Читаем War Torn полностью

Leanne was talking about Steve. He was still at Selly Oak. She had stayed a week and was due to visit him again after surgeons had carried out a small operation on his stump. Then he would go to Headley Court for a new leg and rehabilitation.‘He might even come home for the weekend between hospital and Headley Court!’ She looked pleased.‘That’s great, Leanne!’ said the other women brightly.‘There was a welfare officer from BLESMA who had a long talk with me and told me all the things he’ll be able to do when he’s got his new leg. It’s amazing, the technology now . . .’‘Yeah, some blokes have even gone back to frontline fighting,’ said Rosie.‘That’ll be Steve!’ Jenny said.Leanne pulled a face. ‘Not if I can help it.’Tiff leaned forward and said quietly: ‘It’s been a terrible time for you, Leanne. We’ve all been thinking about you a lot.’Leanne hesitated. ‘The worst was when he was at Bastion so long and they wouldn’t let me speak to him. Thank heavens for Dave.’Jenny, swooping to remove someone’s mug of tea from a child’s reach, was surprised.‘He rang me a few times to make sure I was OK. He was really kind. He spoke to Steve once and then he phoned me straightaway.’Leanne had not mentioned this before. Neither had Dave. Jenny smiled and tried to look as if she knew.‘He was trying to explain that Steve was on so much morphine he didn’t know what time of day it was and I’d be really upset hearing him like that.’ She swallowed. ‘He made me feel a lot better. It was so good of you, Jen, to let him use your minutes on me.’Jenny straightened up, an empty mug in her hand, her smile rigid.‘So how was he, Leanne, when you saw him in the hospital?’ someone else asked.‘Well . . .’ Leanne’s face creased a little and she swallowed again. ‘Just to see him alive . . .’ Her voice cracked, suddenly and without warning. ‘They didn’t let me speak to him before I saw him . . . and if you can’t see them or hear them or touch them, you don’t really believe it, do you?’The others watched as her face folded in on itself and tears ran down her cheeks. Her body shook with sobs. Sharon Kirk put a hand over hers.‘Oh, Leanne, we know how you must feel,’ Rosie McKinley said.The children fell quiet. They watched soberly with big eyes as sobs shook Leanne’s generous frame. Tiff Curtis’s daughter sucked her thumb with renewed passion. A few of the mothers felt hot, wet tears running down their own cheeks. Children who were old enough ran to push the tears away.‘Why are you crying?’ they demanded with a mixture of curiosity and fear.‘Because Leanne’s sad and we’re feeling sad for her,’ Sharon Kirk explained.Jenny stooped awkwardly to put an arm around Leanne. Gravity and the weight of her belly pulled her to the ground. She settled at Leanne’s side and held her friend as she cried.‘Oh, God, sorry, everyone, sorry . . .’ Leanne dabbed at her eyes. She looked down at Jenny’s belly, protruding absurdly between them both. ‘Sorry, Bump,’ she added and some people laughed too loudly because it was a relief to laugh.Rosie passed Leanne a tissue and she slapped it against her face as though she was scolding herself.‘You don’t have to say sorry.’ Adi had been hands-on at the paddling pool and was now, as usual, drawn to the emotional centre of the gathering. ‘We all understand, honey, we’re all feeling what you’re feeling.’‘You lot understand better than anyone. But you can’t really understand until it happens to you and I hope to God it doesn’t.’There was a silence. Leanne had voiced what everyone was thinking. Don’t let it happen to us.‘See,’ Leanne said, ‘he’s not really the Steve who went away. He’s only just beginning to understand that he’s lost a leg. For a long time he wouldn’t believe it, Dave said. And there was the shock from the blast . . . his brain sort of came unwired . . .’‘But what happened at the hospital?’ Tiff asked.‘Well, he recognized me in the end. But at first he wasn’t sure who I was and that was awful. Then after a day or two of just sitting there and chatting, he remembered and then he was almost normal. Except there was this . . . sadness. He was all turned in on himself. He wasn’t really interested in us . . .’ Her voice almost failed her and she whispered the rest. ‘It was ages before they let me take the kids in. He was pleased to see them. Sort of. But before that he didn’t ask about them at all . . .’Tears spilled down her cheeks. Her big round face was wet now. Her mouth twisted itself into strange shapes.She whispered: ‘He’s alive . . . but it’s like a bit of him really did die out there . . .’Jenny wanted to cry but she swallowed, trying to strengthen herself deep inside and all the way up her throat, so that her voice came out sounding calm. ‘Oh, Leanne, it’s all a question of time. He’s been traumatized.’‘And,’ Rosie said, ‘seeing you and the boys was probably very emotional for him.’‘He didn’t seem very emotional about us!’ Leanne was wailing now.‘But you know how our lads don’t let themselves show it,’ Adi said. ‘When they get emotional, they don’t know what to do with it. Not like us, we can have a good cry.’‘He didn’t seem emotional,’ Leanne sobbed. ‘He seemed as if he didn’t care a lot.’There was a silence on the blanket, broken only by Leanne’s lunges for breath. In the paddling pool, children shrieked and splashed. Mothers eyed them without hearing them.‘Did he tell you he love you?’ Agnieszka asked. Everyone turned to her in surprise. She’d been silent until now.Leanne looked as though someone had hit her in the face. She winced in pain and her voice, when it emerged, was a high-pitched wail. ‘Noooooooo! He didn’t say that! He acted like I wasn’t part of his life! Like his life was out there fighting with the lads and now it was over.’And she broke down again.Jenny cried too this time. Vicky came over and cuddled up close to Jenny and Leanne and the big, big bump, and she cried as well.‘How am I going to manage?’ Leanne cried. ‘What’s going to happen? He’s not Steve any more. He’s this stranger with one leg!’All the mothers cried and then the babies started and a few more of the toddlers. Only Agnieszka sat watching them all, biting her lip, dry-eyed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика