Читаем Without warning полностью

The killer awoke, surrounded by strangers. An IV line dripped clear fluid through a long, thick needle punched into the back of her right hand. Surgical tape held the silver spike in place and tugged at the fine blonde hairs growing there. The strangers – all women, she thought dully – leaned in, their faces knotted with anxiety, apparently for her. But she stared instead at her hands as they lay in her lap on a thin brown blanket. They looked strong, even masculine. She turned them over, examining them. The nails were cut short. Calluses disfigured her knuckles, the heels of both palms, and the sides of her hands, from the base of both little fingers down to her wrists. The more she stared, the more unsettled she became. Like the women gathered around her bed, those hands were completely alien to her. She had no idea who she was.

‘Cathy? Are you all right?’

‘Nurse!’ somebody called out.

The strangers, three of them, seemed to launch themselves at her bed. She felt herself tense up, but they simply wanted to comfort her.

‘Docteur! Elle s’est rйveillйe…’

She felt soft hands patting her down, stroking her like one might comfort a child who’s suffered a bad fright. Cathy – that wasn’t her name, was it? – Cathy tried not to panic or to show how much she didn’t want any of these women touching her. They looked weird, not the sort of people she’d want as friends. And then, she remembered. They weren’t her friends. They were her mission. And her name wasn’t Cathy. It was Caitlin.

The women were dressed in cheap clothing, layered for warmth. Falling back into the pillows, recovering from an uncontrolled moment of vertigo into which she had fallen, Caitlin Monroe composed herself. She was in a hospital bed, in a private room, and in spite of the apparent poverty of her ‘friends’, the room was expensively fitted out. The youngest of the women wore a brown suede jacket, frayed at the cuffs and elbows and festooned with colourful protest buttons. A stylised white bird. A rainbow. A collection of slogans: Halliburton Watch, Who would Jesus bomb? and Resistance is fertile.

Caitlin took a sip of water from a squeeze bottle by the bed.

‘I’m sorry,’ she croaked. ‘What happened to me?’

She received a pat on the leg from an older, red-haired woman wearing a white tee-shirt over some sort of lumpy handmade jumper. Celia. ‘Aunty’ Celia, although she wasn’t related to anyone in the room. Aunty Celia had very obviously chosen this strange ensemble to show off the writing on her shirt, which read: If you are not outraged you are not paying attention.

‘Doctor!’ cried the woman in the doorway.

Maggie. An American, like Caitlin. And there the similarity ended. Maggie the American was short and barrel-chested and pushing fifty, where Caitlin was tall, athletic and young.

She felt around under her blanket and came up with a plastic control stick for the bed. Try this,’ she offered, passing the control to the young girl she knew as Monique. A pretty, raven-haired Frenchwoman. ‘See, the red call button. That’ll bring ‘em.’ Then, gently touching the bandages that swaddled her head, she asked, ‘Where am I?’

‘You’re in a private room, at the Pitiй-Salpкtriиre Hospital in Paris,’ explained Monique. ‘Paris, France,’ she added self-consciously.

Caitlin smiled weakly. ‘S’okay. I remember Paris is in France.’ She paused. ‘And now I am too, I guess. How did I get here? I don’t remember much after coming out of the Chunnel on the bus.’

The large American woman standing over by the door to her room (Maggie - try to remember her fucking name!) turned away from her post. ‘Fascist asswipes, that’s how. Attacked us outside of Calais.’

‘Skinheads,’ explained Monique. ‘And you were magnifique!’

‘I was?’

‘Oh yes,’ the French girl enthused, as the others chorused their agreement. Monique looked no more than seventeen years old, but Caitlin knew her to be twenty-two. She knew a lot about Monique Duroc. ‘These National Front fascists, Le Pen’s bully boys, they stopped the bus and began pulling us out, hitting and kicking us. You stood up to them, Cathy. You fought with them. Slowed them down long enough for the union men to reach us and drive them away.’

‘Union men?’

‘Workers,’ Maggie informed her. ‘Comrades from the docks at Calais. We’ll meet up with them and the others in Berlin, for the next rally, if you’re up for it. We really gotta keep Bush on the back foot. Mobilise the fucking streets against him.’

Caitlin tried to reach for any memories of the incident but it was like grabbing at blocks of smoke. She must have taken a real pounding in the fight.

‘I see,’ she said, but really she didn’t. ‘So I beat on these losers?’

Перейти на страницу:

Все книги серии Without Warning

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер