Выбранная Добыча (ЛП)

  Она нашла бы это; Это было только вопросом времени. И она бы знала, кто его туда положил. И если бы она не сделала какой-нибудь глупости, например, не поиграла с ним, если бы она просто позвонила в полицию и рассказала им об этом, они бы нашли его отпечатки на превосходной резиновой ручке.

  Он должен был получить его обратно.

  ЛУКАС И ПОГОДА пошли в новый французский ресторан Grasses. У двери Лукас обнаружил, что владельца зовут Грасс и что они подавали пиво, и ему стало легче. «Я боялся, что у нас будет выбор между ржаным и кентукки блю», — сказал он. «Чертов французский».

  "Веди себя хорошо. Я знаю, что ты любишь новые рестораны.

  Это правда, решил он, и ему даже нравилась французская еда, если только она не была разновидностью двух скрещенных морковок и жареных улиток. Они взяли меню и просмотрели их, и Уэзер сказал: «Ничего хорошего».

  Он посмотрел на нее поверх меню. "Ты беременна."

  "Нет . . . Это не так. Я просто не особо голодна, — сказала она.

  — Это впервые во французском ресторане. И это выглядит довольно хорошо для меня».

  — Может, салат, — сказала она. "Бокал вина."

  Они говорили о Рэнди за едой. — Мы должны заполучить его, — сказал Лукас. «Я пойду завтра утром и попробую еще раз».

  «А как насчет Мисс Порно Королева? Ты собираешься вернуться?

  «Может быть, если у Рэнди ничего не получится, мы должны найти что-то, что заставит его двигаться. Но эта штука с Барстадом. . . Она была чертовски более причудливой, чем он. Он был с нами в поездке.

  «Мне нужно увидеть эту запись», — сказала она.

  — Никогда не бывает, — сказал Лукас. «Если мы когда-нибудь обратимся с этим в суд, у меня будет линия опеки, которую никто не сможет поколебать. Молва разойдется, и я сказал парню у камеры хранения улик, что если я когда-нибудь увижу или услышу, что кусок этой записи вырывается наружу или кто-то его проигрывает, он отправится в тюрьму. Я заставил его поверить мне».

  "Как это."

  "Да. Нас могут убить, если эту запись кому-нибудь покажут. Это было бы похоже на то, как копы Лос-Анджелеса избивают тех парней на пленке. Разве вы не видите какую-то говорящую голову во время зачистки, кричащую о том, как мы использовали эту молодую женщину , чтобы выбить у парня признание? Мы не знали, что она собиралась делать, но как только она увлеклась этим, уже не было возможности отступить. Но никто бы нам не поверил, если бы мы так сказали».

  — Ты сказал Роз-Мари.

  "Конечно."

  — Что ты сказал девушке? — спросила Погода.

  «Я немного накричал на нее, но мы должны оставаться на ее стороне — она может нам снова понадобиться».

  — Чтобы сделать то же самое?

  "Нет. Ни за что. Если бы она сделала это снова, я бы выбил дверь и забрал Катар прямо там. Мы больше не будем этого делать».

  Пока они разговаривали , Катар выходил из дома.

  Решение далось нелегко. Насколько он мог судить, в течение дня с ним была только одна машина. Он не мог себе представить, что вокруг него была большая сеть — возможно, просто кто-то, кто следил за ним. Если бы это было так, и если бы он был очень, очень осторожен, он мог бы уйти от них. И ему придется идти пешком: в машине может быть локатор, а он понятия не имеет, как он может выглядеть и где его поставить.

  Он тщательно оделся для поездки — в серое с черным, в кепке от часов. Он оставил телевизор включенным и перенастроил свой автоответчик так, чтобы он отвечал с первого звонка. Если бы кто-нибудь позвонил, могло сложиться впечатление, что он дома, у телефона. Он поставил лампу в кабинете на таймере отпуска. Свет включался в восемь и выключался в девять тридцать. Он должен вернуться до полуночи.

  Он взял карту города, сунул ее в карман, проверил свои запасы мелких купюр, сказал себе: «Это сумасшествие» и вышел через гараж. Он мог бы пройти через дверь гаража на задний двор, но для этого ему пришлось бы стоять на открытом месте, у белой обшивки дома. Но изгородь бежала вниз сбоку. . . .

  Внутри гаража было темно как смоль. Он закрыл за собой дверь и нащупал окно. Он нашел его, отпер, медленно поднял окно и шагнул через подоконник во двор. Если бы у полиции была сеть, или как они там ее называли, наблюдающая с верхних этажей дома соседа сзади, то они могли бы его увидеть: Но им пришлось бы внимательно следить, потому что ночь была черной и плотной, как бархат. .

  Он опустил окно, встал и прислушался; он не слышал ничего, кроме машин. После двух минут прослушивания он прошел вдоль живой изгороди до самого переулка сзади. Еще ничего не слышал. Он прошел по переулку, длинным путем, через улицу в конце квартала и в следующий переулок.

  «Может быть, они следят за ним, — подумал он, — но он действительно не знал, как это сделать». Он едва мог видеть себя в ночи. Он повернул на север, в сторону торгового района. Ему нужен был телефон и такси.

  Телефон и такси подошли достаточно легко, и Катар поразился собственной смелости, пока они ехали через город на север к торговому центру над Кливленд-авеню. — Вот, — сказал он, указывая. «Магазин для гольфа».

  — Хочешь, я подожду?

  "Нет. Друг заберет меня обратно», — сказал он.