Читаем Without warning полностью

Beatings she could handle, and she had even begun to goad her captors, holding on to the hope that somebody might lose control and kill her with an uncontrolled blow. Because Reynard was right about one thing: she was doomed. There was no point in hanging on for the sake of the mission. There was no mission, and there would be no deliverance.

Caitlin Monroe was refusing to break, simply because that’s all she had left. The only choice that remained in her life was how she left it.

She released a lungful of infected breath, carefully, so as not to set off another round of racking coughs. Slowly breathing in, she kept her eyes closed and tried to imagine that the harsh, fluorescent light hanging from the bare stone ceiling of the cell was the sun. Her myriad agonies she repackaged as the well-earned scars of a hard day’s surfing over some exposed reef in the Mentawis. She’d been there not twelve months ago, on a two-week vacation with her brother and some of his college friends. They had surfed for eight hours a day and she’d been pounded without mercy. Caitlin projected herself back there. She did not attempt to recall the entire trip, only one perfect ride, which she reconstructed from fragments of memory, recalling the kiss of warm tropical water flowing through her toes as she paddled out, the heat of the sun on her back, burning through a UV shirt, the salt spray in her mouth as she duck-dived through one broken wave after another, the tickle of bubbles she blew out through her nose while under the water, the -

‘Dreaming of your mother’s apple pie, Caitlin?’

She was too nerve-dead and exhausted to startle. But inside she fell through negative space, tumbling end over end. She knew who it was before opening her eyes. Her target. Bilal Baumer.

Al Banna.

* * * *

‘Are you an assassin, Willard?’

‘What the fuck?’

‘It’s my Brando doing Colonel Kurtz,’ laughed Baumer, a rich, stagy laugh that bounced off the damp, mouldy ceiling of her cell. He repeated the quote, amping up the grinding, nasal impersonation. ‘Are you an assassin, Caitlin?’

Okay. Just go with it… She indulged him. ‘I’m a soldier.’

‘You’re neither.’ He smiled, dropping out of character, but staying with the quote. ‘You’re an errand girl sent by grocery clerks to collect a bill.’

She smiled back at him, all bloody teeth and cold eyes, a feral creature that had learned the trick of imitating a human being. ‘Yeah,’ she sneered, ‘and you’ll pay in full.’

‘I don’t think so.’ It was Reynard. He had changed into a fresh shirt and now stood behind Baumer, regarding her with restrained enmity. ‘These theatrics, they weary me, Miss Monroe. As they must weary you too, non? It is time, don’t you think, that we shook off our roles. Me, the nameless interrogator -’

‘“Reynard” will do fine…’

‘You, the lone wolf, the hunter, who will never give in. It is all bullshit. You have nothing to fight for.’

‘I didn’t pick the fight,’ she said, suddenly angry. The sight of Baumer had brought back memories of Monique, and a more painful moral sensibility, a recognition of her abject failure to protect the girl. ‘You sent your people in after me. I don’t know why. Or I didn’t, until he showed up.’

‘You still do not understand,’ Reynard told her.

‘What? That he belongs to you – he’s a double? Big fucking deal.’

‘No,’ said Baumer. ‘I am not one of his.’

Caitlin levered herself up a little further, and fought down an urge to shield her naked body from Baumer. It would be an acknowledgement of weakness. She raised her cuffed hands to rub at her eyes. Her wrists were bound by plastic zip ties that had cut deeply into the skin. The wounds were raw in places, crusted over in others. Just another locus of pain to put in a box and hide far away at the back of her mind.

Her voice was faint and croaky, but she put as much strength into it as she had. ‘Okay, so you’re telling me ol’ Reynard here really is a cheese-eating surrender monkey. He’s sold out to Osama, right?’

‘No.’

‘You mean he doesn’t like cheese?’

The Frenchman squeezed his eyes shut and sucked air in through his teeth. ‘I have brought Bilal here to show you the futility of resistance,’ he explained. ‘The war you were fighting is over. Your country didn’t lose – you lost your country. What is the point in clinging to ideas and loyalties that no longer exist? It is the definition of madness, Caitlin. Just tell us what you can of Echelon’s operational structure in France and you can go. We understand you were no longer hunting Bilal. You are a stateless refugee. You need help. But we cannot do that until you help us.’

Caitlin sucked her bruised and broken lower lip. ‘Yeah, look, about that, weren’t you the guy torturing me the last few weeks? Why would I help you, exactly? And why would you let me go, if I did?’

Перейти на страницу:

Все книги серии Without Warning

Похожие книги

Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза
Ноль-Ноль
Ноль-Ноль

В сетевые и ролевые игры играют студенты и менеджеры, врачи и школьники, фотомодели и драгдилеры, писатели и читатели… притворяясь эльфами, инопланетянами, супергероями. Жестокими и бессмертными.В плену иллюзий жизнь становится космической одиссеей безумцев. Они тратят последние деньги, они бросают семьи и работу, они готовы практически на все, чтобы игра продолжалась.…Когда всемогущий Инвар Мос пошлет тебе sms, твое время начнет обратный отсчет. И останется только выбрать — охотник ты или жертва. Догонять или убегать. Или прекратить игру единственным возможным способом — самоубийством.Мы испытываем тревогу, забыв дома мобильник. Начинаем неуверенно ориентироваться в пространстве. На расстоянии нескольких метров ищем друг друга по Bluetooth! Игро- и гэджетмания принимают характер эпидемии во всем мире. Уже появились клиники по лечению игрорасстройств! Каждый должен отвечать за те «реальности», которые создал. Как и в обычной жизни, от выбора зависят судьбы близких!Яркий образный язык романа-предостережения Алексея Евдокимова точно отражает «клиповое» сознание современного человека.

Алексей Геннадьевич Евдокимов , Алексей Евдокимов , Юлий Арутюнян

Триллер / Триллеры / Детективы