Взор теней

– Ты его видишь? – обратилась я к Жизель.

– Oui, да, – спокойно ответила она, покосившись в сторону Кевина. – Но он здесь не из-за меня. – В ее голосе звучало искреннее удивление. – Из-за тебя.

Душу жгло множество вопросов, но я постаралась сосредоточиться на самом важном. На причине, по которой я спустилась в этот подвал.

– На тебя напали на парковке, я видела… на записи с камеры видеонаблюдения, – поспешила добавить я, надеясь, что Жизель хорошо понимает по-английски. – Ты знаешь, почему та женщина это сделала? Что ей нужно?

Не торопясь с ответом, Жизель отпила чай. Взгляд ее был устремлен на противоположную стену, будто там шел фильм, который видела только она.

– Та женщина спросила: «Ты Жизель Бове?», – наконец заговорила Жизель, – а затем… она потребовала, чтобы я к ней прикоснулась. Тогда она бы увидела собственную смерть. Я сказала: «Нет, не буду». Все хотят узнать, как умрут, а потом ненавидят и проклинают меня. – Она торопливо вытерла слезинку, покатившуюся по щеке. – Но эта женщина… Она не желала ничего слушать. Все произошло мгновенно. Ко мне пришли на помощь и забрали сюда, меня забрали сюда. И я рада.

– Почему?

На губах Жизель появилась улыбка, но в глазах все еще блестели слезы.

– Я так долго всех чуждалась, пряталась, а теперь в этом нет нужды. – Она сжала свободную руку в кулак, не спеша смахивать слезы. – Меня мучил голод, и… жить вместе с людьми мне нельзя. А так они будут рядом. Я больше не одинока…

Я кивнула. Вот чего хотела Жизель. Она одинока и предоставлена самой себе. Теневой взгляд, который проявлялся неожиданно и без предупреждения, как мигрень, – это одно дело. Я справлялась, да и в последнее время он никак не влиял на мою жизнь. А каково видеть смерть любого человека, подошедшего слишком близко, еще и ненароком показать ему? Это настоящая мука. Ад на земле.

– Ты тоже пришла ко мне, – помолчав, заметила Жизель. – Ты хочешь знать, как умрешь.

В ее глазах – невероятное спокойствие. Жизель словно приняла неизбежное, смирилась с ним.

– Нет, я вообще не подозревала… – возразила я, но умолкла, не закончив предложение.

Жизель права.

Никому нельзя знать, как и при каких обстоятельствах он или она умрет. Но у меня над головой парили невидимые часы, отсчитывающие минуты до моей смерти – спасибо Кевину. Я хотела, нет, должна была выяснить, как умру. Я верну всех сбежавших духов? Или меня разорвут на кусочки адские гончие в подземном мире? Мы с Ниаллом встретимся вновь? Или уже слишком поздно?

Да, спрашивать о таком очень рискованно, но я готова на это пойти.

– Ты, как и я, проклята посланником смерти. – Разжав кулак, Жизель протянула ко мне руку.

Я в нерешительности смотрела на Жизель. Это не шутка? Почему Жизель, которая так долго избегала людей, решила добровольно подвергнуться этой пытке? Почему предложила мне то, в чем отказала Амелии?

– Давай же, – настаивала она. – Но предупреждаю: потом ты не сможешь жить как раньше. Это знание изменит все.

С бешено колотящимся сердцем я глядела на ее руку, которая, в отличие от моих, совсем не дрожала. Это шанс! Наконец-то я выясню, чем все кончится. Однако… хочу ли я этого? Смогу ли жить с этим знанием? У меня появится возможность что-то изменить, чего-то избежать?

Мысли кружились в голове. И мне вдруг стало ясно, почему Амелия искала Жизель. После смерти и возвращения в мир живых она ужасно боялась снова умереть и оказаться в подземном мире. Разумеется, Амелия жаждала узнать, какой будет ее кончина. Тогда она приложила бы все усилия, чтобы избежать уготованной участи. Однажды взгляд судьбы привел ее ко мне, к девчонке, которая спустя несколько лет вернула ее к жизни. Теперь Амелия не могла видеть собственное будущее, поэтому ей понадобился кто-то, проклятый гибельным взглядом. Кто-то вроде Жизель.

То, что по доброй воле предложила мне Жизель, – безумие чистой воды и невероятный соблазн. Несмотря на внутреннюю борьбу, я не в силах справиться с этим желанием. Мое время на исходе. Жить осталось меньше двухсот дней. Что плохого, если Жизель откроет мне, выполню я свою миссию или нет?

Не обращая внимания на Кевина, который с любопытством наблюдал за нами, я наклонилась к Жизель.

– Мне нужно узнать, – прошептала я, потерев шрам на плече. – Нужно узнать, хватит ли у меня времени найти брата. Прости, Жизель. Ты ведь увидишь и почувствуешь то же, что и я.

Она безрадостно улыбнулась.

– Сейчас я дотронусь до тебя, – предупредила я, следя за ее реакцией. – Пожалуйста, скажи, ты уверена?

В ожидании ответа я затаила дыхание – по ощущениям, на целую вечность. Жизель будто сама не готова к этому, а вот я полна решимости. Она все-таки кивнула – и я взяла ее за руки.

И вот я уже не рядом с Жизель на узкой койке в камере парижского штаба, а в совершенно другом месте, другом времени.