Взгляд со звезд

Я всегда верил, что самые удивительные и вечные сюжеты в человеческой истории не поют бродячие барды, о них не пишут пьесы и романы, но о них рассказывают ученые. В том, что касается величия, блеска, сложности, увлекательности, таинственности, романтичности и сентиментальности, истории о науке значительно превосходят то, что можно увидеть в художественной литературе. Данная книга – еще одно доказательство того, что мои убеждения верны. Я получил от этой книги такое же удовольствие, как и от чтения фантастики, от которой я фанатею. Однако сила воображения авторов, масштаб явлений, которые описаны в книге, а также полное безумие, которое она воплощает собой, таковы, что в фантастике их аналогов просто нет. Например, в теории струн есть 10⁵⁰⁰ форм многомерного пространства, которые создают точно такое же число параллельных вселенных, однако сумма всех элементарных частиц в нашей Вселенной составляет всего 10^34. Окончательная мультивселенная, которая включает в себя все возможности, наверняка превосходит самые великие замыслы писателей-фантастов. Читая эту книгу, я постоянно чувствовал, что мой мозг снова и снова взрывается, потрясение накатывало на меня волна за волной. Столкнувшись с масштабными, глубокими идеями автора и его безграничным воображением, я оказался на седьмом небе от счастья. Однако нужно отметить и тот факт, что книга состоит не только из домыслов. Каждая теория о параллельных вселенных, которая представлена в книге, является результатом строгих научных умозаключений, и у каждой есть прочный теоретический и математический фундамент – и в этом фантастика тоже не может с ней состязаться. Таким образом, наука – не оковы для воображения, но, скорее, крылья и источник вдохновения. Изначально книга называлась «Карта облачности Вселенной»; лично мне это название кажется более подходящим, ведь когда мы стоим перед этой восхитительной картой облаков, которой является данная книга, мы чувствуем, как границы нашего разума расширяются до максимума. Мы, словно боги, возносимся над бесконечным временем и пространством.

Современная наука, и в частности физика, развилась до такой степени, что теперь считается чем-то эзотерическим. Мир, который представлен в самых современных теориях, уже значительно превосходит наши повседневные ощущения; малопонятный математический язык, которым описывают данные теории, усиливает кашу, возникающую в голове, пугая обычных читателей. Однако Грин обладает великим талантом – он не только четко и ясно объясняет самые запутанные теории, но при этом пишет в элегантном и ярком стиле. Его предыдущая работа, посвященная теории струн, «Ткань космоса», обладает теми же свойствами и является самым понятным введением в современную теоретическую физику, в том числе теорию относительности, квантовую механику и теорию струн. Перевод этой книги на китайский также великолепен. Переводчики явно продемонстрировали профессиональное, глубокое понимание теоретической физики и космологии, тщательно сохранили смысл оригинала. Эта книга может считаться примером высокого уровня передачи научной информации.

Я испытываю смешанные чувства относительно передачи научной информации. Прикладная наука и технология славятся своей практической значимостью, но мне кажется, что людям нужно обращать больше внимания на фундаментальные научные теории и то, что находится на передовом крае их развития, поскольку вместе они представляют наиболее современную концепцию Вселенной и природы. Если человек с рождения до смерти ни разу не выходил из своего дома, значит, он прожил весьма жалкую жизнь. То же самое можно сказать и о нас: если мы стремительно проживаем наш короткий век, ничего не зная о макро– и микромире, которые находятся за пределами нашего поля зрения, и тратим наше время лишь на работу и на банальные повседневные дела, то мы фактически не выходим из нашего духовного дома. И это действительно достойно сожаления.