Читаем Without warning полностью

‘Radio’s fine…’ he started to say, then stopped. They’d been monitoring the airwaves for any US or Mexican government traffic, using the yacht’s high-gain antennae to eavesdrop on Coast Guard and Navy signals – a constant background chatter. It was only when Fifi pointed out the silence from the radio that he realised he’d heard nothing in over half an hour. Frowning at the bizarre weather up ahead, he hastened back below decks.

Mr Lee was flicking switches and twirling dials on the M802 marine radio. It was only then that they picked up the babble of some commercial station down in Acapulco, where a DJ was reading in heavily accented English a local police order imposing an immediate curfew that would remain in effect until contact with the central government was ‘re-established’.

‘Oh, bugger this…’ muttered Pete at the unpleasant feeling of dйjа vu. It transported him back to when he’d woken up late one morning, dockside in Santa Monica, after a hard night’s partying with his then relatively new crew-mates. He’d spent nearly the entire day mooching around, drinking Irish coffee and napping off his hangover. It was 11 September, 2001 and he’d missed almost all of the day that had changed the world. Only Lee’s return from the city in the afternoon had alerted him to the news from the East Coast. As he sat below decks now, sweat leaking out of his armpits and trickling down his sides, listening to an increasingly hysterical radio jock talking about ‘la catбstrofe’, and watching the strange, ghostly track of those five ships to the north, Pete Holder felt as though time had folded back in on itself.

‘I dunno what’s happened,’ he said, ‘but I’ve got a sick feeling about this. And about that weird fucking storm front. I’m gonna go with my gut. Mr Lee, let’s make ready for a fast run, sou’-sou’-west. Keep a watch on the Pong Su. If nothing changes, we’re gonna blow this off in fifteen minutes. I want to put some serious miles between us and… whatever.’

* * * *

The Diamantina slipped through a light swell, pushed south-southwest by a freshening breeze. Mr Lee had the wheel, as phlegmatic in the face of world’s end as he had been staring down the barrel of an M16 in Bali. Pete wondered what, if anything, would upset him. Not that it mattered, because between himself and the Twins there was plenty of freaking out to go around.

‘Zombie Jew on a fucking Zimmer frame,’ cursed Fifi.

‘What?’

‘It’s redneck for “Christ on a crutch”, Pete. Let’s stay on the ball, shall we?’ said Jules.

The three smugglers were crouched in front of the Samsung monitor, a brand new 23-inch flat screen Pete had picked up back in La Paz during a night of tequila shots and hard bartering with an Italian yachtsman of long acquaintance. CNN’s Asian bureau, reporting out of the network’s regional HQ in Hong Kong, was running in a small window that took up about a quarter of the screen. Jules had plugged into the live web feed via an iridium phone, and if they watched it much longer they’d need all the counterfeit money in the hold to pay this month’s bill. If it ever arrived.

Pete’s eyes flicked over to the GPS window, which showed them retreating from the abandoned rendezvous with the Pong Su at eleven knots. The North Korean ship was still describing a long, lazy arc that would eventually see it run aground somewhere near Mazatlan, in the next day or so. Pete, the only one of them to have a seat in front of the display, had to rub his eyes. Like an addicted gamer, he’d been staring so hard at the screen he hadn’t blinked in a long while. He shook his head as he rubbed the irritation away, his vision blurring slightly when he refocused on the window in which footage of a major highway crash was now being shown.

He couldn’t get his head around these pictures, which had come in from a small Canadian news team – some guys out of Quebec, according to the dateline. The image seemed to be out of focus or something. He could tell they were looking at a big pile-up on a six-lane highway, but everything was indistinct, as though viewed through poorly blown glass.

‘The effect is stationary,’ the heavily accented Quebecois voice-over assured everyone. ‘Mounted Police at the scene are not allowing anyone to approach the phenomenon after the loss of the two fire engines.’

Blurred, wavering vision of two fire tenders came up, both of them overturned in a deep ditch by the side of the road. A few hundred metres beyond them, a large pile-up of vehicles burned freely.

‘Oh man, this is really putting the zap on my head,’ Fifi muttered.

‘We need to think this through,’ said Jules, in her oddly cool, high-tone manner. ‘This could be quite awful.’

Перейти на страницу:

Все книги серии Without Warning

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер