчащую арматуру, и пустыми глазами смотрит в устье шахты. Левой рукой он судорожно растирает горло.
КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ
ИНТ. КАБИНЕТ НАЧАЛЬНИКА ПЕНИТЕНЦИАРНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ — ДЕНЬ
Откинувшись в кресле, подполковник Ильин наблюдает за опустившим голову Артёмом. На столе перед юношей непочатый стакан с чаем.
Артём Гайтанин. Как лучше хотел…
Подполковник Ильин. Кто ж не хочет… (пауза.)
А тебе пальцы не загнут, если в проекте засветится спонсором наш профилакторий для особо умных?Артём Гайтанин. Не знаю…
Подполковник Ильин. Лады. Считай, договорились.
Артём Гайтанин. Вы серьезно?
Подполковник Ильин. Шучу! Я ж смешливый, — не заметил разве? (в селектор.)
Максимыч, зайди…
В кабинет заходит Максимыч — подтянутый капитан средних лет.
Подполковник Ильин (капитану).
Возьми бойца — посиди с ним, посмотри бумаги… (поднимает папку Артёма.) …где мы выступаем типа спонсорами. Напиши ему гарантийное письмо на шефскую помощь. Только поторопись, — подпишу да поеду…
ИНТ. КИНОКОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ — ДЕНЬ
На цене большого киноконцертного зала идет подведение итогов государственной грантовой программы «Патриот Отчизны».
Сцена украшена огромным букетом в цветах государственного флага. Там же — члены жюри и гости торжества. На большом экране мелькают фото различных презентаций.
Полный зал школьников, учителей, родителей. Группой сидят Галина Леонидовна, завуч, другие учителя, ученики и Артём рядом с Ксенией.
Впереди сцены, стоя с микрофоном в руке, выступает губернатор.