Читаем Whitechapel Conspiracy полностью

“Nowhere special,” Tellman answered. “I need some information to help a friend in trouble. And I’m hungry.” He was not, but it was a tactful excuse. “Can you spare ten minutes to come and have a hot pie and a glass of ale?”

“Bad day. Can’t afford no pies,” the cabbie answered.

“I want help, not money,” Tellman told him. He had little hope of learning anything useful, but he could still see his father’s weary face in his mind’s eye, and this was like a debt to the past. He did not want to know anything about the man; he simply wanted to feed him.

The cabbie shrugged. “If you like.” But he moved quickly to leave his horse at the stand and walk beside Tellman to the nearest peddler, and accepted a pie without argument. “Wot yer wanna know, then?”

“You pick up along Marchmont Street way quite often?”

“Yeah. Why?”

Tellman had brought a picture of Adinett which he had not thrown away after the investigation. He took it from his pocket and showed it to the driver.

“Do you recall ever picking up this man?”

The cabbie squinted at it. “That’s the feller wot killed the one wot digs up ancient pots an’ the like, isn’t it?”

“Yes.”

“You police?”

“Yes—but I’m not on duty. This is to help a friend. I can’t make you tell me anything, and no one else is going to ask you. It’s not an investigation, and I’ll probably get thrown out if I’m caught following it up.”

The cabbie looked at him with awakening interest. “So why yer doin’ it, then?”

“I told you, a friend of mine is in trouble,” Tellman repeated.

The cabbie looked at him sideways, his eyebrows raised. “So if I ’elp yer, yer’ll ’elp me … when yer are on duty, like?”

“I could do,” Tellman conceded. “Depends if you can help me or not.”

“I did pick ’im up, three or four times. Smart-lookin’ gent, like an old soldier or summit. Always walked stiff, ’ead in the air. But civil enough. Gave a good tip.”

“Where did you take him?”

“Lots o’ places. Up west mostly, gennelman’s clubs an’ the like.”

“What sort of clubs? Can you remember any of the addresses?” Tellman did not know why he bothered to pursue it. Even if he knew the names of all the clubs, what use would it be? He had no authority to go into them and ask whom Adinett had spoken to. And if he found out, it would still mean nothing. But at least he could tell Gracie he had tried.

“Not exact. One was a place I never bin ter before, summink ter do wi’ France. Paris, ter be exact. It were a year, as I ’member.”

Tellman did not understand. “A year? What do you mean?”

“Seventeen summat.” The cabbie scratched his head, tipping his hat crooked. “1789 … that’s it.”

“Anywhere else?”

“I could eat another pie.”

Tellman obliged more for the man’s sake than as a bribe. The information was useless.

“An’ ter a newspaper,” the cabbie continued after he had eaten half the second pie. “The one wot’s always goin’ on about reform an’ the like. ’E came out wi’ Mr. Dismore wot owns it. I know ’cos I seen ’im in the papers meself.”

This was unsurprising. Tellman already knew that Adinett was acquainted with Thorold Dismore.

The cabbie was frowning, screwing up his face. “That’s w’y I thought it real odd, a gennelman like that, askin’ ter go all the way past Spitalfields ter Cleveland Street, wot’s off the Mile End Road. Excited, ’e were, like ’e’d found summink wonderful. In’t nuffink wonderful in Spitalfields nor Whitechapel nor Mile End, an’ I can tell yer that fer nuffink.”

Tellman was startled. “You took him to Cleveland Street?”

“Yeah … like I said. Twice!”

“When?”

“Just afore ’e went ter see that Mr. Dismore wot owns the paper. All excited, ’e was. Then a day or two arter that ’e went an killed that poor feller. Strange, in’t it?”

“Thank you,” Tellman said with sudden feeling. “Thank you very much. Let me get you a glass of ale along the way here.”

“Don’t mind if I do. Ta.”



