Выйти из чата

Кому: Мартин Хэйуорд

Дорогой Мартин.

Извини, что беспокою тебя, когда ты так занят с постановкой и всем остальным. Я просто хочу, чтобы ты знал, что у Сэм сегодня случился инцидент на работе, из-за которого у нее разбита губа, синяк под глазом и порез на лбу. Кто бы мог подумать, что в отделении гериатрии может быть так опасно! Как тебе известно, Сэм сделана из стали, и она все еще собирается прийти сегодня на генеральную репетицию. Я только хотела предупредить тебя, ведь Дениз нужно будет творить чудеса с ее гримом. Мне надо составить отчет о происшествии для отдела кадров, поэтому я задержусь после смены, но, надеюсь, не опоздаю. Кел пришел забрать Сэм, так что я поговорила с ним, и он категорично заявил, чтобы я не волновалась и что они оба будут сегодня на репетиции. Он выглядел очень встревоженным. Между нами говоря, их друг Арни выписался из больницы и снова живет в их квартире, хотя, по-моему, ему в его состоянии нужен более профессиональный уход. Тем не менее у нас есть «Все мои сыновья», чтобы занять нас на этой неделе. Я не могу дождаться возвращения на сцену, чтобы снова быть в центре внимания и блистать перед публикой в лучах славы и софитов! Спасибо, Мартин! С любовью, Исси ***

Протокол полицейского допроса

Выдержка из допроса Арнольда Балланкора, арестованного 4 июля 2018 года

Сержант Купер: Вернемся к тому моменту, когда вы встретили этого джентльмена.

А. Балланкор: Шарки привел меня к нему. Сказал, что он нормальный, ему можно доверять. Я поверил ему на слово.

Сержант Купер: Шарки — торговец героином?

А. Балланкор: Да. Но он так ошибся. Он забрал у меня все деньги. Больше шести штук. Но сказал, что мне нужно достать еще.

Сержант Купер: Это часть денег, которые вы задолжали Шарки за героин?

А. Балланкор: Да.

Сержант Купер: А вы сами забрали эти деньги со счета Шона Гринвуда?

А. Балланкор: Кого?

Сержант Купер: Вашего друга, Шона Гринвуда. Хотя я сомневаюсь, что он все еще друг.

Сержант Кроу: Со счета Шона Кела Гринвуда и Саманты Гринвуд.

А. Балланкор: А. Кел. Ага, Кел Гринвуд. Он не… он еще… он друг, но, знаете, иногда друг делает что-то, что ты терпеть не можешь? Так что он и друг, и в то же время — не друг?

Сержант Купер: Так.

А. Балланкор: Никто бы не стал так обращаться с Сэм после того, что она сделала.

Сержант Купер: Итак, Шарки отвез тебя куда?

А. Балланкор: Не знаю, мужик. К черту на рога. В какое-то уродливое старое местечко, как в «Уитнэйл и я»[39]. Шарки сказал, если я помогу этому Кори и другому чуваку, Грею, с каким-то делом, они выплатят ему мой долг, и он оставит меня в покое.

Сержант Купер: То есть у вас был выбор. Погасить долг за наркотики или — выражаясь по-вашему — «помочь с каким-то делом» тем мужчинам?

А. Балланкор: Да. Нет. Я мог бы помочь или… не знаю. Я не мог заплатить деньги. На моем счету ничего не осталось.

Сержант Кроу: На счету Гринвудов. Точнее, на двух счетах: повседневном и сберегательном. Вы опустошили их, не так ли?

Мисс Ананд: Могу я еще раз поговорить с моим клиентом?

— Допрос приостановлен —