Выигрывать любой ценой

На протяжении почти всего матча по стадиону разносилась песня, но лучше всего мне было ее слышно, когда всего через 25 секунд Сеск Фабрегас срубил Стерлинга в опасном подкате. Это была одна из тех ситуаций, когда красная карточка будет заслуженной. Арбитр, Андре Марринер, полез в карман и показал красную карточку Джону Оби Микелу, который по понятным причинам был ошарашен. Игроки «Челси» тут же затеяли спор с арбитром. Он вернул Микела и признал свою ошибку. Арбитр повернулся к Фабрегасу и показал ему всего лишь желтую. Это был двухминутный фарс, и певчие «Челси» получили возможность раз за разом горланить одно и то же:

– Стив Джеррард, Джеррард/Поскользнулся на своей гребаной заднице/И дал мяч Демба Ба/Стив Джеррард, Джеррард…

Я не подавал виду, что слышу, но я слышал.

КТО ЗНАЕТ? БЫТЬ МОЖЕТ, ОДНАЖДЫ МНЕ ПРИДЕТСЯ ИГРАТЬ ПРОТИВ СТИВЕНА ДЖЕРРАРДА, ГЛАВНОГО ТРЕНЕРА «ЛИВЕРПУЛЯ».

Через пять минут мы отставали на один гол. Джей-Ти головой отправил в ворота один из своих «фирменных» голов с домашней заготовки. Сразу после того, как футболисты «Челси» отметили свой гол, песню затянули снова. Это лишь добавило мне решимости. Перед самым перерывом Иванович грубо сыграл против Лалланы возле углового флажка. Это и был мой шанс. Это и был мой момент. Микел плотно опекал меня, но я, пританцовывая, метнулся вперед-назад, а затем попросту улизнул от него. Он меня потерял, а я оказался неподалеку от дальней штанги, когда прилетел мяч, отправленный Джорданом Хендерсоном со штрафного удара. Я с силой отправил мяч головой по нисходящей. 1:1. Я развернулся, не выказывая ни малейших эмоций и не пытаясь праздновать. Я не хотел притворяться в случае, если мы продолжим проигрывать. Мы добились ничьей, и я был счастлив, что мы хоть немного, но омрачили радость «Челси». Все было совсем не так, как в прошлом году, когда Моуринью и «Челси» пустили под откос нашу гонку за титул – но хоть что-то.

Брендан снял меня с матча, когда на часах оставалось десять минут. Он доверял фанатам «Челси» и был прав. Уходя, я заметил, что песни прекратились. Весь стадион, каждый сектор, каждый угол «Стэмфорд Бриджа» – все поднялись, как один. Люди стояли, и их аплодисменты звучали неожиданно искренне. Я не слишком бурно реагировал в ответ. Я не собирался становиться лицемером. Я не собирался петь дифирамбы кому-то из фанатов «Челси». Ни в коем случае. Как я сказал в телевизионном интервью после матча:

– Меня больше порадовали аплодисменты фанатов «Ливерпуля». Болельщики «Челси» на пару секунд проявили уважение, зато весь матч они издевались надо мной, поэтому я не хочу, чтобы меня вынуждали желать удачи фанатам «Челси». Очень мило с их стороны, что один раз за матч они изменили свое отношение. Когда весь стадион стоит и аплодирует – это всегда приятно, но я очень дорожу болельщиками «Ливерпуля», а они были с нами всегда.

Меня спросили про Моуринью:

– Я считаю его лучшим главным тренером в мире. Если бы я не был фанатом «Ливерпуля» и «Ливерпуль» не был бы в моем сердце, я бы подписал с ним контракт. Именно из-за него я пару раз задумывался о переходе, но он понял, почему я не могу сделать этого. Потому что я люблю «Ливерпуль». Для меня всегда очень важно выигрывать ради тех, кто тебе близок.

Глава шестнадцатая. Уход из «Ливерпуля»

«Я серьезно думал о том, что тебе сказать, – написал мне один из друзей в сообщении в начале недели, когда я последний раз выступил за «Ливерпуль» на «Энфилде». – Думаю, тебе стоит провернуть нечто подобное».

В сообщении была ссылка на видео на YouTube, и мне было интересно, что же, по мнению моего приятеля, я должен буду говорить в такое переполненное эмоциями мгновение, когда после матча с «Кристал Пэласом» мне вручат микрофон. В тот миг я должен буду обратиться к 44 000 человек, а еще больше народу будет смотреть матч по телевизору, и выразить благодарность за последние 17 лет моей жизни. Мне надо было произнести эти слова вслух, не сорвавшись. Я рассказал своим ближайшим друзьям о своих страхах, что я расплачусь, когда мне придется признать, что все кончено. Мы удачно пошутили по этому поводу, но все поняли, как тяжело мне будет справиться со своими эмоциями. Поэтому я перешел по ссылке. Фигура Леонардо Ди Каприо закрыла маленький экран целиком. Он склонил голову и выглядел разбитым и покинутым. На него печально глядели заполнившие все помещение банкиры, торговцы и офисные работники. Стояла полная тишина. Ди Каприо поднес к губам микрофон, но казалось, ему нечего сказать.

Тут, резко вскинув голову, он быстро, но тихо проговорил:

– Знаете что?

Он опустил микрофон и взглянул на толпу, ожидая ответа. Не дождавшись, он поднял микрофон и торопливо сказал:

– Я не уйду.

За кадром слышались приглушенные охи и вскрики и недоверчивое «Что?». Ди Каприо кивнул, раздул ноздри и проговорил чуть громче:

– Я не уйду…