Выбранная Добыча (ЛП)

  Лестер откинулся назад и закинул ноги на стол, бессознательно скрестив лодыжки. Он почесал подбородок и сказал: «Ну, если надо. Может быть, это снимет остроту с Линетт Браун.

  — Возможно, — сказал Лукас. — Ты хочешь, чтобы я поговорил с Роз-Мари?

  «Это было бы хорошо».

  На выходе Лукас остановился в дверях и сказал: «Вы подняли ноги».

  — Ах, трахни меня.

  РОЗ -МАРЬЕ РУ , начальник полиции , встречалась с мэром. Лукас оставил сообщение, попросив уделить ему минуту своего времени, и спустился по лестнице в свой новый кабинет. Его старый кабинет представлял собой чулан со стульями. В новом все еще пахло краской и мокрым бетоном, но в нем было два небольших кабинета с дверьми, письменными столами и шкафами для документов, а также открытый отсек для столов следователей.

  Когда пространство освободилось, из-за него завязался воздушный бой. Лукас заметил, что Ру мог бы осчастливить две группы, предоставив ему офис побольше, а затем передав его старый офис тому, у кого офиса вообще не было. Кроме того, он нуждался в этом: его разведчики опрашивали знакомых в коридоре. Она согласилась и успокоила неудачников новыми офисными стульями и компьютером Macintosh для файлов с изображениями.

  Когда он вошел в дверь — даже дверь была новой, и он скромно гордился ею, — Марси Шерил сидела в его кабинете, закинув ноги на стол. Она была в отпуске по болезни, и он не видел ее уже неделю. — Ты заденешь нерв, — сказал он, когда входная дверь с грохотом захлопнулась за ним.

  «У меня стальные нервы, — сказала она. «Они не щиплют».

  — Скажи мне это, когда не можешь стоять прямо, — проворчал Лукас, проходя за столом. Она была привлекательна и одинока, но Уэзер не беспокоила ее: Марси и Лукас уже были на пути романтических отношений и отменили их по обоюдному согласию. Марси была жесткой девочкой и любила драться. Или имел. — Как ты себя чувствуешь?

  "Не так уж плохо. До сих пор болит голова по ночам». Она была ранена в грудь из охотничьего ружья.

  — Сколько еще? — спросил Лукас.

  Она покачала головой. «На следующей неделе меня снимут с анальгетиков. Говорят, что это остановит головную боль, но у меня немного усилится боль в груди. Говорят, к тому времени я уже смогу справиться с этим. Они думают."

  «Не отставать от физиотерапии?»

  "Да. Это больнее, чем грудь и головные боли вместе взятые». Она увидела, что он смотрит на нее, и села. "Почему? У тебя есть кое-что для меня?

  «Мы возьмемся за убийство Аронсона. Суонсон проинформирует нас сегодня днем. Блэк временно присоединится. Нам нужно, чтобы Дел и Лейн вошли. Если коротко, то у нас урод.

  — Ты собираешься вернуть меня в сеть? Она старалась сохранять хладнокровие, но вместо этого загорелась.

  — Ограниченная обязанность, если хотите, — сказал Лукас. «Мы могли бы использовать кого-то для координации».

  — Я могу это сделать, — сказала она. Она встала, осторожно поковыляла по кабинету, боль застилала глаза. — Черт возьми, я могу это сделать .

  СЕКРЕТАРЬ РОЗ - МЭРИ позвонила, пока Лукас и Шерил планировали подход к делу Аронсона. — Роз-Мари хотела бы видеть тебя прямо сейчас.

  — Две минуты, — сказал Лукас и повесил трубку. Шерил: «Может быть, федералы могут дать нам психологический профиль артиста. Отнесите чертежи в одно из тех мест для архитектурных чертежей с помощью суперксероксов, и они сделают полноразмерные копии. Отправьте их на ночь в Вашингтон. Позови как-его-там, Маллард. Его имя есть в моем Rolodex. Посмотрим, сможет ли он вмешаться в бюрократию ФБР.

  "Хорошо. Я позову Дел и Лейна сюда в два часа, а Свонсон и Ри перенесут файлы и проведут брифинг.

  "Хорошо. Я поговорю с Роз-Мари, а потом побегаю по городу, посмотрю, что происходит.

  — Ты знаешь, что у тебя засос? — спросила она, постукивая себя по шее.

  "Ага-ага. Он должен быть размером с розу, как о нем говорят, — сказал Лукас.

  Марси кивнула. «Вот-вот. . . . Так ты собираешься трахнуть ее? Погода?"

  — Возможно, — сказал он. "Возможно, нет."

  "Иисус. Тебе жарко. Марси улыбнулась, но сумела выглядеть немного грустной.

  — Ты уверен, что с тобой все в порядке? он спросил.

  «Я просто хотела бы покончить со всем этим дерьмом», — беспокойно сказала она. Она имела в виду боль; она говорила об этом, как будто это был человек, и Лукас точно понимал, что она чувствовала. «Я всего в одном дюйме от возвращения, но я хочу вернуться . Подраться с кем-нибудь. Иди на свидание. Что-то."

  "Привет. Ты возвращаешься. Ты выглядишь на двести процентов лучше, чем месяц назад. Даже твои волосы хорошо выглядят. Через месяц. . . через месяц ты будешь на полной скорости.

  РОЗ - МАРЬЕ РУ была крупной женщиной лет пятидесяти, давней курильщицей, которая быстро старела . Ее кабинет украшали черно-белые фотографии местных политиков, нескольких копов, ее мужа и родителей; и обычный набор двадцатидолларовых деревянных табличек. Ее письменный стол был опрятным, но боковой столик был завален бумагами. Когда он вошел, она сидела за боковым столиком и играла с янтарными четками, и смотрела на него усталыми собачьими глазами. — Ты заходил, — сказала она. "Как дела?"