Взлет и падение ДОДО

Пришедшему с ней джентльмену женщина сказала что-то вроде «Лед О’Каин». Телефон попытался перевести, но вышла какая-то дичь. Прошу вашу милость меня простить, но я была в полубреду, а с телефоном и разными языками все превращалось в комедию ошибок. Магнус задавал много вопросов – не из подозрений, а просто из желания побольше узнать. Женщина старательно объяснила, что «Лед О’Каин» – это снадобье, не магическое (поскольку магии в их времени нет). Но когда его тоненькой иголочкой ввели Магнусу в плечо, снадобье это настолько заглушило боль, что женщина просто срезала родинку – ему даже не пришлось давать виски! Магнус следил зачарованно, словно ребенок за руками фокусника. Помощник женщины аккуратно перевязал ему плечо и сказал через телефон:

– Может немного поболеть, когда действие «Лед О’Каина» пройдет.

Магнус, совершенно ошарашенный, потянулся к повязке.

– Нет боли? – спросил он.

– Не трогайте! – строго сказала женщина. – Не трогайте.

– Нет боли, – повторил Магнус. – Вообще ничего!

Врач протирала руки какой-то мазью, пахнущей, будто плохой джин. Такой у них ритуал.

– Анестезия, – сказала она и несколько раз повторила медленно, по слогам. – Вызывает онемение.

– Но как? Это магия?

Я мотнула головой и ответила за нее:

– В их времени нет магии.

Он глянул удивленно, и я поняла, что он многого не знает – а значит, я могу еще более привязать его к себе, делясь тем, что мне известно.

Тут врач перенесла внимание на меня и сказала, что хочет осмотреть и мою кожу, всю, в качестве предосторожности. У веснушчатых-де часто появляются родинки, какую она срезала у Магнуса, а в их времени существует поверье, будто это дурная примета. Помощник задернул занавеску, я сняла рубаху и позволила женщине-врачу меня осмотреть.

– Так «Лед О’Каин» вызывает онемение? – спросила я ее. – Откуда он берется? По всему это замечательное снадобье.

Она пожала плечами:

– Самое обычное лекарство в наше время. Можно купить в любой аптеке. Вы ведь знаете, что такое аптека?

– Я-то знаю, а вот он не знает, – был мой ответ. – Я ему объясню.

Никаких зловещих родинок на мне не нашли, и дама с помощником, забрав свои бинты и снадобья, удалились. Больше я их не видела, ибо воистину в это время есть тысяча разновидностей врачей, каждый осматривает иную часть тела иным приспособлением, и Вы бы неприятно изумились, миледи, расскажи я вам, куда они заглядывали.