Читаем Выйти из чата полностью

Выйти из чата

Дженис Халлетт

Расшифровка звонка в службу спасения 4 июля 2018 года в 13:44

Оператор: Служба спасения, какая услуга?

Абонент: Полиция.

Оператор: Полиция слушает. Какой адрес?

Абонент: Больница Сент-Энн, отделение гериатрии.

Оператор: Что происходит?

Абонент: На нее напали.

Оператор: Преступник все еще там?

Абонент: Да.

Оператор: Кто-нибудь ранен?

Абонент: [неразборчиво]

Оператор: Вам нужна «Скорая помощь»?

Абонент: Нет, мы уже в больнице. Нам нужна полиция.

Полицейское радио: Больница Сент-Энн.

Оператор: Объясните, что случилось?

Абонент: Загнала ее в изолятор и закрыла дверь.

Полицейское радио: Она еще там?

Абонент: Кто это?

Оператор: Полиция. Они вас слышат и уже в пути. Что происходит сейчас?

Абонент: Они в изоляторе. Я слышу, но окно… [неразборчиво].

Оператор: Две медсестры дерутся?

Абонент: Нет. Она вошла, втолкнула ее в изолятор… Я их слышу. Она забаррикадировала дверь. Вы сможете открыть дверь? Толкни… Я слышу, как она ее бьет. О боже…

Полицейское радио: Две минуты. Абонент, легко ли найти гериатрию?

Абонент: Э… я не знаю. Вы у главного входа или на Клайд-Бэнк-уэй?

Полицейское радио: Мы у автобусного парка.

Абонент: На Клайд-Бэнк-уэй?

Новый голос:Кто там, Изабель?

Абонент: Сэм. Там Сэм. Я вызвала полицию.

Новый голос:Нам не нужна полиция! Дай мне телефон. Ты безнадежна. Дай сюда!

Абонент [новый голос]: Женщина спорит с одной из наших медсестер. Они заперты в боковой палате. Я уверена, что мы разберемся.

Полицейское радио: Мы уже здесь, у автобусного парка.

Абонент [новый голос]: Хорошо. Подойдите к боковому входу в Сент-Энн на Клайд-Бэнк-уэй за автобусным парком. Прямо по длинному коридору до конца, затем вверх по лестнице. Гериатрия находится на третьем этаже.

Оператор: Поняли?

Полицейское радио: Ага, мы у входа. Может кто-нибудь впустить нас через дверь?

Абонент: Давай, Изабель, ты им позвонила, ты их и впускай. Сейчас, да, бегом.

Оператор: Спасибо. Назовите ваше имя, пожалуйста.

Абонент [новый голос]: Фрэнсис Айлз. А тупицу, с которой вы говорили вначале, Изабель Бэк.

Переписка Глена Ресвика и Мартина Хэйуорда 4 июля 2018 года

В 14:19 Глен написал:

Снаружи полиция. Черт, что происходит?

В 14:20 Мартин написал:

Я уверен, что они бы сначала пришли сюда. Пейдж дома? Ты можешь спрятаться?

В 14:20 Глен написал:

Она на кухне с Поппи. Что мне ей сказать? Они позвонили в дверь… черт, она открыла.