За гранью

Маша вместе с другими девушками выбежала в неосвещенный двор. Ночной воздух пахнул на них холодом. С улицы доносились сирены подъезжающих полицейских машин.

– Go, go, go! – снова раздалось сзади. Всех девушек запихали в два поджидающих фургончика.

Не прошло и пяти минут, как они проехали мимо полицейских машин, заполонивших улицу перед «Кей-клубом». Все девушки лежали на полу в грузовом отделении. Ночную тьму прорезали вспышки синих мигалок и мощные осветительные приборы новостных программ.

Славроса в наручниках вывели через главный вход, его появление было встречено сверканием фотовспышек. Полицейский дорожной службы торопливо замахал на фургончики, чтобы они поскорее проезжали, не увеличивая столпотворение, и машины спокойно уехали, увозя Машу и других девушек.

* * *

В нетопленой квартире стоял ледяной холод. Голая электрическая лампочка под потолком освещала бледным светом сбившихся в кучку, сидящих прямо на полу девушек. Из соседней квартиры слышны были громкие голоса, из нижней квартиры неслись грохочущие звуки музыкальной установки. Михаил и его подручные начали раздавать девушкам одеяла. Маша сразу завернулась в свое, хотя от него воняло кошачьей мочой.

– No noise, no light, see you tomorrow[29], – предупредил Михаил и выключил лампочку. Вскоре он вместе со своим помощником ушел, оставив девушек одних.

Устремив взгляд в темную пустоту, Маша прислушивалась к удаляющимся по лестнице шагам. Немного согревшись, она встала и включила лампочку. Некоторые девушки начали бранить ее и напоминать, что не велено зажигать свет.

– Заткнитесь, – сказала Иза.

Маша подошла к окну и, закурив сигарету, посмотрела на улицу. Квартира находилась на шестом этаже, и из окна открывалась широкая панорама Ринкебю[30] с многоквартирными жилыми домами, похожими на освещенные изнутри силосные башни.

– Лучше всего всем встать и уйти, – услышала она за спиной голос Лулу.

– Куда? – спросила Иза. – Славрос никого не отпустит, пока не выплачен долг.

– Может быть, ему придется нас отпустить, – сказала Маша.

– Почему ты так думаешь?

– Поживем – увидим.

Маша загасила сигарету о подоконник и снова села на пол. Затем она закрыла глаза и попыталась отключиться, как делала обычно, принимая быков. Частично ей это удалось, и она задремала.

Наутро вернулся Михаил с двумя помощниками. Казалось, за одну ночь он постарел лет на десять. Он резко хлопнул в ладоши, в большой пустой комнате звук гулко отдавался от стен. Девушки тут же проснулись.

– Мы попали в трудную ситуацию, – произнес он с сильным русским акцентом, обведя взглядом девушек. – Полиция закрыла «Кей-клуб» и арестовала Славроса. Ему предъявили дурацкие обвинения. Дело действительно обстоит погано. – Он поднес руку ко рту и начал кусать костяшки пальцев. – Сейчас вся полиция вас разыскивает.

Девушки начали испуганно переглядываться и делиться друг с дружкой своими опасениями.

– Слушайте сюда! – Он снова окинул их взглядом. – Ни одна из вас на Славроса не работала. Если вас спросят – все равно кто, – вы его вообще не знаете. Вы никогда его не видели. Вы просто туристки. Понятно? Вы ехали домой, а тут оказались проездом.

Иза приблизила лицо к Маше и сказала приглушенным голосом:

– Похоже, ты была права, нас скоро отпустят…

Маша незаметно улыбнулась.

– Я лично с вами разделаюсь, если кто-нибудь проболтается. Рожу разобью той, кто вздумает выдать Славроса. Понятно?

Послышался негромкий гомон, и девушки закивали.

– Так когда мы выйдем из этой дыры? – спросила Иза.

Михаил обернулся к ней:

– Ты о чем? Сейчас вам принесут кофе и поесть. Потом постараемся раздобыть для вас матрасы.

Иза посмотрела на него с изумлением:

– Неужели ты хочешь, чтобы мы сюда, на верхотуру, таскали клиентов?

– Нет, конечно. Недели не пройдет, как вас всех распределят на работу в соляриях.

– В соляриях? – не веря своим ушам, переспросила Маша.

Михаил кивнул:

– Аркан владеет целой сетью из двадцати пяти соляриев с отличными отдельными кабинетами. Полиция понятия не имеет о том, что там делается, зато про них хорошо знают все клиенты. Никогда еще свенссоны так дружно не бегали загорать. – Он ухмыльнулся, довольный своим остроумием.

– Кто такой этот Аркан, черт побери? – спросила Маша.

– Ваш новый начальник. У него полная договоренность со Славросом. Так что вам не о чем волноваться. Вы все будете зарабатывать хорошие деньги.

– А счета он передал?

– Какие еще счета? О чем ты? – рассердился Михаил.

– Этот мужик, Аркан, в курсе, сколько каждая из нас должна Славросу?

Михаил замотал головой:

– Ты неправильно понимаешь. После сегодняшней ночи все начинается по новой. Долг вам скостили до десяти тысяч евро, всем одинаково. – Он пожал плечами.

Маша вскочила на ноги, уронив одеяло на пол:

– Я не должна десять тысяч! У меня сумма гораздо меньше.

– А теперь должна. Сядь на место!

– Да пошел ты! У нас свой счет со Славросом. Я должна четыре тысячи и ни на грош больше.

Михаил сверкнул на нее глазами:

– Славрос мне такого не говорил. Все платят одинаково. Мы все в одной лодке. С какой стати делать тебе скидку?