За пределами официальных хроник

— Я перевел очень запутанный кусок текста, поехал в контору, там я отдал переводы, заглянул в кафе, увидел тебя и Жана, пригласил вас отпраздновать мою удачу и гениальность, мы выпили, больше ничего не помню. Ты довез меня домой?

— Да, и здесь мы опять пили!

— Ну и… Зачем так вопить, голова раскалывается, кофе будешь?

— Я должен был выйти в ночную смену, вести новенького. Он приехал из Аргентины, Билл Харриган. Слышал о таком?

— Нет, Митос с ним не общался.

— Его труп нашли в Булонском лесу, только что. Мне звонили из конторы, спрашивают, когда я предоставлю отчет.

— А как они наткнулись на труп?

— Кто-то из наших выгуливал собаку, она нашла свежую могилу.

— Черт, поэтому я и не завожу собаку. Значит, ты упустил поединок и не знаешь, кто прикончил твоего клиента.

— Да, я пропал. Все твой коньяк. Я же говорил, что на дежурстве.

— Не помню. Ладно, напиши отчет.

— Подделать?!

— Тогда пропадай.

— А как, все проверяется. Нужен победитель.

— Так, кто у нас в Париже? Кедвин, Ребекка, Маркус Константин не подходят, высшая лига проверяется серьезно. Нужен кто-то из второго эшелона.

— Эврика, Маклауд. Его постоянный Наблюдатель еще в Канаде, ведут Горца кое-как. Напишу, что Харригана победил он. Только ты молчи, Адам, а то скажу, что ты меня споил. Я побежал писать отчет.

— Ладно, ладно. Беги.

«Этот Дункан Маклауд, право слово, какой-то заколдованный, снова попался на пути. Убил я — запишут его. Где тут мой дневник?»

7. Высокие Договаривающиеся Стороны

— Адам, мне необходимо с вами поговорить.

— Дон, я спешу, давайте быстрее.

— Э…

— Говорите же, в чем дело. Я действительно спешу.

— Хм, я спокойно общаюсь с Пирсоном, но не могу подобрать слова для Митоса.

— А ведь мы не на Святой земле, месье Зальцер, и я никогда не был ревностным христианином. Как там говориться, ах да, «не убий». Не дергайтесь, что вы хотели мне сообщить?

— То, что произошло с Дарием, — несчастный случай.

— Забавная формулировка. Я предпочитаю ясность — его убили, скорее всего — именно ваша организация.

— Официальный Орден здесь не при чем. Это группа экстремистов.

— Ничего нового. Дайте угадаю лозунг: свободу человечеству, убьем Бессмертных-поработителей.

— Да, примерно так. Мы не знаем точного состава, а брать исполнителей, упуская верхушку — нецелесообразно. Вы должны понять, никто не ожидал нападения на Дария. Все причастные будут найдены и наказаны.

— И почему я должен вам верить?

— Я могу дать вам результаты расследования. Нам не нужна война.

— Вы можете ее получить в ближайшее время. «Убийство в церкви», «Обезглавленный священник», «Новый культ сатанистов» — представьте завтрашние заголовки прессы. Дарий был заметной личностью. Многие из нас начнут задавать вопросы. Если Наблюдатели верят в неприкосновенность тайны Ордена — то вы, господа, глупцы. Я попытаюсь сдержать наиболее отчаянных. Вам повезло — почти все, кто догадывается о Наблюдателях, уже переросли этап, когда все проблемы решаются размахиванием острым колюще-режущим оружием.

— Благодарю.

— Ради чистого любопытства, когда вы нашли Митоса под личиной Адама Пирсона?

— С самого начала. Но эту тайну знает лишь шесть — восемь человек. Вы самый засекреченный проект.

— Даже приятно. Пусть все так и остается.

* * *

— Вы, вы! Это безответственно, как можно было так поступать! Я вам доверял.

— Дон, если вы о переводе, я закончу к шести часам.

— Митос! Я о Маклауде! Зачем вы подкинули ему пятую хронику, да еще вывели его на личного Наблюдателя?

— Свою часть сделки я выполнил, смертью Дария не будут интересоваться. А Маклауд — страховка, что вы выполните свою.

— Вы беспринципный тип.

— Вижу, у вас уже нет проблем с обращением ко мне. И с вас ужин.

— Как обычно, в пятницу, Адам. Кристин будет рада, я тоже.

8. Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать

(во время эпизода «Охотники», в продолжение истории «Высокие Договаривающиеся Стороны»)

Раз. Париж, Франция. Маркус Константин:

«Странная история, Наблюдатели, отступники. Митос всегда рассказывал странные истории, но это уж слишком. Дарий убит на Святой Земле, а он просит меня не вмешиваться. Конечно, я доверяю Митосу, ну почти всегда. И они с Дарием были друзья, насколько известно. Все равно странно. Ладно, пожалуй я не буду лезть. Если Митос общается с Наблюдателями, он может узнать о… Нет, я люблю свою жену, зачем вспоминать Египет. Хотя, найти Нефертири можно, а вдруг…»

Два. Мултан, Пакистан. Малик:

«Почему Старейший думает, что меня волнует смерть Дария? Что мне этот неверный. Если волноваться обо всех, можно не успеть насладиться жизнью. Что происходит в Париже — не моя забота. Кто убил, зачем убил? А здесь я знаю всех наблюдателей, помню их отцов, дедов, прадедов. И они меня знают, всегда зовут на свадьбы, помнят, что Малик всегда поможет. Здесь не любят чужаков, у нас, хвала Аллаху, все спокойно, если что — меня предупредят, пусть другие ищут себе неприятности».

Три. Сидней, Австралия. Хана: