Your Mistake

Я невольно сделал шаг назад. У меня перехватило дыхание.

Он прищурился, словно проверял настройки прицела, и меня резануло колким лазерным лучом его серых глаз. Мне пробило сердце и наполнило огнем легкие. И свело от сладострастного предвкушения задницу, воздух стал горячим и густым, он застревал в глотке, и зубы выстукивали марш, а Курт все смотрел на меня и едва заметно кривил тонкие губы.

«Спящий режим!» – заполошно подумал я, давя истерику, а он тем временем легко стряхнул с руки девицу и пошел ко мне. – «Спящий режим! Вот что это было! Но я тронул джойстик, и процессор заработал в полную силу, и игра продолжается!»

Даже если б я решился на побег, у меня не было бы шансов, на меня надвигалась лавина, или извержение вулкана, ураган, все сметающий с дороги, и посетители шарахались в стороны, так толком и не осознав, что это было, и между нами опять натянулась струна, эта убийственная нить высокого напряжения, вновь вступило в силу уравнение, наше заклятое А+В, он шел ко мне и я не знал, что случится раньше: он меня убьет или я его изнасилую.

– Вот ты где, – раздувая ноздри, сказал Мак-Феникс. И я понял, что встреча не случайна, ради меня он приехал в Глазго, на этот фестиваль, обо мне справлялся, хотя сам я только вчера придумал сюда податься.

– Ну а где же мне быть? – жалко улыбнулся я и протянул ему руку, меня уже основательно вело от возбуждения, и он это чувствовал, наверняка.

– Надолго ли? – Курт чуть сглатывал гласные, и я знал, что он взбешен до предела, он прочел, увидел мое желание дать деру, и не спешил ответить на приветствие.

Тогда я сам быстро схватил его ладонь и сжал, и ощутил ту охуительную искру взаимного притяжения, что проскочила от его руки к моей, совсем как в первый раз.

«Не отпущу! – подумал я. – Никуда я тебя больше не отпущу, никому не отдам, и сам никуда не денусь, не сбегу, не брошу, услышь меня, поверь мне, вот здесь, сейчас!»

– На всю жизнь.

– Не доиграл?

– Не станцевал!

Он вздрогнул, потому что это был ответ. Ответ на многие вопросы.

– Уверен?

– Да. И если помнишь «Александру»…

– Я помню, с чего бы мне забыть…

– Ты должен мне кольцо. С сапфиром.

Он, точно опомнившись, выдернул руку, едва ли не брезгливо, гнев вновь заставлял его щуриться и хрипеть, голос был низкий, тягучий, как смола, и от каждого звука все ходило во мне ходуном, в том опасном резонансе, что рушит мосты и небоскребы.

– Ты слишком долго думаешь, Джеймс Мак-Дилан! С чего ты взял, что предложение в силе?

Конечно, он знал мое новое имя, и про мои книги, он опять все обо мне знал, следил за мной, придурок, лечил, еще и охранял, наверняка, иди ты к черту, хватит кочевряжиться, ты мой, принадлежишь мне, ты меня ждал, Курт Мак-Феникс, герцог Бьоркский! Ты меня любишь, пусть даже не сердцем, а умом, в твоем случае это и больше, и глубже, и я принимаю такую твою любовь!

На дальнем плане брюнетка вдруг осознала, что верная добыча куда-то смылась, близоруко оглядела зал и заспешила к Мак-Фениксу.

– Что за кукла? – Гневно спросил я, переводя взгляд обратно на лорда, теперь уже меня перекосило от злости.

Тот лишь слегка мотнул головой:

– Так, переводчик.

– Хорошо владеет языком?!

Курт чуть смягчился и делано вздохнул:

– Ну, начинается. Остынь. Просто переводчик.

Брюнетка добежала и тронула его за локоть. Просто переводчик, ну как же, чуть из платья не выпрыгнула от усердия! Хватит его лапать, шлюха!

– Милорд?!

– Знакомьтесь, Катаржина: мой друг Джеймс Мак-Дилан, литератор. Я как раз справлялся о нем, и вот сюрприз! А это мисс Хамстен, Джеймс. Она переводит мою речь на шведский язык.

Швеция! – Сложилось у меня в голове. – Швеция, речь, вот оно что! Ха, пойди и застрелись, Джереми Йорк, рано ты его хоронил! Он собирается в Швецию и готовит речь, а эта… Переводчик, так я и поверил, дрянь, небось, спит и видит, как под ручку с ним принимает поздравления! Меня снова застрясло от ярости, и я не сразу понял, о чем говорит Мак-Феникс, я что-то пропустил, вроде меня представили и речь шла о поездке, а Курт…

– Знаешь, я тут от скуки придумал сюжет. Детективный. С похищением, с темницей в катакомбах замка, с цепями и колодками, – он смотрел исподлобья и улыбался, но голос его выдавал, голос и дыхание, злое, страстное, у меня даже дух захватило от такого сценария.

– А подробнее расскажешь? – тихо, чтобы не выдать возбуждения, спросил я.

– Покажу. Там еще где-то кольцо валяется.

– Какое кольцо? – Снова встряла чертова брюнетка, теперь я ясно слышал ее акцент, а она переводила жадный любопытный взгляд с Мак-Феникса на меня и обратно, и было видно, что ей тоже хочется колечко, и я подумал, что сейчас убью ее, вот прямо сейчас, если она немедленно не заткнется, не уберет свои мерзкие руки и не сбежит в свою чертову Швецию.