Забить гол

— Отлично. Пойду отвлеку Кэролайн, но ты в большом долгу передо мной. Я была в полете с черепахой миллион часов. Мне пришлось все это время читать одну из ее банальных вдохновляющих книг. Это был мой личный ад.

Кэролайн все еще была в моей комнате с закрытой дверью, так что, надеюсь, она не слышала Джорджи.

— Подожди, ты сказала «черепаха»?

Она улыбнулась, гордая собой.

— У неё характер морской черепахи, поэтому я привыкла обращаться к ней именно так.

— Джорджи, — отругал я.

— Что? Книга, которую она мне одолжила, называлась «Скучно: Том III».

— Сомневаюсь, что именно так называлась книга.

Она отмахнулась от меня.

— Я забыла. В любом случае, у тебя есть батончик мюсли или что-то в этом роде? Кэролайн хотела поужинать в аэропорту, но я не смогла бы больше выдержать ни минуты наедине с ней.

Я завел ее на кухню и бросил ей один из протеиновых батончиков Тома. Бормотание из моей комнаты оборвалось, и мгновение спустя Кэролайн распахнула дверь. Я съежился, думая обо всем, что она могла подслушать, но она все еще улыбалась, когда вышла, чтобы присоединиться к нам.

— Как насчет того, чтобы мы все поужинали? Я видела одно прекрасное местечко по дороге.

Джорджи помахала протеиновым батончиком.

— Я уже перекусила, но ты можешь сходить.

Улыбка Кэролайн увяла, когда она посмотрела на меня, и мне на самом деле стало ее жаль. Она была хорошим человеком и не заслуживала того, чтобы ее продолжали обманывать. Мне нужно было выкроить время, чтобы поговорить с ней, но на данный момент моим приоритетом была Энди. Мне нужно было выяснить, в порядке ли она. Надо сказать ей, что Кэролайн приехала, и пообещать, что скоро всё будет улажено.

Я сделал глубокий вдох и встретил взгляд Кэролайн.

— Мне нужно кое-что отработать с командой, а ты, должно быть, устала от полета. Отдохни, а после этого, думаю, мы должны сесть и поговорить, может быть, завтра.

Ее черты ожили от этой идеи.

— Хорошо. Как насчет того, чтобы поговорить за ужином?

Я проглотил свое желание отказать ей. Разговор должен быть кратким и уважительным. Нам не нужно было садиться за ужин из четырех блюд, но она выглядела такой обнадеженной, и легче было сказать «да».

Следуя плану, я перешёл к следующему пункту в своём списке: Энди.

Я спустился на лифте на ее этаж. Хорошо, что я запомнил дорогу после того, как проводил её накануне вечером. Мой мобильный зазвонил в коридоре — это был Том. Я почти проигнорировал его, слишком хотел добраться до Энди, но провел рукой по экрану телефона и поздоровался, просматривая номера на дверях.

— Как Энди?

— Не знаю. Она до сих пор не отвечает на мои сообщения.

— Это потому, что они, наверное, все еще проводят миллиарды тестов над ней. Она позвонит тебе, когда закончит.

Я проигнорировал его и постучал в ее дверь.

— У нас скоро тренировка, — продолжил он. — Ты собираешься прогулять?

— Дерьмо.

У меня был первый за неделю заплыв, я не мог пропустить тренировку.

— Просто дай мне минуту, чтобы…

Моя речь оборвалась из-за того, что кто-то отпирал дверь. Кинсли распахнула дверь и заблокировала мне вход недружелюбным взглядом. Я повесил трубку и проигнорировал раздражение девушки.

— Энди здесь? — спросил я.

Бекка подошла сзади Кинсли, еще больше заблокировав мне вход.

— Да.

Они обе выглядели так, будто прошли через ад и обратно.

— Могу я поговорить с ней?

Кинсли скрестила руки.

— У нее был тяжелый день, Фредди. Дай ей время, чтобы перевести дыхание.

Я сделал шаг ближе. Она могла перевести дыхание вместе со мной.

— Мне просто нужно поговорить, всего лишь пару секунд. Мне нужно знать, как она.

Кинсли покачала головой.

— Плохо. Она выбыла до конца игр.

Мое сердце замерло.

— Оно сломано? Запястье?

Она покачала головой.

— Нет, но доктор думает, что так и будет, если она продолжит играть.

Я не мог представить, как она была расстроена. Она всю жизнь работала, чтобы заработать место в этой команде, и из-за одного падения всё было закончено. Я протянул руку к волосам, пытаясь придумать, как сделать это лучше для нее.

— Как она с этим справляется?

Какого черта они держали меня в коридоре? Мне нужно поговорить с Энди. Мне нужно увидеться с ней и пообещать, что все будет хорошо. Врачам платят за излишнюю осторожность. Может быть, если она…

— Послушай, Фредди, — продолжила Кинсли. — Энди не хочет с тобой разговаривать. Твои действия говорят громче, чем любые слова, которые ты можешь сказать.

Я нахмурился.

— Что значит, она не хочет со мной разговаривать?

Кинсли вздохнула, посмотрела назад, а потом наклонилась близко, понизив голос до шепота.

— Мы все видели тебя с Кэролайн сегодня днем. Энди была там, искала тебя, чтобы успокоиться. Ты засранец нового уровня.

У меня упало сердце. Они не поняли.

— Нет. — Я покачал головой. — Нет. Мне нужно с ней поговорить. Я объясню.