Читаем Without warning полностью

‘Righty-o,’ she said. The two girls set about their cleaning chores with added vigour. Both were athletic blondes in their early twenties and resembled each other closely enough that Pete had long ago taken to calling them ‘the Twins’, even though Jules was a Brit, a trust-fund exile from Surrey, while Fifi had run away from a trailer park in Oregon at the age of fifteen. They brought a rare and valuable mix of skills to the Diamantina. Jules had a masters in accounting from the London School of Economics, and her father, the late Lord Balwyn, was a two-time winner of the Fastnet race and a board member of the Royal Thames Cruising Yacht Squadron. Or he had been on the RTCYS board, until Scotland Yard had come calling at the Manor one day with a warrant for his arrest on a hundred and twenty-nine charges of fraud and tax evasion.

Fifi, the ship’s cook, on the other hand, had not even finished high school and her only inheritance was genetic. Her mom, one of Larry Flynt’s very first Hustler models, had bequeathed her some good looks and a mighty fine arse, but apart from an explosive temper and a morally flexible attitude to life’s manifold challenges, that was about it. And compared to her mom, Fifi was still kind of uptight. She’d left home after her fourth ‘stepdad’, the aptly named Randy, a shiftless, unemployed crab-pot repairman, had suggested they have a threesome and go on Springer to tell their story. He’d heard they could score a trip to Chicago, a free stay in a motel, and two hundred dollars’ cash for expenses. Fifi was on the road, with her thumb in the air, about half an hour later.

She was a great cook, however, and hell on mag wheels with a loaded weapon.

Pete could hear the Twins rummaging through the gun locker just beyond the forward bulkhead as he sat at the nav station and tried to make sense of the screens in front of him. Even with the air-con running, it was hot below decks, and the prospect of a transfer going bad gave the confines of the boat a claustrophobic feeling. The Diamantina was fitted out for high luxury, thanks to her former owners, the dot-com greedheads, and Pete was able to sink into a soft leather swivel chair adapted for maritime use from a Herman Miller original, but nothing about sitting in front of the flat panel displays in the small nook outside his personal cabin made him happy. He could see immediately what Lee was talking about as he watched a computer-generated track of the Pong Su, the North Korean freighter scheduled to swap four million dollars’ worth of perfectly counterfeited US currency for a ‘full stick’ – one million dollars of the real deal bundled away in the Diamantina’s stronghold. That money represented the profits of three high-risk dope runs from Mexico up to California. It wasn’t the sort of business they’d normally choose to get into, but the blow-out in Bali had left him few options.

Now it seemed he had fewer still. Forty minutes ago the Pong Su had deviated sharply off course, and was apparently running rudderless. It looked for all the world as though she’d lost steering.

‘No good, Mr Peter,’ avowed Lee. ‘Look here, and here too.’

It was only then that Pete realised that the Pong Su wasn’t the only ship in trouble. Five other vessels within the Diamantina’s radar bubble had all likewise veered off course and appeared to be heading out of the designated shipping lanes.

‘Pete, you’d better come up on deck. There’s something very strange happening off to the north.’ It was Jules, with Fifi at her elbow. After cleaning up they had changed into their rig for the handover. Both were now dressed in ballistic vests and wearing combat harnesses weighed down with reloads for the Vietnam-era M16s and grenade launchers they would take from the armoury fifteen minutes before the rendezvous. But Pete Holder was beginning to doubt there’d be any rendezvous today, or ever.

‘What do you mean “strange”?’ he asked.

‘I mean odd, weird, right out of the bloody ordinary, Pete. It looks like a storm front came out of that heat haze to the north, but… well… you’ll need to see for yourself.’

Grunting in frustration, he pushed himself up out of the chair and hurried up on deck. Moving forward to the bow, shielding his eyes, he saw immediately what she meant. Far to the north of them, half the sky seemed to be taken up with the queerest, most exotic-looking storm front he’d ever seen. It appeared to sparkle and hang still in the air. It must have been a long way distant, because it appeared from beneath the horizon and climbed away into the stratosphere. Just standing, watching it, he felt insignificant and deeply vulnerable.

‘Radio’s not working!’ Fifi called out from below.

Перейти на страницу:

Все книги серии Without Warning

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер