Выбранная Добыча (ЛП)

  Лукасу, бормоча, Карр сказал: «Есть возможность… . . что он отправляет материалы на подпольный веб-сайт в Европе — кажется, в Голландии — под названием donnerblitzen451». Он произнес его по буквам, а затем сказал: «Чтобы войти, вам нужен какой-то код. Если ввести неправильный код слишком много раз, сайт может быть уничтожен. Может быть, ваши ребята смогут что-нибудь с этим сделать.

  «Доннерблитцен похож на северного оленя», — сказал Лукас.

  "Да. Четыре пятьдесят один, как в книге Рэя Брэдбери « 451 градус по Фаренгейту», — сказал Карр. «Четыре пятьдесят один должен быть горящей точкой бумаги, так что я думаю, что это маленькая шутка Морри. Если вы введете неверный номер на веб-сайте — во всяком случае, более двух раз — он сгорит».

  «Зачем ему это делать?» — спросил Лукас. «Если кто-то нашел это по ошибке . . ».

  «Как ты собираешься найти donnerblitzen451 по ошибке? Это не общественное учреждение — это его. Думаю, это его склад. Вы кладете туда фото в высоком разрешении, кому-то нужно что-то особенное, вы идете к себе на склад, заказываете, сайт отправляет файл, получатель его распечатывает. . . . Нет никакого способа вернуться к Морри. У него есть фотонегатив на десять минут. После того, как он его проявляет, он сканирует его, сжигает нег, и на картинке нет ничего, кроме набора цифр где-то в Европе».

  — Это интересно, — сказал Лукас. — Но вы не знаете код для входа.

  — Нет, но я уже видел эту установку раньше и думаю, что она заминирована. Если ты попытаешься проникнуть внутрь, тебе лучше знать, что ты делаешь, иначе это место сгорит». Он кивнул, словно перебирая проблему в уме. «Я все обдумал. Пытался выяснить, что это за код, пытался поймать его на выходе на сайт. Я даже подумывал установить на его компьютер регистратор нажатий клавиш, но... . . Я никогда не делал."

  — Хорошо, это помогает, — сказал Лукас. — Если вы хотя бы на минуту расскажете Уэру о том, что сказали нам, наша сделка будет расторгнута. И вам лучше нанять адвоката.

  Когда ЛУКАС закончил с Карром , он отослал его обратно на диван и сказал Ри: «Нам нужно получить код для этого веб-сайта, прежде чем мы освободим Уэра. Если у него будет пять минут с компьютером, он может убить сайт».

  — Как мы это сделаем? она спросила.

  — Наверное, позвоню федералам. У них должна быть какая-то крупная компьютерная криминалистическая операция. Может быть, они смогут помочь».

  — Ты хочешь это сделать?

  — Да, я позабочусь об этом, — сказал он. "А также . . ». Он повернул голову на движение снаружи. — Эй, я думаю, у нас есть клиенты.

  Мужчина и женщина вышли из старого «шеви» и направились к двери.

  — Они увидят сломанную дверь, — сказала Ри.

  — Я возьму. Лукас поспешил к двери и распахнул ее, словно собираясь уйти.

  Мужчина как раз выходил на тротуар и остановился, когда увидел Лукаса. "Привет. Морри здесь?

  "Да. Он сзади, — сказал Лукас. "Кто ты?"

  «Мы — талант», — сказала женщина. Она была молода, но лицо у нее было жесткое, с морщинами беспокойства — беспризорница. Она посмотрела прямо на Лукаса, бросая ему вызов. Может быть, восемнадцать, подумал Лукас. Возможно, нет.

  — Заходи, поговори с Кэролайн, — сказал Лукас.

  Они прошли мимо Лукаса и столпились в маленькой приемной. Рие, сидящая за столом, встала, когда Лукас вошел внутрь и закрыл дверь. Женщина сказала Рие: «Мы талант. Морри сказал, что мы должны встретиться с ним здесь. Мы на пару минут раньше».

  — Все в порядке, — сказала Ри. Она подняла свой значок. «Мы полиция. На Морри совершают набег.

  Женщина сказала: «Вот дерьмо», — и повернулась, глядя на дверь.

  — Я бы просто задавил тебя, если бы ты обошла меня, — сказал Лукас, прислонившись спиной к стене.

  «Черт возьми. . ». Слово прозвучало как резкий скрежет, а затем превратилось в визг. «Мы ничего не сделали».

  «Нет, но мы просим людей сотрудничать. Я хотел бы увидеть маленькое удостоверение личности, водительские права.

  «Думаю, нам нужен адвокат», — сказал мужчина. Ему было около тридцати, подумал Лукас.

  — Можешь, — согласился Лукас. — И ты получишь один. Но сначала я хочу увидеть кое-какое удостоверение личности.

  Лукас взял права человека, прочитал имя, и Ри записала его. Женщина сказала: «Я не вожу».

  «О, дерьмо. Ты пригнал эту машину сюда, — сказал Лукас. — Дай мне твою чертову лицензию.

  Женщина какое-то время смотрела на него, а затем сказала: «К черту это. К черту это». Она порылась в сумочке, нашла лицензию и передала ее.

  Лукас прочитал ее имя: «Сильвия Берн». Затем: «Скажите офицеру Рие дату вашего рождения, Сильвия».

  Берн что-то пробормотал, Ри сказала: «Что?» и Берн снова пробормотал дату. Ри посмотрела на Лукаса. — Это то, что написано в лицензии?

  — Так написано в лицензии, — сказал Лукас. Берну: «Ты должен не забыть позвонить мне, когда тебе исполнится восемнадцать. Я куплю тебе солод.

  Берн выглядел озадаченным. "Что?"

  «Солод. . . . Не бери в голову." Рие: «Нам потребуется заявление от мисс Берн. И вызовите сюда офицера по делам несовершеннолетних.

  — Абсолютно, — сказала Ри.

  Лукас спросил Берна: «Сколько раз ты это делал?»

  Она пожала плечами. "Пара. Никто не пострадает."