Выныривай, Колибри

– Меня подвезла миссис Грин. Я упала не с велосипеда. А просто в городе. Официально дом Денниса Мартина находился в черте города. Аннабель не хотела врать. Ведь тогда всё будет ещё хуже, если миссис Грин расскажет маме и Митчу, где именно она их с Джереми подобрала. Но Аннабель надеялась, что мама и Митч подумают, будто она споткнулась о торчащий булыжник у кафе или где-нибудь поблизости.

Мама протёрла спиртом и намазала обезболивающим гелем ссадины на ладонях, локтях и коленках Аннабель. А Митч обернул вокруг её запястья пакет со льдом.

– Может, к утру станет полегче, —сказала мама.

Может.

Может, её запястье вернётся к нормальным размерам после того, как к нему приложат лёд и всю ночь продержат на высокой подушке. Оно немного болит, но Аннабель привыкла к боли. С тех пор как она начала плавать, у неё всегда что-нибудь болит.

И, может, Коннор напишет. Или даже позвонит. В любую минуту.

Но не написал и не позвонил.

На следующее утро в телефоне не было ни одного нового сообщения или пропущенного вызова. Запястье и большой палец распухли сильнее, а тонкая кожа налилась розовым и лиловым, как самый уродливый в мире закат. Аннабель не могла вращать рукой. Не могла даже сжать пальцы.

Спускаясь вниз, она ожидала, что мама и Митч снова начнут суетиться вокруг, доставать пакеты со льдом и обезболивающее, готовить завтрак… Но никто из них не сдвинулся с места, когда она вошла. Медленно и почти синхронно они повернули к ней головы. Выражение их лиц поразило Аннабель. Если бы она хорошо владела языком, как Джереми, то смогла бы подобрать слова, чтобы описать, как они на неё смотрели. Это было нечто хуже разочарования. Нечто больше злости.

Может, записи с камер наблюдения? Кто-то из охранного агентства уже позвонил? Или из полиции?

– Я всё объясню, – пролепетала Аннабель, судорожно пытаясь слепить в голове хоть какое-то подобие истории.

Но как объяснишь, что ты оказалась на заборе, окружающем дом знаменитости? Может, сказать, что Джордан забыл что-то важное там, когда стриг газон? Бумажник. Или телефон. Нет, ингалятор. И она помогала, так как он потребовался Джордану немедленно.

– Утром звонила миссис Грин, – произнесла мама.

Аннабель присела на стул. Не полиция, и на том спасибо. Но тоже ничего хорошего.

– Она не смогла вытащить из Джереми всю историю, – начала мама. – Но он сказал, что ты травмировалась, делая что-то со старшеклассниками, которые просто бросили тебя, когда ты упала.

Фраза ударила Аннабель в сердце и забилась внутри. Просто бросили тебя. Просто бросили тебя. Просто бросили тебя.

– Я… Мы гуляли все вместе… – пробормотала Аннабель. – Я, и Джереми, и… – она не втянет сюда Кайлу, если Джереми её не упомянул. – И много других ребят. И они… Никто не виноват. Я упала, и мы разделились, а они даже и не знали, что я поранилась.

А вот это уже неправда. Они знали. После того как она написала Коннору. Ну или он знал, какая разница. Но, может, он подумал, что всё не так уж плохо, раз она сама не придаёт этому особого значения? Может, стоило написать как-то посерьёзнее?

– Мы доверяли тебе, Аннабель, – сказала мама. – Я опасалась, что плавать со старшеклассниками – слишком большое испытание для тебя.

– Но это не так! – воскликнула Аннабель.

– Как зовут этого Мэдисона? – вступил Митч. – Коннор? Мне не понравилось, как он смотрел на тебя. Я видел, как вы с ним болтали, когда забирал тебя с тренировки.

На долю секунды Аннабель пронзило радостью. Внимание Коннора к ней было столь очевидно, что даже Митч заметил!

Но потом Митч поднялся и стал ходить по кухне. У него покраснело лицо и даже шея, и это было особенно заметно на фоне его светло-зелёной футболки.

– Он не… это не… – начала Аннабель.

– Никто из старшеклассников не смеет так смотреть на тебя! – взорвался Митч. – Ты ребёнок!

Аннабель подскочила. Она слышала раньше, как Митч кричит на дочерей. Но на неё он ещё никогда не повышал голос.

Последняя фраза прибилась к той, что уже крутилась у Аннабель внутри. Теперь они, слипшись, носились по кругу и жалили прямо в сердце.

Ты ребёнок. Ты ребёнок. Просто бросили тебя. Просто бросили тебя.

– Ты соврала нам, с кем была прошлым вечером, – сказала мама. – Ты помнишь наш уговор, Аннабель. Ты больше не будешь тренироваться с командой старшей школы. Когда ты вылечишься, вернёшься к ровесникам.

– Что?! – закричала Аннабель, но мама подняла руку.

– После того как ты прогуляла встречу с репетитором, у тебя оставалось право на одну ошибку. А то, что произошло вчера, – это очень большая ошибка, Аннабель. Мы доверяли тебе.

Аннабель взглянула на Митча, уверенная, что тот будет сражаться за неё. Да, он может быть в ярости, но он-то понимает, как важно для неё остаться в команде. Аннабель надеялась, он напомнит маме, что вообще-то они договаривались о трёх ошибках. А она совершила только две. Но Митч лишь кивнул.

– Я позвоню Коллетт после обеда, —сказала мама. – Объясню, что её план не работает. Ты просто ещё не доросла.