Взрослые в доме. Неравная борьба с европейским «глубинным государством»

Псевдолатинская фраза, перевод которой приводится далее. Правильная фраза на латыни: Noli pati a scelestis opprimi. Считается, что эту фразу (в неправильной форме) использовал в годы войны американский генерал Дж. Стилуэл, а затем ее сделал своим предвыборным слоганом сенатор Б. Голдуотер.

Вернуться

217

В проекте Юнкера предлагалось принять гражданский процессуальный кодекс, внести поправки в налоговый кодекс и в соответствующие подзаконные акты, расширить определение налогового мошенничества и понятие уклонения от уплаты налогов, а также реформировать газовый рынок. Кроме того, Юнкер интересовался, есть ли другие реформы, которые можно осуществить быстро. Вот конструктивный и, следовательно, позитивный подход.

Вернуться

218

Европейская комиссия есть, по сути, правительство ЕС, а еврокомиссар по своему положению соответствует государственному министру, тогда как Еврогруппа, о чем говорилось выше, не имеет официального статуса, который закреплялся бы каким-либо документом ЕС. В этом отношении Дейсселблум оставался юридически не более чем голландским министром финансов и формально должен был подчиняться Московичи.

Вернуться

219

В нашем «Скромном предложении» ЕИБ рассматривался как возможная опора экономического развития, наряду с гарантом финансовой стабильности, которым должен выступить ЕЦБ. См. Varoufakis, 2016, приложение.

Вернуться

220

Димитрис Цанакопулос, молодой адвокат и активист СИРИЗА, через несколько месяцев после моей отставки сделался пресс-секретарем правительства Греции и министром без портфеля.

Вернуться

221

Зд. смысл деятельности (фр.).

Вернуться

222

Только Йоргос Стафакис, мой коллега-ученый и министр экономики, смел открыто оспаривать это условие – и поступал так с самого первого дня работы в правительстве. Помню, он сказал мне наедине, что, когда наступит кризис, «мы примем все, что нам пожелают навязать». Сам я тогда возмутился, как и Алексис, который именно по этой причине старался держать Стафакиса на расстоянии; это объясняет, почему Стафакис не был постоянным участником заседаний «военного кабинета» в первые месяцы работы в правительстве. Как выяснилось, Йоргос единственный среди инсайдеров СИРИЗА был последовательно честен со мной; к его чести отмечу, что он пытался предупредить меня – дескать, «воинственность» остальных «подвержена колебаниям».

Вернуться

223

Те 10,9 миллиарда евро, о которых шла речь, остались от рекапитализации (в рамках второго «спасительного» кредита) банков Греции общей стоимостью 50 миллиардов евро; см. главу 2 и главу 5. Этого оставшегося капитала было недостаточно для восстановления здоровья греческих банков, учитывая колоссальную сумму невозвратных кредитов на балансе, а потому «Тройка» не хотела, чтобы греческое правительство тратило дополнительные средства раньше, чем будет найдено какое-то решение по невозвращенным кредитам. МВФ и ЕЦБ желали организовать выкуп через аукционы жилых домов и офисов. Политически это было равносильно самоубийству, и в итоге 10,9 миллиарда евро просто пылились на счетах ГФФС, греческого филиала ЕФФС, в форме облигаций фонда. ЕЦБ хотел перекинуть эти облигации из ГФФС в ЕФФС. Почему? Чтобы продемонстрировать свою суровость по отношению к нам. Но на самом деле эта процедура была бессмысленной, поскольку, даже когда облигации ЕФФС находились в недрах ГФФС, греческое правительство не имело полномочий на их использование без разрешения рабочей группы Еврогруппы и, следовательно, ЕЦБ. Примечательно, что оппозиция в нашем парламенте всячески старалась изобразить эту патовую ситуацию как «промах Варуфакиса, у которого из-под носа увели 11 миллиардов евро».

Вернуться

224

Автор сравнивает итог заседания с принятием решения об избрании нового папы римского, когда над зданием Сикстинской капеллы, где проходил конклав, появляется белый дым.

Вернуться

225

Манолис Глезос назвал соглашение от 20 февраля попыткой ребрендинга – «мясо выдали за рыбу». Как известно, в православии употребление мяса запрещено во время Великого поста, но рыба считается приемлемой (пусть и не всегда). Еще он извинился перед народом Греции за то, что поддержал наше правительство и тем самым оказался причастен к обману. Микис Теодоракис охарактеризовал меня и Алексиса как насекомых, которых безжалостный паук заманил в свою паутину.

Вернуться

226

Примечательно, что государственному министру пришлось добиваться права включить в соглашение с международными кредиторами новый пункт, поясняющий, что национальные суды должны иметь возможность выполнять обязанности, возложенные на них конституцией. Из моих бесед с судьями Греции стало ясно, что после выделения первого кредита им пришлось выносить решения, противоречившие юридической практике, что явилось немалым унижением для достойных мужчин и женщин, посвятивших свою жизнь отстаиванию главенства закона.

Вернуться

227

Йоргос Хулиаракис – единственный, кому удалось настолько разозлить Евклида Цакалотоса, что тот начал браниться в моем присутствии.

Вернуться

228