5

PITT FOUND IT painfully difficult to endure living in Heneagle Street. It was not that either Isaac or Leah Karansky did not make him as comfortable as their means allowed, or were not friendly towards him on the occasions they were together, such as at the meals they provided. Leah was an excellent cook, but the food was different from the simple and abundant fare he was used to. He could eat only at set times. There were no cups of tea whenever he wished, no homemade bread with butter and jam, no cake. It was all unfamiliar, and he slept with exhaustion at the end of the day, but he did not relax.

He missed Charlotte, the children, even Gracie, more than he would have thought possible. It was some comfort to know that money was provided for Charlotte to collect every week from Bow Street. But watching Isaac and Leah together, the glances between them that spoke of years of shared understanding, the occasional laughter, the way she nagged at him about his health, the gentleness in his hands when he touched her, reminded Pitt the more forcefully of his own loneliness.

Towards the end of the first week he realized the other emotion that was consuming him, knotting his stomach and making his head ache.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лондон в огне
Лондон в огне

ГОРОД В ОГНЕ. Лондон, 1666 год. Великий пожар превращает улицы в опасный лабиринт. В развалинах сгоревшего собора Святого Павла находят тело человека со смертельным ранением в затылок и большими пальцами рук, связанными за спиной, — это знак цареубийцы: одного из тех, кто некоторое время назад подписал смертный приговор Карлу I. Выследить мстителя поручено Джеймсу Марвуду, клерку на правительственной службе. ЖЕНЩИНА В БЕГАХ. Марвуд спасает от верной гибели решительную и неблагодарную юную особу, которая ни перед чем не остановится, чтобы отстоять свою свободу. Многим людям в Лондоне есть что скрывать в эти смутные времена, и Кэт Ловетт не исключение. Как, впрочем, и сам Марвуд… УБИЙЦА, ЖАЖДУЩИЙ МЕСТИ. Когда из грязных вод Флит-Дич вылавливают вторую жертву со связанными сзади руками, Джеймс Марвуд понимает, что оказался на пути убийцы, которому нечего терять и который не остановится ни перед чем. Впервые на русском!

Эндрю Тэйлор

Исторический детектив
Фронтовик стреляет наповал
Фронтовик стреляет наповал

НОВЫЙ убойный боевик от автора бестселлера «Фронтовик. Без пощады!».Новые расследования операфронтовика по прозвищу Стрелок.Вернувшись домой после Победы, бывший войсковой разведчик объявляет войну бандитам и убийцам.Он всегда стреляет на поражение.Он «мочит» урок без угрызений совести.Он сражается против уголовников, как против гитлеровцев на фронте, – без пощады, без срока давности, без дурацкого «милосердия».Это наш «самый гуманный суд» дает за ограбление всего 3 года, за изнасилование – 5 лет, за убийство – от 3 до 10. А у ФРОНТОВИКА один закон: «Собакам – собачья смерть!»Его крупнокалиберный лендлизовский «Кольт» не знает промаха!Его надежный «Наган» не дает осечек!Его наградной ТТ бьет наповал!

Юрий Григорьевич Корчевский

Детективы / Исторический детектив / Крутой детектив
Акведук на миллион
Акведук на миллион

Первая четверть XIX века — это время звонкой славы и великих побед государства Российского и одновременно — время крушения колониальных систем, великих потрясений и горьких утрат. И за каждым событием, вошедшим в историю, сокрыты тайны, некоторые из которых предстоит распутать Андрею Воленскому.1802 год, Санкт-Петербург. Совершено убийство. Все улики указывают на вину Воленского. Даже высокопоставленные друзья не в силах снять с графа подозрения, и только загадочная итальянская графиня приходит к нему на помощь. Андрей вынужден вести расследование, находясь на нелегальном положении. Вдобавок, похоже, что никто больше не хочет знать правды. А ведь совершенное преступление — лишь малая часть зловещего плана. Сторонники абсолютизма готовят новые убийства. Их цель — заставить молодого императора Александра I отказаться от либеральных преобразований…

Лев Михайлович Портной , Лев Портной

Детективы / Исторический детектив / Исторические детективы