Читаем Weak (ЛП) полностью

— Я не могу, — Лорен покачала головой, вставая с кровати и глядя на Камилу, которая теперь выглядела абсолютно подавленной. — Я просто… Я не могу это сделать, Камила. Я не могу, — шепнула она, чувствуя, как сильно ее сердце бьется в ее груди.

— Конечно, ты не можешь! — выпалила Камила, вставая с матраца и делая шаг к Лорен, которая тоже встала. Камила остановилась, когда она была в нескольких дюймах от Лорен. — Потому что ты боишься, ты просто трусиха, — Камила пыталась казаться злой, но Лорен слышала печаль в ее голосе. Она должна была выйти из комнаты прежде, чем сдаться.

— Ты знаешь, что, Камила? Ты права, я трусиха, — Лорен развела руками. — Теперь ты счастлива? — зеленоглазая девушка вздохнула, захлопнув за собой дверь, прежде чем Камила успела ответить.

Камила застыла, когда она слушала шаги Лорен исчезают вниз по лестнице. Несколько мгновений спустя, она упала на кровать в рыданиях. Это была ее вина. Если бы она просто игнорировала свои чувства, ничего этого не случилось бы. Но она должна была развлекать себя нереалистичным бредом.

Она натянула на себя одеяло, полностью скрываясь под ним. Камила свернулась в клубок, пытаясь сделать себя как можно меньше в надежде, что, может быть, она просто исчезнет совсем.

Лорен не ответила на ее чувства. Лорен не поцеловала ее. Лорен не подтвердила, что она что-то почувствовала. Конечно. Камила шмыгнула носом и вытерла глаза, пытаясь остановить слезы. Все, что между ними произошло, было в голове Камилы.

Лорен чувствовала себя ебнутой. Камила призналась ей в своих чувствах, а она просто оттолкнула ее. Лорен лежала на диване в гостиной, безучастно изучая трещины в потолке. Она знала, что-то, что она сделала, было самым худшим решением в ее жизни. Что было бы, если бы она поцеловала Камилу? Что бы они делали прямо сейчас?

Лорен знала, что она поступила правильно. По крайней мере, она надеялась на это. Изображение счастливой Камилы значило для нее больше, чем больная Камила. Пусть Лорен и поступила как сука, но она сделала все верно.

После изучения потолка в течении какого-то времени, Лорен достала телефон и смотрела на клавиатуру в течение нескольких минут.

[ 11:44 — Лорен] Я ненавижу это.

Меньше чем через минуту, она получила ответ от своей подруги.

[ 11:44 — Дайна] Камила?

[ 11:45 — Лорен] Я почти уверена, что она ненавидит меня сейчас.

Лорен почувствовала слезы на своих глазах и перевернулась на живот, уткнувшись головой в подушку и пытаясь контролировать ее рыдания. Почему все так сложно?

[ 11:47 — Дайна] Она никогда не ненавидела тебя. Это Камила, а ты — ее Лорен. Что случилось?

Сообщение Дайны утешило ее немного, но Лорен не могла не думать о произошедшем.

[ 11:48 — Лорен] Она извинилась. Извинилась. За то, что больна. Потому что она думала, что именно поэтому я не делаю шаги к ней. И тогда я сказала ей, что я не хочу причинить ей боль, а затем она практически умоляла меня, чтобы я поцеловала ее.

Лорен вытерла глаза, которые снова заслезились.

[ 11:48 — Лорен] Я пыталась сделать все правильно, Дайна, и я сделала. Я сказала ей, что я не могу.

[ 11:49 — Лорен] Я правильно сделала, да?

[ 11:49 — Лорен] О боже я все испоганила.

Темноволосая девушка застонала и уронила голову обратно на подушку.

[ 11:50 — Дайна] Если это означает что-нибудь, то я думаю, что ты сделала все правильно.

[ 11:51 — Дайна] Она любит тебя, Ло. Как бы романтично это не звучит. Она придет к тебе в конце концов, окей? В то же время, ты не уходи далеко. Она будет благодарить тебя за это потом.

Лорен тихо вздохнула и перечитала сообщение Дайны несколько раз. Она поблагодарила полинезийскую девушку, прежде чем натянуть одеяло на голову и попытаться уснуть.

========== Что-то, о чем я буду жалеть. ==========

Следующая неделя протекала медленно. Камила и Лорен держали дистанцию, боясь причинить боль друг другу. Они проводили вместе только время еды, когда Камила сползала вниз и ела все, что она могла заставить себя съесть. Лорен внимательно следила за ней, пока она ела, и убеждалась, что девушка съедает достаточное количество пищи каждый день.

Камила медленно поняла, что она не знает, кто такая «Камила». Она чувствовала себя больше «Аной». Это испугало ее чрезвычайно, но ей было еще страшнее выздоравливать. Она застряла. Застряла где-то между молотом и наковальней. Камила чувствовала, что выхода нет. [Прим.перев.: КЛЮЧ ПОВЕРНИ И ПОЛЕТЕЛИ сори не удержалась]

Это было в пятницу вечером. Год назад, Лорен уже была бы с друзьями на какой-нибудь вечеринке. Но теперь она сидела на диване, тупо уставившись в телевизор. Камила уже ушла обратно наверх в спальню, которую она практически никогда не покидала.

Лорен не могла сказать, что вещи становятся лучше. Камила редко говорила о том, что она чувствует, и Лорен не могла справиться и винила себя за то, что оттолкнула девушку. Дайна посоветовала ей дать Камиле время, но Лорен боялась, что для девушки это время может и не наступить.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука