Читаем Woman In The Dark полностью

Woman In The Dark

A young, frightened, foreign woman appears at the door of an isolated house. The man and woman inside take her in. Other strangers appear in pursuit of the girl. Menace is in the air.Originally published in 1933, Hammett's Woman in the Dark shows the author at the peak of his narrative powers. With an introduction by Robert B. Parker, the author of the celebrated Spenser novels.From Publishers WeeklyOther than Nick Charles in The Thin Man , Hammett's protagonists have never been particularly successful romantically. "Brazil," in this story, is with mixed results. Luise Fischer stumbles into Brazil's remote country house in the middle of the night, running away from her boyfriend, Kane Robson, and his bodyguard, Conroy, who arrive on her heels. In the fracas that ensues when she refuses to leave with them, they kill her great Dane. Brazil beats them up, leaving Conroy seriously injured. Brazil and Luise flee to Brazil's friends in the city, where the police find them, shoot Brazil as he escapes and arrest Luise on trumped-up charges. Out on bail, she discovers that Brazil is at a sanatoriumrun by a friend of Robson's. She goes back to Robson; the man she loves is under his power. First published in Liberty magazine in 1933 and issued as a pulp paperback in the 1950s, the novella is short enough to read in an hour. There are a few vintage Hammett lines, but they are overwhelmed by stilted dialogue; this slight effort has none of the power of The Maltese Falcon or The Glass Key . 

Dashiell Hammett

Крутой детектив18+

WOMAN IN THE DARK—A Novel Of Dangerous Romance

Dashiell Hammett

First Published in 1933

Introduction

Woman in the Dark was published in Liberty magazine in three installments on April 8, April 15, and April 22, 1933, and thus appeared after Dashiell Hammett had written all his novels but one. It is very much Hammett: the offbeat names (Brazil), the flat dialogue, the casually callous cops, the upper class bad guys, the decent low lifes (though suspicion of the wealthy was not peculiar to Hammett in 1933). And yet it also shows us Hammett’s view of life in transition.

In The Maltese Falcon, Sam Spade recounts a story from his investigative past to Brigid O’Shaughnessy while they await Joel Cairo. Here is an abridged version. The words are Hammett’s, the abridgement, mine.

A man named Flitcraft had left his real-estate office, in Tacoma, to go to luncheon one day and had never returned…

“He went like that,” Spade said, “like a fist when you open your hand…Well, that was in 1922. In 1927 I was with one of the big detective agencies in Seattle. Mrs. Flitcraft came in and told us somebody had seen a man in Spokane who looked a lot like her husband. I went over there. It was Flitcraft, all right…

“Here’s what had happened to him. Going to lunch he passed an office-building that was being put-up—just the skeleton. A beam or something fell eight or ten stories down and smacked the sidewalk alongside him. It brushed pretty close to him, but didn’t touch him, though a piece of the sidewalk was chipped off and flew up and hit his cheek. It only took a piece of skin off, but he still had the scar when I saw him. He rubbed it with his finger—well, affectionately—when he told me about it. He was scared stiff of course, he said, but he was more shocked than really frightened. He felt like somebody had taken the lid off life and let him look at the works.”

Flitcraft had been a good citizen and a good husband and father, not by any outer compulsion, but simply because he was a man who was most comfortable in step with his surroundings. He had been raised that way. The people he knew were like that. The life he knew was a clean orderly sane responsible affair. Now a falling beam had shown him that life was fundamentally none of these things. He, the good citizen-husband-father, could be wiped out between office and restaurant by the accident of a falling beam. He knew then that men died at haphazard like that, and lived only while blind chance spared them.

It was not, primarily, the injustice of it that disturbed him: he accepted that after the first shock. What disturbed him was the discovery that in sensibly ordering his affairs he had got out of step, and not into step, with life. He said he knew before he had gone twenty feet from the fallen beam that he would never know peace again until he had adjusted himself to this new glimpse of life. By the time he had eaten his luncheon he had found his means of adjustment. Life could be ended for him at random by a falling beam: he would change his life at random by simply going away. He loved his family, he said, as much as he supposed was usual, but he knew he was leaving them adequately provided for, and his love for them was not of the sort that would make absence painful.

“He went to Seattle that afternoon,” Spade said, “and from there by boat to San Francisco. For a couple of years he wandered around and then drifted back to the Northwest, and settled in Spokane and got married. His second wife didn’t look like the first, but they were more alike than they were different. You know, the kind of women that play fair games of golf and bridge and like new salad-recipes. He wasn’t sorry for what he had done. It seemed reasonable enough to him. I don’t think he even knew he had settled back naturally into the same groove he had jumped out of in Tacoma. But that’s the part of it I always liked. He adjusted himself to beams falling, and then no more of them fell, and he adjusted himself to them not falling.”

It seems like a time killer, idle talk while waiting. But of course it is not. It is Spade’s motive spring. And it is this vision of an implacably random universe which informs nearly all of Hammett’s work.

Перейти на страницу:

Похожие книги