Welcome to Hollywood

– Скажи мне, девочка, как ты умудрилась сделать три выигрышных ставки подряд? В чём тут секрет? Скажешь, и я тебя оставлю в живых. Не скажешь – пеняй на себя. Ты сама захочешь себя убить, лишь бы не чувствовать всю ту страшную боль, которую я тебе причиню. А я умею причинять людям боль. Я в этом большой мастак.

Он засмеялся. Громко засмеялся. Противно и мерзко засмеялся. Я не знала, что ему ответить. Если честно – мне стало страшно. Жутко и страшно. Жутко страшно. Но в это время за моей спиной открылась дверь, и кто-то зашёл в зал. Пока она не захлопнулась, до моих ушей донёсся звук закрывающихся створок лифта. Понятно, значит, там тоже есть лифт. Нас привели сюда другим путём. Старческий голос заныл с хрипотцой:

– Мон шер, уже девять часов утра. Мне давно пора спать. Я сегодня снова выиграла почти сто тысяч долларов. Вот что за люди? Ноют, что у них нет денег. Но при этом ленятся сделать самую малость: прийти в казино и выиграть. Я постоянно так делаю! Уже много лет. Вот кто они после этого? Бессловесный скот, безмозглые бараны, унтерменши! Почему ты не пришёл и не проводил бабушку в её номер? Фердинанд Тринадцатый Великолепный обиделся на тебя.

– Бабушка, не видишь? Я занят серьёзными делами.

– Вижу. Даже очень вижу. Тебе, мон шер, сегодня доставили хороший материал.

Было слышно, как женщина медленно приближается к центру зала, где стояли кресла для пытки.

– И тебе не терпится насладиться их стонами, кровью, выдранными из орбит глазами и оторванными ногтями. Но ты, мон шер ами, мог бы мне позвонить. Но ты этого не сделал. Ты меня не любишь?

Злобный альбинос ответил:

– Бабушка, как ты некстати! Ты же знаешь, я не мог тебе позвонить: со вчерашнего дня мобильная связь работает с перебоями.

– Почему, мон шер?

– У тебя склероз. Я тебе это вечером объяснял. Хакеры заразили новым вирусом всех мобильных операторов Калифорнии.

– Правда? Мон шер, прости меня. Твоя бабушка уже стара и глупа. Погоди, погоди, но мой телефон работал.

– Да! Связь, то есть, то снова пропадает! Но у тебя уникальный аппарат, задействованный на новых принципах.

– Не сердись, мон ами, ты прав. У меня склероз. Я даже оставила подаренный твоим отцом телефон в номере. Да! Я вспомнила, что хотела тебе сказать! Эти твари, твои работники отеля, украли мой телефон. Как они посмели?

– Бабушка, давай ты пойдёшь сейчас спать, а когда проснёшься, всё мне спокойно расскажешь. Ты же видишь – я занят, – раздраженно заскулил внук, – меня люди ждут!

Он указал рукой на нас.

– Люди? Разве это люди? Украсть у меня телефон! Выгоняет бабушку, а ей тоже хочется посмотреть, как разрезанное на куски мясо растворяется в кислоте.

– Бабушка! Возможно, я не буду их сегодня утилизировать. Когда решу это сделать, то обязательно позову тебя. А теперь иди спать!

– Да, спасибо, мон шер, уже иду. Только поцелую тебя на прощание.

Старческие шаги приблизились, и я увидела ту самую старуху с сумочкой, из которой торчала голова комнатной собачки. Этого ещё нам со Стэном не хватало! Мы опустили головы, как можно ниже. Вдруг не разглядит и не узнает? Старуха поцеловала в щёчку внука и развернулась. Моё сердце выбивало дробь азбуки Морзе: иди, иди, иди уже, иди, иди. Но старуха основательно застряла возле внука, вспоминая, что собиралась делать дальше. Взглянув на нас, она подошла и похлопала меня по плечу. Затем ощупала моё тело своими костлявыми пальцами, непрерывно приговаривая:

– Какие хорошие попались. Молодые, красивые. Кровь с молоком. Может, отдашь их бабушке? Порадуй старушку.

– Нет. Не сегодня.

– Не забудь позвать, как обещал. Фердинандик скучает, ему надо развлечься. Он расстроится, если ты нас не позовёшь, – при этих словах она стала ощупывать нашего культуриста и заглянула прямо в его лицо.

Глаза её сузились и тут же выпучились.

– Я вас узнала! Это вы украли мой телефон! Это вы оставили открытым моё окно! Это вы взломали дверь в мой номер! Это вы не убрали за Фердинандом Великолепным!

Стэн оторвал взгляд от собственной груди и подобострастно пробормотал:

– Что вы такое говорите, мисс? Это не мы – мы гости, а не горничные.

Зря он это сказал. Старуха подпрыгнула на месте: глаза её загорелись, спина распрямилась, рот приоткрылся, показав ряды жёлтых, но собственных зубов. Она завопила:

– Ах ты гавнюк, мерзавец, мелкий пакостник, задница макаки! Как ты посмел разинуть свою грязную пасть!

– Мисс, я не хотел вас обидеть. Но вы нас с кем-то перепутали.

Старуха аж взвыла. Тут же из сумочки раздался склочный голос терьера, поддержавшего свою хозяйку. На полусогнутых ногах садистка сделала два шага назад, осмотрела дальнозорким взглядом Булка и проверещала негромко, но очень страшно:

– Скажи ещё что-нибудь.

– Это не мы!