Хотя контакты между различными сотрудниками полицейского управления и резидентурой не являются секретом для начальника полиции — контакты эти представляются как официальная служебная связь, — резидентура поддерживает также осторожные контакты с бывшим шефом отдела разведки полиции, который получил большое повышение и является четвертым или пятым лицом в службе расследований в полицейском управлении. Этот полицейский офицер — инспектор Антонио Пирис Кастанет — получает у нас денежное содержание как наш агент в полицейском управлении и проявляет исключительную готовность к выполнению поручений без ведома своего начальства. Поэтому резидент поручает ему такие задания, о которых не должны знать ни начальник полиции, ни другие лица из полицейского управления. Пирис доставляет также ценную информацию о планах правительства в отношении забастовок и гражданских беспорядков, перемещениях внутри полиции и о возможных изменениях в политике.
Исключая операции по подслушиванию телефонных переговоров, все другие совместные операции обходятся резидентуре в 25 тысяч долларов в год.
ODENVY. Это криптоним ФБР, которое имеет свое представительство в составе посольства в Рио-де-Жанейро (под крышей атташе по юридическим вопросам) с задачей обеспечения интересов ФБР в Уругвае и Аргентине. Время от времени шеф представительства ФБР появляется в Монтевидео в управлении полиции и обыкновенно наносит визит вежливости нашему резиденту. Вскоре, однако, ФБР собирается открыть под крышей посольства в Буэнос-Айресе свой пункт, который возьмет на себя обеспечение интересов ФБР в Уругвае.
ОПЕРАЦИИ СЛУЖБЫ ТАЙНЫХ АКЦИЙ
AVCHIP. Другим (кроме Ральфа Хатри) сотрудником под неофициальным прикрытием, работающим по контракту, является молодой мужчина по имени Брукс Рид, бывший морской пехотинец, который находится в Монтевидео под видом представителя нескольких американских экспортных фирм. Крыша этого сотрудника хорошо функционирует в течение вот уже трех или четырех лет, главным образом потому, что Рид общается в основном с англичанами, встречаясь с ними в качестве руководителя театральной труппы, говорящей на английском языке. Хотя первоначально он занимался в резидентуре проведением внешних разведывательных операций, в прошлом году его перевели на тайные операции, в которых он выступает в качестве связника при проведении операций среди студенчества и в средствах массовой информации. Улаживание дел Рида в резидентуре отнимает много времени, тем не менее О’Грейди считает это пустяком по сравнению с массой проблем, которые возникают в работе с Хатри.